Maar je vindt dus ook dat je niet geintegreerd bent als je met je familie Nederlands spreekt als je in het buitenland woont?quote:Op maandag 2 januari 2012 14:13 schreef svetan het volgende:
@HyperViper
In dat geval was Nederlands een taal die in de toekomst belangrijk zou kunnen zijn vanwege de structuur van de familie.
Als jij in je eigen huis een andere taal spreekt dan de standaard is in het land waar je woont, voelt je omgeving zich niet buitengesloten. Tenzij je dat nog steeds doet als je je omgeving op bezoek hebt, maar dat zou gewoon flink onbeleefd zijn.quote:Op maandag 2 januari 2012 14:43 schreef svetan het volgende:
Ja... zeker als je kinderen hebt. Het gaat erom dat je omgeving zich niet buitengesloten voelt
Dan ben je vrij traag. Een neefje en nichtje (11 en 8) van mij hebben Nederlandse ouders maar wonen al hun hele leven in Engeland. Als ze hier op bezoek komen, schakelen ze zonder moeite over op Nederlands (weliswaar met Engels accent, maar accenten zijn geen probleem), hun Engels is vloeiend, en thuis spreken ze wisselend in Engels en Nederlands.quote:en je zelf ook in de taal van het land denkt als je plotseling moet reageren. Er zijn maar weinig genies die in een paar seconden werkelijk op een andere taal kunnen overschakelen.... en daar behoren wij niet toe. Als de kinderen hier zijn of wij bij de kinderen spreken we weer even engels als voertaal maar zelfs nadat we deze taal meer dan twee decennia dagelijks gebruikt hebben duurt dat overschakelen meestal een paar dagen.
Maar er is dan toch geen verschil met tweetalige opvoeding? Ik ken er genoeg die thuis hun eigen taal spreken en tevens vloeiend Nederlands. Dat is zeker bij jonge mensen geen enkel probleem.quote:Op maandag 2 januari 2012 14:43 schreef svetan het volgende:
Ja... zeker als je kinderen hebt. Het gaat erom dat je omgeving zich niet buitengesloten voelt en je zelf ook in de taal van het land denkt als je plotseling moet reageren. Er zijn maar weinig genies die in een paar seconden werkelijk op een andere taal kunnen overschakelen.... en daar behoren wij niet toe. Als de kinderen hier zijn of wij bij de kinderen spreken we weer even engels als voertaal maar zelfs nadat we deze taal meer dan twee decennia dagelijks gebruikt hebben duurt dat overschakelen meestal een paar dagen.
Dat is dan een probleem dat jij hebt, er zijn meer dan genoeg meertaligen die daar geen enkel probleem mee hebben.quote:Op maandag 2 januari 2012 15:14 schreef svetan het volgende:
Voor een buitenstaander spreek ik ook vloeiend engels en duits.... maar mensen die je werkelijk kennen weten in welke taal je op dat ogenblik denk. Het probleem is dat je in de verschillende talen een zin anders opbouwd.... en daarvoor dus ook net in een beetje andere volgorde moet denken.
Weer te beroerd om even een link te geven?quote:Op maandag 2 januari 2012 13:48 schreef svetan het volgende:
Oma Dekker was vanmorgen op Radio 5....... de hele familie gaat naar St. Maarten voor de aankomst.
De interviewster blonk weer uit door onwetendheid. Wanneer wordt de rest van de pers nu eens wakker.
Nou daar heb ik geen probleem mee hoor... Na een dag of 2 in Engeland, denk ik en droom ik ook in het Engels.. Ik hoor ook niet dat het anders is bij mensen in mijn omgeving.quote:Op maandag 2 januari 2012 15:14 schreef svetan het volgende:
Voor een buitenstaander spreek ik ook vloeiend engels en duits.... maar mensen die je werkelijk kennen weten in welke taal je op dat ogenblik denk. Het probleem is dat je in de verschillende talen een zin anders opbouwd.... en daarvoor dus ook net in een beetje andere volgorde moet denken.
Oh ik dacht dat die familie erg armlastig was...quote:Op maandag 2 januari 2012 13:48 schreef svetan het volgende:
Oma Dekker was vanmorgen op Radio 5....... de hele familie gaat naar St. Maarten voor de aankomst.
De interviewster blonk weer uit door onwetendheid. Wanneer wordt de rest van de pers nu eens wakker.
Hahaha ja ik ben moeder en omaquote:
Ik hoop wel dat ze een tweede reis gaat doen... Ik ga deze soap missen.quote:Op maandag 2 januari 2012 16:10 schreef livelink het volgende:
Gefeliciteerd Tide met je 8e kleinkind!
Ik ben benieuwd hoe het met dit draadje gaat als Laura eenmaal klaar is.
Ja over een paar weken is het zover en ik zal het zeker gaan missen. Ben er al vanaf het begin mee bezig om haar te volgen en alles bij te houden. Gelukkig zijn er meer wereldreizigers die ik ook volg als ik zelf niet op reis ben.quote:Op maandag 2 januari 2012 16:10 schreef livelink het volgende:
Gefeliciteerd Tide met je 8e kleinkind!
Ik ben benieuwd hoe het met dit draadje gaat als Laura eenmaal klaar is.
Ja op zich zou dat kunnen .. Er zullen wel meer Nederlandse solozeilers zijn, maar mss. nooit één die onafgebroken de wereld rondzeilde..quote:Op maandag 2 januari 2012 16:45 schreef livelink het volgende:
In het interview zei Oma Dekker nog dat ze er nu ook achter waren dat ze de eerste Nederlandse is die solo de wereld om zeilt. Dat vind ik moeilijk te geloven eigenlijk, maar kennelijk breekt Laura allerlei onvermoede records.
Daar zeg je wat... Ze is mss. ook wel de eerste met 3 nationaliteiten die om de wereld zeilt.quote:Op maandag 2 januari 2012 16:58 schreef livelink het volgende:
Misschien moeten we de familie Dekker nog wijzen op de Duitse en NieuwZeelandse records die nog te geef zijn. Het kan best zo zijn dat Laura ook de eerste Duitse is die solo de wereld om zeilt.
Die oma zit nog veel te veel in haar Nederlandse referentiekader. Svetan kan vast wel voor ons uitzoeken hoeveel buitenlandse records er nog te grijp liggen voor Laura.
De jongste is net 1 dag oudquote:Op maandag 2 januari 2012 16:29 schreef Enneacanthus_Obesus het volgende:
Nou ja, in het begin kunnen we nog wat na-nuilen en dan kletsen over wat Laura in den vreemde gaat doen. En ja, dan moet ze weer op reis, anders dan hebben we geen gespreksstof meer.. Ja, of één van de kleinkinderen van Tide moet een solozeilrecord gaan vestigen op nog jongere leeftijd..
Je hoeft er niet eens meertalig voor te zijn. Gaat toch vanzelf!quote:Op maandag 2 januari 2012 15:21 schreef morg78 het volgende:
Dat is dan een probleem dat jij hebt, er zijn meer dan genoeg meertaligen die daar geen enkel probleem mee hebben.
Hij is toch nog aan het vruchtwater gewend...quote:Op maandag 2 januari 2012 17:42 schreef Gia het volgende:
[..]
Hop, op een boot dan. Oud genoeg!!![]()
Gefeliciteerd!!
Hmm.. waarom heb ik dan enige jaren geleden met een Nederlandse vrouw die als kind naar Engeland is verhuisd en al 47 jaar in Engeland woonde, op een Engels vliegveld Sinterklaasliedjes zitten zingen? In het Nederlands? En foutloos (ook van haar kant)?quote:Op maandag 2 januari 2012 11:21 schreef svetan het volgende:
Ook je moedertaal verleer je als je hem niet meer gebruikt......
Niemand boeit het wat, dat zeilmokkeltjequote:Op maandag 2 januari 2012 13:48 schreef svetan het volgende:
Oma Dekker was vanmorgen op Radio 5....... de hele familie gaat naar St. Maarten voor de aankomst.
De interviewster blonk weer uit door onwetendheid. Wanneer wordt de rest van de pers nu eens wakker.
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |