TV Televisie
Kookprogramma's, Actualiteitenprogramma's, Spelprogramma's en Documentaires. Praat er gezellig over mee, live of achteraf!
Je ziet wat je wil zien he..quote:Op vrijdag 3 juni 2011 22:13 schreef TheGeneral het volgende:
[..]
Geen leuke. Hij zegt te duidelijk een 'n' en geen 'm'.
Beneath the gold, bitter steel
Ik ben hem nu ook in het Nederlands aan het lezen en het is inderdaad best wel vervelend. White Walkers zijn 'Anderen' Jon Sneeuw en Schrikwolven. Direwolves naar schrikwolven vertaling vind ik wel erg jammer.quote:
[..]
Dit soort boeken wil ik altijd in het Engels lezen, aan vertalingen erger ik me alleen maar.
Anderen is een prima vertaling, in het Engelse boek worden ze ook the Others genoemd. Schrikwolven is het idd niet helemaal.quote:
[..]
Ik ben hem nu ook in het Nederlands aan het lezen en het is inderdaad best wel vervelend. White Walkers zijn 'Anderen' Jon Sneeuw en Schrikwolven. Direwolves naar schrikwolven vertaling vind ik wel erg jammer.
Misschien dat ze 'dire' en 'wolves' apart vertaald hebben. Dire wolves heten in het Nederlands 'reuzenwolven', maar dat klinkt vast niet zo fantasy ofzoquote:
[..]
Anderen is een prima vertaling, in het Engelse boek worden ze ook the Others genoemd. Schrikwolven is het idd niet helemaal.
.
Ok, een beetje he who must not be named naam dus. Had ze gewoon ijswolven genoemd, lekker toepasselijk en klinkt ook beter.quote:
[..]
Anderen is een prima vertaling, in het Engelse boek worden ze ook the Others genoemd. Schrikwolven is het idd niet helemaal.
Daar vanuit gaande kun je dan alles spoileren. Wat een dom argument zeg.quote:
[..]
Maar dat is niet echt een spoiler, het personage Stannis is al genoemd in de serie. Kan best dat bepaalde dingen van het boek een beetje wijzigen in de serie.
Kattentrapper...
Je hebt White Walkers en je hebt The Others. Ik dacht eerst ook dat dat hetzelfde was, maar ik kwam er laatst achter dat de White Walkers aparte wezens zijn, terwijl The Others een soort van zombies zijn, die de Walkers maken.quote:
[..]
Ik ben hem nu ook in het Nederlands aan het lezen en het is inderdaad best wel vervelend. White Walkers zijn 'Anderen' Jon Sneeuw en Schrikwolven. Direwolves naar schrikwolven vertaling vind ik wel erg jammer.
Klopt niet volgens mijquote:
[..]
Je hebt White Walkers en je hebt The Others. Ik dacht eerst ook dat dat hetzelfde was, maar ik kwam er laatst achter dat de White Walkers aparte wezens zijn, terwijl The Others een soort van zombies zijn, die de Walkers maken.
The wildlings noemen ze White Walkers, ten zuiden van the Wall worden ze Others genoemd. De zombies heten wights.
Volgens mij zijn de Wildlings het 'wilde' volk wat ten noorden van the Wall leeft (die Brann aanvielen inderdaad en nu naar het zuiden trekken), is the Others gewoon een andere benaming voor de White Walkers, en zijn de wights de ondode wezens die ontstaan als een White Walker een mens doodt.
Ik bedoelde ook dat de Others door de wildlings White Walkers worden genoemd. Niet dat de wildlings de White Walkers zijn.
..................................................................................................................................................
Goeie Serie.
Ben ook gaan kijken na een tip van een collega.
Bevalt tot nu toe prima al heb ik zo af en toe wel moeite om al de verschillende personages te herkennen in relatie tot elkaar.
Komt misschien ook omdat ik de boeken niet ken (?), waar het allemaal iets geleidelijker zal gaan denk ik dan maar.
In ieder geval weer een verslaving erbij.
Als reactie op eerdere posts in dit topic.
Volgens mij zijn Wights een soort van zombie die zijn gemaakt van slachtoffers van WhiteWalkers/Others, niet zozeer een zombie in het algemeen.
Volgens de GoT-wikia http://gameofthrones.wikia.com/wiki/Wight
Volgens awoiaf http://awoiaf.westeros.org/index.php/Wight#Wights
Ik heb mij enorm vermaakt met de boeken, maar weet niet zo goed hoe dat op een (TV) scherm gevisualiseerd zou moeten worden.
De quote deed mij wel even hardop lachen.
Ben ook gaan kijken na een tip van een collega.
Bevalt tot nu toe prima al heb ik zo af en toe wel moeite om al de verschillende personages te herkennen in relatie tot elkaar.
Komt misschien ook omdat ik de boeken niet ken (?), waar het allemaal iets geleidelijker zal gaan denk ik dan maar.
In ieder geval weer een verslaving erbij.
Als reactie op eerdere posts in dit topic.
Volgens mij zijn Wights een soort van zombie die zijn gemaakt van slachtoffers van WhiteWalkers/Others, niet zozeer een zombie in het algemeen.
Volgens de GoT-wikia http://gameofthrones.wikia.com/wiki/Wight
Volgens awoiaf http://awoiaf.westeros.org/index.php/Wight#Wights
Misschien maar goed dat daar geen serie van is.quote:
Ik heb mij enorm vermaakt met de boeken, maar weet niet zo goed hoe dat op een (TV) scherm gevisualiseerd zou moeten worden.
De quote deed mij wel even hardop lachen.
Burnt to the core but not broken
Die snelle gasten die het hoofd van die gozer afsneden, dat waren de White Walkers. Als zij iemand killen komt ie daarna als soort zombie weer tot leven, dat was dat kleine meisje met die helblauwe ogen.quote:Op zaterdag 4 juni 2011 16:09 schreef Beach het volgende:
[..]
Oh ik dacht dat dat white walkers waren.
Vind het nu wel een beetje spoiler-gevaarlijk worden met al die beschrijvingen van de White Walkers en wat ze doen enzovoorts. Daar was ik graag zelf geleidelijk in de serie achtergekomen.
Amen.
Waarom vertel je dit? Ga naar het boekentopic.quote:
Idd... Erg jammer dat sommige boekenkneuzen het voor de kijkers van de serie verpestenquote:Op zaterdag 4 juni 2011 17:07 schreef Jivis het volgende:
Vind het nu wel een beetje spoiler-gevaarlijk worden met al die beschrijvingen van de White Walkers en wat ze doen enzovoorts. Daar was ik graag zelf geleidelijk in de serie achtergekomen.
.
2000 light years from home
Heh, en dan stelde ik mij aan toen mensen spoilers plaatsten over de volgende aflevering.quote:Op zaterdag 4 juni 2011 17:09 schreef Merkie het volgende:
[..]
Waarom vertel je dit? Ga naar het boekentopic.
[..]
Idd... Erg jammer dat sommige boekenkneuzen het voor de kijkers van de serie verpesten
Man, wat een gezeik steeds over die spoilers. Laten we in hemelsnaam niet te krampachtig gaan doen zeg 
Straks komt er in dit topic alleen nog maar gezeur over spoilers voor en geen posts meer over de afleveringen, dat zou pas een afknapper zijn 
Soms is de lijn tussen wat meer info geven over een aflevering en spoileren heel dun. Dat we er op letten: prima. Maar als je wilt zeuren over spoilers, ga dan ajb naar KLB ofzo.
Straks komt er in dit topic alleen nog maar gezeur over spoilers voor en geen posts meer over de afleveringen, dat zou pas een afknapper zijn Soms is de lijn tussen wat meer info geven over een aflevering en spoileren heel dun. Dat we er op letten: prima. Maar als je wilt zeuren over spoilers, ga dan ajb naar KLB ofzo.
