Je kan een vette boete krijgen als het Ordnungsamt je pakt trouwens.quote:Op vrijdag 22 april 2011 19:32 schreef pieter.m het volgende:
[..]
Dan heb ik nog een leuk joppie voor de kerk....
Maak de beminde gelovigen eens bidwijs wat nou eigenlijk de betekenis is van al die kerkelijke vrije dagen.
Kerst weten ze meest nog net, maar iets als Frohleichnam is totaal onbekend.
Alleen dat het een vrije dag is.
Deze werkgever heeft vandaag in zn uppie gewerkt en geeft eerlijk toe dat het een lekker rustig dagje was, als laatste der mohikanen op het Gewerbegebiet Hammereisen
Toen ik vandaag door Bunde reed, was de ijssalon open en zaten er mensen op het terras. In Weener is het mij niet opgevallen. Bunde wel omdat het ijsje erg lekker wasquote:Op vrijdag 22 april 2011 17:07 schreef Pietverdriet het volgende:
[..]
Hier ook niet, de Eisdiele is ook de hele dag al uitgestorven, want dat doe je niet op Karfreitag, ijs gaan eten. Maar ze gaan wel massaal naar Winterswijk om daar zich de buik vol met ijs te eten, te winkelen etc etc.
Ik ga even spitten in de tuin !quote:Op vrijdag 22 april 2011 20:24 schreef Pietverdriet het volgende:
In Frankfurt was een Flashmob tegen het dansverbod op Karfreitag
Verhaal
http://www.fnp.de/nnp/reg(...)01.c.8841550.de.html
Fotos
http://www.fnp.de/fnp/int(...)8857527.de/index.php
Een Dansverbod op goede vrijdag, alsof je in Iran bent.
Ik heb hier gisteren ook veel mensen gezien die druk bezig waren. Dat waren niet alleen NL'ers iddquote:Op zaterdag 23 april 2011 08:39 schreef elvhenk het volgende:
Onze buren - geen Nederlanders - waren gisterochtend vroeg al druk bezig met snoeien of een andere powertool in de tuin.
Och, onze buren in wording Jörg en Jutta waren ook druk op de bouw bezig hoor. Alleen niet met grof materieel, dat dan weer niet.quote:Op zaterdag 23 april 2011 12:01 schreef nikky het volgende:
[..]
Ik heb hier gisteren ook veel mensen gezien die druk bezig waren. Dat waren niet alleen NL'ers idd
Ik wil heb nog niet direct, maar als ik over een paar jaar hier nog woon (waar ik momenteel wel vanuit ga) wil ik wel graag de duitse nationaliteit. Ben ik én officieel Duitser en het is wat makkelijker qua formaliteiten enzo.quote:Op dinsdag 26 april 2011 19:59 schreef Hiya het volgende:
Ik dacht vijf trouwens. Maar waarom wil je zo graag de nationaliteit hebben?
en geen Nederlander meer.quote:Op dinsdag 26 april 2011 20:16 schreef Beast_of_europe het volgende:
[..]
Ik wil heb nog niet direct, maar als ik over een paar jaar hier nog woon (waar ik momenteel wel vanuit ga) wil ik wel graag de duitse nationaliteit. Ben ik én officieel Duitser en het is wat makkelijker qua formaliteiten enzo.
Ik moet er nog steeds 1 voor onze jongste dochter aanvragen.quote:Op dinsdag 26 april 2011 21:49 schreef Gala6183 het volgende:
Neeeeeee echt?? Oeps Ik heb hem nooit opgestuurd gekregen!
Even tussen de berg duitse papieren gekeken, ik heb een Aufenhaltsbescheinigung gekregen toen ik me in liet schrijven in Goch,gewoon een uitrekselbevolkingsregister inderdaad. En van Der Landrat een Freizügigkeitsbescheinigung opgestuurt gekregen, verblijfsvergunning voor EU burgers als ik hem zo lees. Deze moeten als we een nieuw paspoort krijgen ook opnieuw aanvragen want hij is aan je paspoortnummer gekoppeld.quote:Op woensdag 27 april 2011 15:40 schreef ueberduitser het volgende:
Dames en heren, een Aufenthaltsbescheinigung is niets anders dan een bewijs van inschrijving (Bescheinigung=bevestiging), een uittreksel bevolkingsregister dus.
Een Aufenthaltsgenehmigung is een verblijfsvergunning. En die heb je als EU-burger niet nodig in Duitsland. (wij hebben hem ook wel, een Daueraufenthaltgenehmigung zelfs)
de mijne:quote:
nog ff flink doorploeteren dan!quote:Op woensdag 27 april 2011 16:02 schreef annie.m het volgende:
We schieten trouwens lekker op met ons nieuwe huis, nog een maandje of 2 en dan kunnen we erin!
http://www.bilder-upload.eu/show.php?file=26467e-1303913150.jpg
Euh....valt mee, ik plaatste de verkeerde foto, ze zijn gelukkig al een stuk verder!quote:Op woensdag 27 april 2011 16:08 schreef ueberduitser het volgende:
[..]
nog ff flink doorploeteren dan!
Worden er zaterdag bij jullie nog Maibaumen opgericht? Wij gaan vanavond ff traditioneel een berkje ergens in het bos omhakken
We hebben het bij een nederlands bedrijf hier vlak over de grens besteld, en de prijs zat flink onder de prijs die wij in ons hoofd hadden. Budgetoverschrijding van de keuken is dus mooi recht getrokken met de vloerenquote:Op woensdag 27 april 2011 16:38 schreef ueberduitser het volgende:
Zeg grindtapijt, heb je daar al iemand voor?
Ik ken namelijk een NL-bedrijf die dat goed en vrij concurrerend doet.
Sehr geehrter Herr ueberduitser,quote:Op woensdag 27 april 2011 15:40 schreef ueberduitser het volgende:
Dames en heren, een Aufenthaltsbescheinigung is niets anders dan een bewijs van inschrijving (Bescheinigung=bevestiging), een uittreksel bevolkingsregister dus.
Een Aufenthaltsgenehmigung is een verblijfsvergunning. En die heb je als EU-burger niet nodig in Duitsland. (wij hebben hem ook wel, een Daueraufenthaltgenehmigung zelfs)
Toen ik een nieuwe ID aanvroeg had ik geen Aufenhaltsbescheinigung nodig. Mijn Freizügigkeitsbescheinigung had ik wel meegenomen. Heb ook nooit een Auf.besch. gekregen. Volgens de Duitse Inburgeringswebsite hebben EU burger die ook niet nodig...?quote:Op woensdag 27 april 2011 19:03 schreef Gala6183 het volgende:
[..]
Sehr geehrter Herr ueberduitser,
Als je een nieuw paspoort wilt aanvragen, heb je wel degelijk een Aufenthaltsbescheinigung nodig, en wel eentje die niet ouder is dan 3 maanden. De vraag was dan ook niet OF ik hem nodig had, maar wat ik ervoor nodig had om hem aan te vragen
En, lucky me, ik kreeg hem meteen mee. Morgen dus maar even naar het altijd vriendelijke consulaat om een nieuw paspoort te regelen.
Ik heb gisteren 7 minuten naar het bandje van het consulaat geluisterd en daarop zij men dat ik zo'n ding nodig had. Een Freizügigkeitsbescheinigung (ik houd van lange Duitse woorden ) werd niet genoemd en heb ik ook nooit gehad. Nouja, op hoop van zegen dan maar.quote:Op woensdag 27 april 2011 20:29 schreef Beast_of_europe het volgende:
[..]
Toen ik een nieuwe ID aanvroeg had ik geen Aufenhaltsbescheinigung nodig. Mijn Freizügigkeitsbescheinigung had ik wel meegenomen. Heb ook nooit een Auf.besch. gekregen. Volgens de Duitse Inburgeringswebsite hebben EU burger die ook niet nodig...?
Vriendelijk bei het consulaat zijn ze zeker daar
Uiteraard, verheug me er nu al op! Heb een tafel op de 14e savonds in hippodrom gereserveerd. Ga je ook? Wilde ook voor de wiesn reserveren maar vorige maand was alles al vol geboekt, voor elke tent!quote:Op woensdag 27 april 2011 20:35 schreef Gala6183 het volgende:
[..]
Ik heb gisteren 7 minuten naar het bandje van het consulaat geluisterd en daarop zij men dat ik zo'n ding nodig had. Een Freizügigkeitsbescheinigung (ik houd van lange Duitse woorden ) werd niet genoemd en heb ik ook nooit gehad. Nouja, op hoop van zegen dan maar.
Ga je nog Frühlingsfesten, Beast?
sorry, jij was wel duidelijk. Alleen werd daarop de aanvraag van een verblijfsvergunning omschreven, door Rewimo en annie.m Daar ging het even mis.quote:Op woensdag 27 april 2011 19:03 schreef Gala6183 het volgende:
[..]
Sehr geehrter Herr ueberduitser,
Als je een nieuw paspoort wilt aanvragen, heb je wel degelijk een Aufenthaltsbescheinigung nodig, en wel eentje die niet ouder is dan 3 maanden. De vraag was dan ook niet OF ik hem nodig had, maar wat ik ervoor nodig had om hem aan te vragen
En, lucky me, ik kreeg hem meteen mee. Morgen dus maar even naar het altijd vriendelijke consulaat om een nieuw paspoort te regelen.
Dank!!!quote:Op vrijdag 29 april 2011 09:21 schreef Rewimo het volgende:
Lenthe, van harte gefeliciteerd
[ afbeelding ]
Ik weet precies wat ermee bedoeld wordt, maar een vertaling? Iets van dierbare spullen of zo?quote:Kennen jullie de perfecte vertaling voor het woord Habseligkeiten? Ben benieuwd!
Jep, dat is héél dichtbijquote:Op zaterdag 30 april 2011 09:41 schreef Terpentin07 het volgende:
Habseligkeiten is moeilijk te vertalen naar het Nederlands. Maar ik denk dat de persoonlijke bezittingen het dichtstbij komen.
Ja, dat komt aardig overeen denk ik. Wel weer typisch dat het Nederlands daar 2 woorden voor nodig heeft. Maar dat is, meen ik, echt een Duits iets, voor alles een eigen woord "bedenken". Duits is de taal met de grootste woordenschat, en heeft (bijna) geen woorden met een dubbele betekenis (heb ik eens gelezen).quote:Op zaterdag 30 april 2011 09:41 schreef Terpentin07 het volgende:
Habseligkeiten is moeilijk te vertalen naar het Nederlands. Maar ik denk dat de persoonlijke bezittingen het dichtstbij komen.
Verdorie, ik mis zoveel Tatorts, omdat ik geen tv gids heb. Voor de NL programma's zoek ik dat soort dingen op bij www.tvgids.nl. Weet iemand de link naar de Duitse versie?quote:Op maandag 2 mei 2011 17:26 schreef Pietverdriet het volgende:
Gisteren heerlijk genoten van Tatort Münster, geniaal goede aflevering
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |