KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
Ik heb een oom die al vrij vroeg naar Engeland is verhuisd en daar een gezin heeft gesticht. Gezinnetje daar gemaakt en zo komt het dat mijn neef engels is en maar een paar Nederlandse woorden begrijpt. Nu is dat voor mij en de meeste mensen uit mijn familie geen probleem want als hij in Nederland is spreken we gewoon engels met hem. Nu is hij hier een week en ik dacht ik neem hem mee de kroeg in met wat maten van me. De gemiddelde Nederlander begon met hoe are yoouu en allemaal steenkolen engels.
Voorbeeld hoe de gemiddelde persoon in de kroeg hem aansprak.
Klacht: steenkool engels van 80% van Nederland
Voorbeeld hoe de gemiddelde persoon in de kroeg hem aansprak.
Klacht: steenkool engels van 80% van Nederland
Terechte klacht. Eigenlijk kunnen Nederlanders redelijk goed Engels omdat we geen crappy nasynchronisatie hebben voor films en series. Ik snap dan niet waarom het er zo beroerd uit komt 
Te weinig oefening en geen interesse in de klank.quote:Op zaterdag 28 april 2012 12:22 schreef bl_henkie2 het volgende:
Terechte klacht. Eigenlijk kunnen Nederlanders redelijk goed Engels omdat we geen crappy nasynchronisatie hebben voor films en series. Ik snap dan niet waarom het er zo beroerd uit komt
Wat is het probleem zolang je elkaar begrijpt? Of wilde je jezelf gewoon even op je borst kloppen omdat jij zo goed Engels spreekt?
If life's really a bitch, I got her pussy soakin'.
Het Engels van de Nederlanders is over het algemeen gewoon behoorlijk goed hoor. Vergelijk het maar met Spanjaarden, Fransen en Italianen...
Ook denk ik dat wij over het algemeen wel beter Engels spreken dan de Duitsers. Hier wordt een hele generatie opgegroeid met Engelse films, tv-series en muziek. In Duitsland worden de meeste Engelse films en tv-series nog gewoon na gesynchroniseerd.
Ook denk ik dat wij over het algemeen wel beter Engels spreken dan de Duitsers. Hier wordt een hele generatie opgegroeid met Engelse films, tv-series en muziek. In Duitsland worden de meeste Engelse films en tv-series nog gewoon na gesynchroniseerd.
Accent is wat anders dan de letterklanken kennen. Als je een o als een a uit gaat spreken zegt dat niks over je accent maar wel veel over de kans of de ander begrijpt welk woord je bedoelt.quote:
Dit soort kansloze topics van scholiertjes die denken dat je accent relevant is.
Is toch prima. Niet zeiken en gewoon blij/dankbaar zijn dat Nederlanders überhaupt de moeite nemen om andere talen te leren.
Op
Hetzelfde met nederlanders die belabberd duits praten
/A/non's with his waifu, all's right in the world.
Nien, houd dein smoel geslossen ja komkommers essen jaquote:Op zaterdag 28 april 2012 12:31 schreef De_Dakgoot het volgende:
Hetzelfde met nederlanders die belabberd duits praten
Qua grammatica ben ik het met je eens, maar qua uitspraak bungelen we echt ergens onderaan.quote:
Het Engels van de Nederlanders is over het algemeen gewoon behoorlijk goed hoor. Vergelijk het maar met Spanjaarden, Fransen en Italianen...
Ook denk ik dat wij over het algemeen wel beter Engels spreken dan de Duitsers. Hier wordt een hele generatie opgegroeid met Engelse films, tv-series en muziek. In Duitsland worden de meeste Engelse films en tv-series nog gewoon na gesynchroniseerd.
If life's really a bitch, I got her pussy soakin'.
Unfortuneatly peanut cheesequote:
[..]
Qua grammatica ben ik het met je eens, maar qua uitspraak bungelen we echt ergens onderaan.
quote:
[..]
[..]
Gelukkig doet jouw mening er niet toe bij deze.
[..]
Nee
willen ze helemaal niet.quote:
Hetzelfde voor kaaskoppen die arabisch willen praten.
Breasts! helping men to avoid eye contact since 1865.
wollah wollah sahbi
Also, mijn quote knop werkt niet.
Also, mijn quote knop werkt niet.
With bloody fists I'll batter like a ten ton hammer, son.
quote:Op zaterdag 28 april 2012 12:35 schreef CommissarisMissionaris het volgende:
[..]
Unfortuneatly peanut cheese butter
Komkommers essen? Dan moes ich schnell naar dem toilet gehen.quote:
[..]
Nien, houd dein smoel geslossen ja komkommers essen ja
Maar toch moeten ze niet zeiken vind ik. Veel mensen uit Engelstalige landen die hier al lang wonen spreken belabberd Nederlands omdat Nederlanders ze altijd tegemoet willen komen door Engels te spreken.quote:
[..]
Unfortuneatly peanut cheese
If life's really a bitch, I got her pussy soakin'.
Dat willen we nietquote:
Hetzelfde voor kaaskoppen die arabisch willen praten.
/A/non's with his waifu, all's right in the world.
En toch schijnen we altijd te denken - en dit roepen we ook - dat we zo goed Engels spreken. In de praktijk valt dit vies tegen.
Sergeant Frank Drebin, Detective Lieutenant Police Squad
Nog altijd is het beter dan Fransen, die willen al helemaal geen Engels sprekenquote:
En toch schijnen we altijd te denken - en dit roepen we ook - dat we zo goed Engels spreken. In de praktijk valt dit vies tegen.
.
XO till we overdose
Ken zat goed opgeleide mensen die Arabisch willen spreken/leren.quote:
[..]
van die straatmongooltjes met een iq van 1
XO till we overdose
Dus je neef, die nota bene een Nederlandse vader heeft, spreekt maar een paar woorden Nederlands, en dan is het steenkolen Engels van Nederlanders die geen Engelstalige ouder hebben lachwekkend?
Is het feit dat je neef met Nederlandse vader (en mogelijk zelfs de Nederlandse nationaliteit) maar een paar woorden Nederlands spreekt niet veel lachwekkender?
Is het feit dat je neef met Nederlandse vader (en mogelijk zelfs de Nederlandse nationaliteit) maar een paar woorden Nederlands spreekt niet veel lachwekkender?
Daar is zelfs een anekdote over. Nederlandse politici schijnen in Brussel nogal arrogant te zijn: ze spreken de rest van Europa toe in het Engels en laten zich niet vertalen, omdat ze er van overtuigd zijn dat hun Engels goed genoeg is.quote:
En toch schijnen we altijd te denken - en dit roepen we ook - dat we zo goed Engels spreken. In de praktijk valt dit vies tegen.
Tot er eens een verhitte discussie ontstond en een Nederlander aan een Brit vroeg: "Are you standing behind your point?" Waarop de Brit: "No, I am sitting in my chair."
Terechte klacht! Ik kan me ook groen en geel ergeren aan dat tenenkrommende Neder-Engels. Met name als het een minister of een andersoortig hoogwaardigheidsbekleder is. Heb ooit een speech van een ExCo-lid gehoord met dingen daarin als "Zenk joe ol for kumming" en "Wie ken it!".
Vervelende vent, die Brit.quote:
[..]
Daar is zelfs een anekdote over. Nederlandse politici schijnen in Brussel nogal arrogant te zijn: ze spreken de rest van Europa toe in het Engels en laten zich niet vertalen, omdat ze er van overtuigd zijn dat hun Engels goed genoeg is.
Tot er eens een verhitte discussie ontstond en een Nederlander aan een Brit vroeg: "Are you standing behind your point?" Waarop de Brit: "No, I am sitting in my chair."
Kan die droge Engelse humor altijd wel waarderen. Overigens kan ik mij altijd bijzonder storen aan het Engels van politici.quote:
[..]
Daar is zelfs een anekdote over. Nederlandse politici schijnen in Brussel nogal arrogant te zijn: ze spreken de rest van Europa toe in het Engels en laten zich niet vertalen, omdat ze er van overtuigd zijn dat hun Engels goed genoeg is.
Tot er eens een verhitte discussie ontstond en een Nederlander aan een Brit vroeg: "Are you standing behind your point?" Waarop de Brit: "No, I am sitting in my chair."
Sergeant Frank Drebin, Detective Lieutenant Police Squad
Dat is meestal de reden achter dit soort topicsquote:
Wat is het probleem zolang je elkaar begrijpt? Of wilde je jezelf gewoon even op je borst kloppen omdat jij zo goed Engels spreekt?
'Me' is géén bezittelijk voornaamwoord
Accent is hetzelfde als de letterklanken kennen. Een slecht accent komt gewoonlijk doordat mensen onbekende klanken in de gesproken taal vervangen door de dichtstbijzijndste klanken uit hun moedertaal. Het Nederlands heeft bijvoorbeeld geen klank die identiek is aan het Engelse "I", waardoor men het Nederlandse "aai" gebruikt, wat voor een geoefend oor anders klinkt.quote:
[..]
Accent is wat anders dan de letterklanken kennen. Als je een o als een a uit gaat spreken zegt dat niks over je accent maar wel veel over de kans of de ander begrijpt welk woord je bedoelt.
Het probleem is dus dat mensen de Engelse klanken niet kennen.
Overigens zegt het ook veel over onze kennis van het Engels dat wij ons zo ergeren aan de slechte accenten. Dat kan namelijk alleen als je vrij goed bekend bent met een taal.
Dit dus. TS wil gewoon even duidelijk maken dat hij met zijn onberispelijke Oxford-Engels ver boven ons staat.quote:
Het Engels van de Nederlanders is over het algemeen gewoon behoorlijk goed hoor. Vergelijk het maar met Spanjaarden, Fransen en Italianen...
Ook denk ik dat wij over het algemeen wel beter Engels spreken dan de Duitsers. Hier wordt een hele generatie opgegroeid met Engelse films, tv-series en muziek. In Duitsland worden de meeste Engelse films en tv-series nog gewoon na gesynchroniseerd.
Op dinsdag 21 augustus 2012 12:28 schreef Oswald_Montecristo het volgende:
Rust in vrede, hamster van sinepedraap. Je zal niet vergeten worden.
Rust in vrede, hamster van sinepedraap. Je zal niet vergeten worden.
Zo, echt waar, joh?quote:
En dan niet Unfortunately verbeteren.
Op dinsdag 21 augustus 2012 12:28 schreef Oswald_Montecristo het volgende:
Rust in vrede, hamster van sinepedraap. Je zal niet vergeten worden.
Rust in vrede, hamster van sinepedraap. Je zal niet vergeten worden.
quote:
[..]
Kan die droge Engelse humor altijd wel waarderen. Overigens kan ik mij altijd bijzonder storen aan het Engels van politici.
Aai em glet toe bie hier, wis joe barak owbama.
En gelijk heeft 'ie!quote:Op zaterdag 28 april 2012 12:54 schreef Zero17 het volgende:
[..]
Dit dus. TS wil gewoon even duidelijk maken dat hij met zijn onberispelijke Oxford-Engels ver boven ons staat.
mensen met steenkolen engels
mensen die helemaal accent gaan nadoen.
gewoon normaal engels praten.
steenkolen engels is gewoon het gebrek aan communicatie tussen 'echte' engels sprekende mensen of het gewoon helemaal niet kunnen en accent proberen op te zetten zijn nerds van films en zo, lol.
mensen die helemaal accent gaan nadoen.
gewoon normaal engels praten.
steenkolen engels is gewoon het gebrek aan communicatie tussen 'echte' engels sprekende mensen of het gewoon helemaal niet kunnen en accent proberen op te zetten zijn nerds van films en zo, lol.
Roken is lekker
Het lukt sowieso nooit om 100% perfect Engels te spreken als buitenlander. In Nederland is de Engelse grammatica en spelling wel redelijk en Engelse mensen kunnen, in mijn ervaring, wel Nederlanders verstaan die Engels spreken. Uiteindelijk gaat het toch om dat?
XO till we overdose
Ik zou eerder lachen om "we have no stronger ally than the Netherlands". Dat zegt die smiecht sowieso over elk land wanneer het hem uitkomt.quote:
[..]
Aai em glet toe bie hier, wis joe barak owbama.
If life's really a bitch, I got her pussy soakin'.
Tuurlijk, ze verstaan je wel, maar ondertussen lachen ze hun ballen uit hun broek om al die "Shooshing sounds"... Het gros van de Engelstaligen waar ik mee werk zijn van mening dat Neder-Engels over het algemeen teveel "sh"-klanken bevat.quote:
Het lukt sowieso nooit om 100% perfect Engels te spreken als buitenlander. In Nederland is de Engelse grammatica en spelling wel redelijk en Engelse mensen kunnen, in mijn ervaring, wel Nederlanders verstaan die Engels spreken. Uiteindelijk gaat het toch om dat?
Het zijn vooral de Nedelanders zelf die zich ergeren aan het accent. In het buitenland horen ze het niet.
General foreign accent, zeggen ze dan.
General foreign accent, zeggen ze dan.
Ja mijn oom is een beetje een rare hij was al op zn 21ste naar Engeland gegaan en heeft Nederland helemaal achter zich gelaten. Heeft zn zoon niet nederlandstalig opgevoed. Waarom zou hij dat trouwens doen? Die neef is misschien 1x in de 2 jaar in Nederland.quote:
Dus je neef, die nota bene een Nederlandse vader heeft, spreekt maar een paar woorden Nederlands, en dan is het steenkolen Engels van Nederlanders die geen Engelstalige ouder hebben lachwekkend?
Is het feit dat je neef met Nederlandse vader (en mogelijk zelfs de Nederlandse nationaliteit) maar een paar woorden Nederlands spreekt niet veel lachwekkender?
Omdat het gewoon triest is als je kind jouw moedertaal niet spreekt.quote:
[..]
Ja mijn oom is een beetje een rare hij was al op zn 21ste naar Engeland gegaan en heeft Nederland helemaal achter zich gelaten. Heeft zn zoon niet nederlandstalig opgevoed. Waarom zou hij dat trouwens doen? Die neef is misschien 1x in de 2 jaar in Nederland.
Straks ligt je oom te dementeren en spreekt hij geen Engels meer en verstaan zijn eigen kinderen hem niet.
Hoezo is dat triest? Hij is daar opgegroeid en z'n leven ligt daar. Nou heel belangrijk dat hij Nederlands kan hoor.quote:
[..]
Omdat het gewoon triest is als je kind jouw moedertaal niet spreekt.
Straks ligt je oom te dementeren en spreekt hij geen Engels meer en verstaan zijn eigen kinderen hem niet.
If life's really a bitch, I got her pussy soakin'.
|
|
