KAA Kaaskoppen in het Buitenland
Nee, geen oud-Hollands spel, maar een forum voor Nederlanders die in het buitenland wonen.
Die waren ooit bij zo'n programma van bedenkelijk niveau van SuperRTL of VOX ofzoiets op tv. Iets waarbij een Duitse Gordon Ramsey er nog iets van probeerde te maken geloof ik....quote:Op dinsdag 12 april 2011 20:32 schreef Gala6183 het volgende:
[..]
Ben je al een keer bij Lök & Lecker geweest?
Die Scheiße bleibt gleich, nur die Fliegen ändern sich| Kurt Cobain sagte mir, Ich soll kommen wie ich bin
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
September? Op de Wiesn?quote:
[..]
Ik zei het mooie deel :-) a.k.a. Bayern
Of vrijdag kan ik ook... bij de Airbrau op Frans Jozef vanaf een uurtje of vier?
Die Scheiße bleibt gleich, nur die Fliegen ändern sich| Kurt Cobain sagte mir, Ich soll kommen wie ich bin
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
Het voorbehoud bij ons kan weg, wij kunnen definitief niet. Op die datum hebben we een familie-iets..quote:
Inmiddels ziet de lijst er dus zo uit:
Lijst deelnemers:
Annie.m
Pieter.m
z80
Rewimo (kan niet)
qltel (kan niet)
Solodelphi
Elroban
Siemi (zonder voorbehoud)
Mevrouw Siemi (gedeeltelijk aanwezig/aanschuiven)
Elvhenk (Armande) en meneer Elvhenk (Dave)
Niet dat ik me kan herinneren :-) Ik stel voor: daar een treffen voor Fok-Beierse :-)quote:
[..]
Ben je al een keer bij Lök & Lecker geweest?
Bayern! Daar ben ik van 13 t/m 15 mei.. Een konferenz van Scouting..quote:
[..]
Ik zei het mooie deel :-) a.k.a. Bayern
Allereerst, bedankt voor de antwoorden jullie twee! Nu worden er al wat dingen duidelijker.quote:
[..]
Duitse bankrekening is wel handig, maar duurder dan een NL bankrekening.
[..]
[..]
De duitse krankenkasse krijg je er gratis bij... voordeel van een duitse huisarts is dat je geen eigen risico hebt zoals in NL. Wel betaal je als je gebruik maakt van een huisarts 10 euro praxisgebuhr voor 1 kwartaal.
[..]
Als je gewoon in NL inkomstenbelasting blijft betalen kun je gewoon kiezen voor fiscaal partnerschap. Wellicht is het duitse belastingstelsel wel wat voordeliger zolang je geen koophuis in DLD hebt.
[..]
[..]
Ik woon trouwens ook in kranenburg, maar verhuur geen appartementen.... tegenover ons zijn ze wel appartementen voor studenten aan het opknappen (kleverstrasse ter hoogte van Vervoorts)
Nog wat dingen die ik niet snap: het gedeelte van de krankenkasse.. Ik kan dus in Nederland bij CZ verzekerd blijven, en dan hoef ik me alleen maar (gratis) aan te melden bij de krankenkasse? Ik hoef nergens ziektekostenverzekering te betalen in Duitsland, en kan dan toch daar naar een tandarts bijvoorbeeld?
Mijn vriend en ik willen in Nederland inkomstenbelasting blijven betalen, maar betekent dat dat we in Duitsland helemaal geen inkomstenbelasting hoeven te betalen? Overigens werkt alleen mijn vriend, ik ben een student (en krijg dus studiefinanciering), maakt dit iets uit?
Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
Ja, dat klopt. Je schrijft je in, je krijgt een pasje en je kunt overal naar een dokter, ziekenhuis en tandarts.quote:
Allereerst, bedankt voor de antwoorden jullie twee! Nu worden er al wat dingen duidelijker.
Nog wat dingen die ik niet snap: het gedeelte van de krankenkasse.. Ik kan dus in Nederland bij CZ verzekerd blijven, en dan hoef ik me alleen maar (gratis) aan te melden bij de krankenkasse? Ik hoef nergens ziektekostenverzekering te betalen in Duitsland, en kan dan toch daar naar een tandarts bijvoorbeeld?
Als je in NL werkt kun je in NL belasting blijven betalen. Let er wel op dat de eerste aangifte die je moet doen een enorme hap papierwerk is, die je niet digitaal kunt doen.quote:Mijn vriend en ik willen in Nederland inkomstenbelasting blijven betalen, maar betekent dat dat we in Duitsland helemaal geen inkomstenbelasting hoeven te betalen? Overigens werkt alleen mijn vriend, ik ben een student (en krijg dus studiefinanciering), maakt dit iets uit?
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
Sinds wanneer betaal je in Nederland eigen risico voor de huisarts?quote:De duitse krankenkasse krijg je er gratis bij... voordeel van een duitse huisarts is dat je geen eigen risico hebt zoals in NL. Wel betaal je als je gebruik maakt van een huisarts 10 euro praxisgebuhr voor 1 kwartaal
Ah, dat zijn weer wat vragen minder.. Bedankt!quote:
[..]
Ja, dat klopt. Je schrijft je in, je krijgt een pasje en je kunt overal naar een dokter, ziekenhuis en tandarts.
[..]
Als je in NL werkt kun je in NL belasting blijven betalen. Let er wel op dat de eerste aangifte die je moet doen een enorme hap papierwerk is, die je niet digitaal kunt doen.
spuit 11 meld zich.
het hebben van een Nederlandse en Duitse rekening is aan te raden.
de NL rekening is goedkoper, de D rekening heb je nodig voor de automatische afschrijvingen in D.
een dsl verbinding is NIET overal in D leverbaar. let dus goed op waar je gaat wonen indien dit belangrijk is.
indien je inkomsten uit arbeid hebt uit NL (en nergens anders) val je onder het NL belasting recht.
dus alle lasten, maar ook de lusten mbt terug gaven.
hoe het zit met samen wonen weet ik niet.
ik woon vanaf 2005 in D, maar ik moet me nog steeds aanmelden bij de krankenkasse
het hebben van een Nederlandse en Duitse rekening is aan te raden.
de NL rekening is goedkoper, de D rekening heb je nodig voor de automatische afschrijvingen in D.
een dsl verbinding is NIET overal in D leverbaar. let dus goed op waar je gaat wonen indien dit belangrijk is.
indien je inkomsten uit arbeid hebt uit NL (en nergens anders) val je onder het NL belasting recht.
dus alle lasten, maar ook de lusten mbt terug gaven.
hoe het zit met samen wonen weet ik niet.
ik woon vanaf 2005 in D, maar ik moet me nog steeds aanmelden bij de krankenkasse
Go away or i will replace you withe a very small shell script.
Der Gesunde weiß nicht, wie reich er ist.
If you torture the data long enough, it will confess to anything.
Der Gesunde weiß nicht, wie reich er ist.
If you torture the data long enough, it will confess to anything.
Goed plan! Een biergarten is wat mij betreft ook goed.quote:
[..]
Niet dat ik me kan herinneren :-) Ik stel voor: daar een treffen voor Fok-Beierse :-)
ff knippen en plakken uit een OUD-topic:
mogguh!
Gisteren weer een hoop info en taken gekregen.
(alleen nog geen badzitje, we waren te laat uit het ziekenhuis)
De neurlogoe was supertevreden hoe meisje zich ontwikkeld, ze kon zien dat ze vooruit is gegaan (ook al gaat dat met hele kleine stapjes). Verschillende testjes gedaan, waar toch een aantal zaken naar voren kwamen. Spierspanning is nihil, de grove en fijne motoriek zijn nog geheel onderontwikkeld en de vraag is of dat goed komt.
Haar rug vergroeid naar rechts toe, vertoond een gibbus en we moeten dus langs de orthopeed in Oldenburg om een ligorthese voor de nacht aan te laten meten.
Haar heupjes zijn dramatisch, totaal niet goed, ook na beide operaties. Dit wisten we ook wel, de orthopeed had ons dat verteld na de vorige operatie. De orthopeed wil daar pas wat aan gaan doen als ze begint d'r heupjes te belasten (als ze begint met kruipen o.i.d., wat nog in feite de vraag is of ze dat ooit zal kunnen), of wanneer ze pijn aan d'r heupjes krijgt.
Haar spraak is ook nog extreem onderontwikkeld, ze maakt alleen nog maar de eerste babyklankjes, schreeuwtjes. Lachen is het enige dat wel goed kan (en dat is super! ze is zo'n vrolijk meisje). Een simpele gehoortest is in het begin wel gedaan, maar nu gaan we in de zomer (dan pas vanwege haar extreme verkoudheden) een uitgebreide audiologische test doen om te kijken of alles wel wel in de hersenen aankomt en verwerkt wordt. Hiervoor moeten we naar Münster naar een speciaal centrum.
We hebben een MRI gepland, in de bouwvak, van haar hersenen(op verzoek van de neurochirurg) en de heupjes(op verzoek van de orthopeed). Hiervoor 2 dagen opname in Nordhorn, waarna de uitslagen in Oldenburg (ortho) en Münster(neuro) besproken worden.
Verder moeten we een reha-buggy aan gaan vragen met een aangepast zitje erin. De mutsy die we nu hebben voldoet niet meer, en is voor de scheefgroei van d'r rug ook niet echt bevorderlijk.
Al met al een positief gesprek en we hebben weer genoeg te doen.
Grüsse!
mogguh!
Gisteren weer een hoop info en taken gekregen.
(alleen nog geen badzitje, we waren te laat uit het ziekenhuis)
De neurlogoe was supertevreden hoe meisje zich ontwikkeld, ze kon zien dat ze vooruit is gegaan (ook al gaat dat met hele kleine stapjes). Verschillende testjes gedaan, waar toch een aantal zaken naar voren kwamen. Spierspanning is nihil, de grove en fijne motoriek zijn nog geheel onderontwikkeld en de vraag is of dat goed komt.
Haar rug vergroeid naar rechts toe, vertoond een gibbus en we moeten dus langs de orthopeed in Oldenburg om een ligorthese voor de nacht aan te laten meten.
Haar heupjes zijn dramatisch, totaal niet goed, ook na beide operaties. Dit wisten we ook wel, de orthopeed had ons dat verteld na de vorige operatie. De orthopeed wil daar pas wat aan gaan doen als ze begint d'r heupjes te belasten (als ze begint met kruipen o.i.d., wat nog in feite de vraag is of ze dat ooit zal kunnen), of wanneer ze pijn aan d'r heupjes krijgt.
Haar spraak is ook nog extreem onderontwikkeld, ze maakt alleen nog maar de eerste babyklankjes, schreeuwtjes. Lachen is het enige dat wel goed kan (en dat is super! ze is zo'n vrolijk meisje). Een simpele gehoortest is in het begin wel gedaan, maar nu gaan we in de zomer (dan pas vanwege haar extreme verkoudheden) een uitgebreide audiologische test doen om te kijken of alles wel wel in de hersenen aankomt en verwerkt wordt. Hiervoor moeten we naar Münster naar een speciaal centrum.
We hebben een MRI gepland, in de bouwvak, van haar hersenen(op verzoek van de neurochirurg) en de heupjes(op verzoek van de orthopeed). Hiervoor 2 dagen opname in Nordhorn, waarna de uitslagen in Oldenburg (ortho) en Münster(neuro) besproken worden.
Verder moeten we een reha-buggy aan gaan vragen met een aangepast zitje erin. De mutsy die we nu hebben voldoet niet meer, en is voor de scheefgroei van d'r rug ook niet echt bevorderlijk.
Al met al een positief gesprek en we hebben weer genoeg te doen.
Grüsse!
Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
Dat is weer een hele waslijst, ud. Die scheefgroei is erg vervelend lijkt me, iets wat je goed in de gaten moet houden, daar kunnen weer zoveel andere problemen door ontstaan 
Heb je er nu al zicht op dat jullie alles krijgen wat je nodig hebt voor haar, zonder al dat stomme verzekeringsgezeur?
Heb je er nu al zicht op dat jullie alles krijgen wat je nodig hebt voor haar, zonder al dat stomme verzekeringsgezeur?
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
errrr, ja eindelijk. Stomme verzekeringsgezeur blijven we houden. Stand nu is dat de AOK zodra ze het recept binnen hebben de goedkeuring kunnen verlenen. Inmiddels met de hulpmiddelenleverancier contact gehad, even me ongenoegen geuit, en volgende week (jaja, moet ik nog zien) het badzitje er zou kunnen zijn.quote:
Heb je er nu al zicht op dat jullie alles krijgen wat je nodig hebt voor haar, zonder al dat stomme verzekeringsgezeur?
9 mei afspraak in Oldenburg bij de orthopeed om te praten over een ligorthese, op aanraden van de fysio.
Dan moeten we dat eens agan regelen. Pasing woon je toch (als ik het me goed herinner)?quote:Op woensdag 13 april 2011 08:12 schreef Gala6183 het volgende:
[..]
Goed plan! Een biergarten is wat mij betreft ook goed.
Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
Wij zijn aan het Moezelen momenteel, lekker weer hier 
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
Dat hangt ervanaf. Ik zit bij de Sparkasse. Wanneer ik gemiddeld elke maand 500 euro stort op mijn rekening, dan ontvang ik aan het einde van het jaar alle kosten terug. Je moet namelijk voor auto.inc 35 per keer betalen konyntje.quote:
Duitse bankrekening is wel handig, maar duurder dan een NL bankrekening.
👍Wanneer krijg ik de FA rechten terug?
Op maandag 11 juli 2011 17:38 schreef Bart het volgende:
Je bent echt een unieke verschijning, vind ik altijd wel grappig als ik jou ergens zie posten :D.
Op maandag 11 juli 2011 17:38 schreef Bart het volgende:
Je bent echt een unieke verschijning, vind ik altijd wel grappig als ik jou ergens zie posten :D.
Ik heb bij Volksbank ook een gratis rekening.quote:
[..]
Dat hangt ervanaf. Ik zit bij de Sparkasse. Wanneer ik gemiddeld elke maand 500 euro stort op mijn rekening, dan ontvang ik aan het einde van het jaar alle kosten terug. Je moet namelijk voor auto.inc 35 per keer betalen konyntje.
Die Scheiße bleibt gleich, nur die Fliegen ändern sich| Kurt Cobain sagte mir, Ich soll kommen wie ich bin
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
Blij blij blij, wij hebben ook een Rasentraktor erbij!
Hij heet Falko.
Specs:
Falko is een Falcon (Toro) 200-V2 met de volgende specs:
- Brigs & Stratton Intek 22 20Pk V-Twin
- 105Cm maaidek, pendelend opgehangen
- Hydrostaat aandrijving (soort van automaat)
- Elektrische inschakeling maaiwerk
- Sper op de achteras
- Gegoten vooras (geen blikken meuk)
- 330 liter opvangbak (achter uitwerper)
- Extra dikke lm-velgen.
- Comfortstoeltje.
Deze is 1-2 seizoenen oud (200 uur gelopen) en daardoor een stukje betaalbaarder dan nieuw.
Hij heet Falko.
Specs:Falko is een Falcon (Toro) 200-V2 met de volgende specs:
- Brigs & Stratton Intek 22 20Pk V-Twin
- 105Cm maaidek, pendelend opgehangen
- Hydrostaat aandrijving (soort van automaat)
- Elektrische inschakeling maaiwerk
- Sper op de achteras
- Gegoten vooras (geen blikken meuk)
- 330 liter opvangbak (achter uitwerper)
- Extra dikke lm-velgen.
- Comfortstoeltje.
Deze is 1-2 seizoenen oud (200 uur gelopen) en daardoor een stukje betaalbaarder dan nieuw.
Mooie edelsteenkralen, zoetwaterparels, zilver en swarovski bij Kralenkwarts * Armande.net
Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
O, dat zal qltel ook wel leuk vinden 
Die heeft ook zo'n speeltje.
Die heeft ook zo'n speeltje.
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
Falko kan vast zijn goedkeuring wegdragen!
Mooie edelsteenkralen, zoetwaterparels, zilver en swarovski bij Kralenkwarts * Armande.net
LOL ja dat is iets van Dave. VELGEN zijn altijd goed.
Mooie edelsteenkralen, zoetwaterparels, zilver en swarovski bij Kralenkwarts * Armande.net
Dat zoek ik ook !
!
👍Wanneer krijg ik de FA rechten terug?
Op maandag 11 juli 2011 17:38 schreef Bart het volgende:
Je bent echt een unieke verschijning, vind ik altijd wel grappig als ik jou ergens zie posten :D.
Op maandag 11 juli 2011 17:38 schreef Bart het volgende:
Je bent echt een unieke verschijning, vind ik altijd wel grappig als ik jou ergens zie posten :D.
Nog nietquote:
[..]
Dan moeten we dat eens agan regelen. Pasing woon je toch (als ik het me goed herinner)?
Maar dat maakt niet uit, ik ben zo in de stad. Ga je nog koninginnedag vieren met de hollandclub?
20 pk op een grasmaaier??
Volgens mij had mijn eerste auto er 10 jaar geleden 40!
Volgens mij had mijn eerste auto er 10 jaar geleden 40!
Die Scheiße bleibt gleich, nur die Fliegen ändern sich| Kurt Cobain sagte mir, Ich soll kommen wie ich bin
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
Altijd liever overbemeten he. En ik moet zeggen, mijn eerste auto was ook (een stuk) goedkoper dan dit ding...
Maar kijk 'm blij zijn!
Maar kijk 'm blij zijn!
Mooie edelsteenkralen, zoetwaterparels, zilver en swarovski bij Kralenkwarts * Armande.net
Whahahaha, kiek um!quote:
Altijd liever overbemeten he. En ik moet zeggen, mijn eerste auto was ook (een stuk) goedkoper dan dit ding...
Maar kijk 'm blij zijn!
[ afbeelding ]
Mannenspeelgoed, geweldig
Die foto komt nog wel een keer van pas bij een of ander jubileum/feestje/noem maar op!
Als er niks meer te maaien is mag je hem gerust ff doorsturen hoor.....gras genoeg hier om te maaienquote:
Altijd liever overbemeten he. En ik moet zeggen, mijn eerste auto was ook (een stuk) goedkoper dan dit ding...
Maar kijk 'm blij zijn!
[ afbeelding ]
Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
Of onze tuin, dan kan ie ook wel even voort
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
Nou heel gek, maar we hebben al genoeg aanvragen gekregen van onze buren. Dus ik denk dat dat wel in de maaibehoefte voorziet... Frank mag zijn Wiese ook lekker zelf doen.
Mooie edelsteenkralen, zoetwaterparels, zilver en swarovski bij Kralenkwarts * Armande.net
Uhm... ik was 1 keer met de Hollandclub voetbal kijken en dat was zo een drama, met zo een slecht geintegreerd volk ("is er geen kleiner bier dan eine halbe" "ze zouden duitsers moeten weren uit deze kroeg") dat ik weer precies wist waarom ik geemigreerd benquote:
[..]
Nog niet
Dus... nee Jij wel>?
Morgen Karfreitag, gek zijn ze die Duitsers, geen feest, je mag niet verhuizen, disco's mogen niet open.
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
het is een "stille"vrijdag. las dat zelfs de was ophangen een probleem kan zijn.quote:
Morgen Karfreitag, gek zijn ze die Duitsers, geen feest, je mag niet verhuizen, disco's mogen niet open.
en omdat alles, maar dan ook alles morgen dicht zit. is de hongerlente uitgebroken in de winkels.
Go away or i will replace you withe a very small shell script.
Der Gesunde weiß nicht, wie reich er ist.
If you torture the data long enough, it will confess to anything.
Der Gesunde weiß nicht, wie reich er ist.
If you torture the data long enough, it will confess to anything.
Een lang weekend en de Duitser slaat aan het hamsteren.quote:
[..]
het is een "stille"vrijdag. las dat zelfs de was ophangen een probleem kan zijn.
en omdat alles, maar dan ook alles morgen dicht zit. is de hongerlente uitgebroken in de winkels.
Der Leie staunt der Fachmann wundert sich
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Venlo en Roermond maken zich alvast op!quote:
[..]
Een lang weekend en de Duitser slaat aan het hamsteren.
Der Leie staunt der Fachmann wundert sich
Die Scheiße bleibt gleich, nur die Fliegen ändern sich| Kurt Cobain sagte mir, Ich soll kommen wie ich bin
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
Jep, net als Arnhem en Winterswijk.quote:Op donderdag 21 april 2011 22:20 schreef XL het volgende:
[..]
Venlo en Roermond maken zich alvast op!
De middenstand heeft morgen een geweldige dag in het Nederlandse grensgebied. Volgende week Zaterdag is het andersom, Koninginnedag en Emmerich en Bocholt barsten van de Nederlanders, na ja, dat doet het sowieso iedere Zaterdag.
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
met Koninginnedag is Kleve oranje. en waar mogelijk wordt personeel in gezet dat Nederland spreekt.quote:
[..]
Jep, net als Arnhem en Winterswijk.
De middenstand heeft morgen een geweldige dag in het Nederlandse grensgebied. Volgende week Zaterdag is het andersom, Koninginnedag en Emmerich en Bocholt barsten van de Nederlanders, na ja, dat doet het sowieso iedere Zaterdag.
Go away or i will replace you withe a very small shell script.
Der Gesunde weiß nicht, wie reich er ist.
If you torture the data long enough, it will confess to anything.
Der Gesunde weiß nicht, wie reich er ist.
If you torture the data long enough, it will confess to anything.
Heb wel eens begrepen van een winkelier dat ze dan een maandomzet in 1 dag draaien.quote:
[..]
met Koninginnedag is Kleve oranje. en waar mogelijk wordt personeel in gezet dat Nederland spreekt.
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
als het zonnetje schijnt zal dit zeker voor een aantal zaken gelden, en voor de horeca zeker.quote:
[..]
Heb wel eens begrepen van een winkelier dat ze dan een maandomzet in 1 dag draaien.
bij het ijssalon zijn op dit soort dagen geen vrije zitplaatsen meer te vinden.
Go away or i will replace you withe a very small shell script.
Der Gesunde weiß nicht, wie reich er ist.
If you torture the data long enough, it will confess to anything.
Der Gesunde weiß nicht, wie reich er ist.
If you torture the data long enough, it will confess to anything.
ik zie er nu ook al tegenop dat Aachen oranje versierd is en dat ik waarschijnlijk in de file sta voor mijn 'eigen' parkeergaragequote:
[..]
met Koninginnedag is Kleve oranje. en waar mogelijk wordt personeel in gezet dat Nederland spreekt.
Blijft overigens erg vreemd als je op goede vrijdag 's ochtends naar je auto loopt, want de stad is compleet uitgestorven. Voelde alsof ik de enige gek was die moest werken.
Je Bent de enige gek die moest werken. Heel Duitsland ligt plat.quote:
[..]
ik zie er nu ook al tegenop dat Aachen oranje versierd is en dat ik waarschijnlijk in de file sta voor mijn 'eigen' parkeergarage
Blijft overigens erg vreemd als je op goede vrijdag 's ochtends naar je auto loopt, want de stad is compleet uitgestorven. Voelde alsof ik de enige gek was die moest werken.
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Zal het straks wel weer merken als ik van Heerlen naar Aachen rijd. Eigenlijk moest ik ook nog even bij Ikea zijn, maar dat stel ik wel even uit tot na het weekendquote:
[..]
Je Bent de enige gek die moest werken. Heel Duitsland ligt plat.
Er spelen hier zelfs geen kinderen op straat...toeval of mag dat ook niet?quote:
[..]
het is een "stille"vrijdag. las dat zelfs de was ophangen een probleem kan zijn.
en omdat alles, maar dan ook alles morgen dicht zit. is de hongerlente uitgebroken in de winkels.
Och, moet je onze Thijs op z'n John Deere zien en horen scheuren door de straat.quote:
[..]
Er spelen hier zelfs geen kinderen op straat...toeval of mag dat ook niet?
Deze jongen gaat vanavond ook echt wel de sproeier op de tuin zetten.
Hier ook niet, de Eisdiele is ook de hele dag al uitgestorven, want dat doe je niet op Karfreitag, ijs gaan eten. Maar ze gaan wel massaal naar Winterswijk om daar zich de buik vol met ijs te eten, te winkelen etc etc.quote:
[..]
Er spelen hier zelfs geen kinderen op straat...toeval of mag dat ook niet?
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Wat veel Nederlanders zich niet realiseren is dat de Kerken in Duitsland verschrikkelijk veel macht hebben als je het met Nederland vergelijkt.
Voorbeeld: Werk jij bij een Kindergarten van de katholieke kerk val jij wat je contract betreft niet onder het normale recht, maar het kerkelijk recht.
Voorbeeld: Werk jij bij een Kindergarten van de katholieke kerk val jij wat je contract betreft niet onder het normale recht, maar het kerkelijk recht.
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Met z'n allen in de rij bij Talamini.quote:
[..]
Hier ook niet, de Eisdiele is ook de hele dag al uitgestorven, want dat doe je niet op Karfreitag, ijs gaan eten. Maar ze gaan wel massaal naar Winterswijk om daar zich de buik vol met ijs te eten, te winkelen etc etc.
Ik belde m'n vader vandaag en hij fietste weer door de Duitse files heen op zoek naar dat parkeerplekje het dichste bij het centrum. Als (pre-teen) kind was het goed Marken verdienen met 'parkeren'. Feiertage zijn goed voor de Wenterse middenstand.. al decennia.
reset
Dan heb ik nog een leuk joppie voor de kerk....quote:
Wat veel Nederlanders zich niet realiseren is dat de Kerken in Duitsland verschrikkelijk veel macht hebben als je het met Nederland vergelijkt.
Voorbeeld: Werk jij bij een Kindergarten van de katholieke kerk val jij wat je contract betreft niet onder het normale recht, maar het kerkelijk recht.
Maak de beminde gelovigen eens bidwijs wat nou eigenlijk de betekenis is van al die kerkelijke vrije dagen.
Kerst weten ze meest nog net, maar iets als Frohleichnam is totaal onbekend.
Alleen dat het een vrije dag is.
Deze werkgever heeft vandaag in zn uppie gewerkt en geeft eerlijk toe dat het een lekker rustig dagje was, als laatste der mohikanen op het Gewerbegebiet Hammereisen
Je kan een vette boete krijgen als het Ordnungsamt je pakt trouwens.quote:
[..]
Dan heb ik nog een leuk joppie voor de kerk....
Maak de beminde gelovigen eens bidwijs wat nou eigenlijk de betekenis is van al die kerkelijke vrije dagen.
Kerst weten ze meest nog net, maar iets als Frohleichnam is totaal onbekend.
Alleen dat het een vrije dag is.
Deze werkgever heeft vandaag in zn uppie gewerkt en geeft eerlijk toe dat het een lekker rustig dagje was, als laatste der mohikanen op het Gewerbegebiet Hammereisen
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
In Frankfurt was een Flashmob tegen het dansverbod op Karfreitag
Verhaal
http://www.fnp.de/nnp/reg(...)01.c.8841550.de.html
Fotos
http://www.fnp.de/fnp/int(...)8857527.de/index.php
Een Dansverbod op goede vrijdag, alsof je in Iran bent.
Verhaal
http://www.fnp.de/nnp/reg(...)01.c.8841550.de.html
Fotos
http://www.fnp.de/fnp/int(...)8857527.de/index.php
Een Dansverbod op goede vrijdag, alsof je in Iran bent.
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Toen ik vandaag door Bunde reed, was de ijssalon open en zaten er mensen op het terras. In Weener is het mij niet opgevallen. Bunde wel omdat het ijsje erg lekker wasquote:
[..]
Hier ook niet, de Eisdiele is ook de hele dag al uitgestorven, want dat doe je niet op Karfreitag, ijs gaan eten. Maar ze gaan wel massaal naar Winterswijk om daar zich de buik vol met ijs te eten, te winkelen etc etc.
👍Wanneer krijg ik de FA rechten terug?
Op maandag 11 juli 2011 17:38 schreef Bart het volgende:
Je bent echt een unieke verschijning, vind ik altijd wel grappig als ik jou ergens zie posten :D.
Op maandag 11 juli 2011 17:38 schreef Bart het volgende:
Je bent echt een unieke verschijning, vind ik altijd wel grappig als ik jou ergens zie posten :D.
Ik ga even spitten in de tuinquote:
In Frankfurt was een Flashmob tegen het dansverbod op Karfreitag
Verhaal
http://www.fnp.de/nnp/reg(...)01.c.8841550.de.html
Fotos
http://www.fnp.de/fnp/int(...)8857527.de/index.php
Een Dansverbod op goede vrijdag, alsof je in Iran bent.
!
👍Wanneer krijg ik de FA rechten terug?
Op maandag 11 juli 2011 17:38 schreef Bart het volgende:
Je bent echt een unieke verschijning, vind ik altijd wel grappig als ik jou ergens zie posten :D.
Op maandag 11 juli 2011 17:38 schreef Bart het volgende:
Je bent echt een unieke verschijning, vind ik altijd wel grappig als ik jou ergens zie posten :D.
Onze buren - geen Nederlanders - waren gisterochtend vroeg al druk bezig met snoeien of een andere powertool in de tuin.
Mooie edelsteenkralen, zoetwaterparels, zilver en swarovski bij Kralenkwarts * Armande.net
Ik heb hier gisteren ook veel mensen gezien die druk bezig waren. Dat waren niet alleen NL'ers iddquote:
Onze buren - geen Nederlanders - waren gisterochtend vroeg al druk bezig met snoeien of een andere powertool in de tuin.
👍Wanneer krijg ik de FA rechten terug?
Op maandag 11 juli 2011 17:38 schreef Bart het volgende:
Je bent echt een unieke verschijning, vind ik altijd wel grappig als ik jou ergens zie posten :D.
Op maandag 11 juli 2011 17:38 schreef Bart het volgende:
Je bent echt een unieke verschijning, vind ik altijd wel grappig als ik jou ergens zie posten :D.
Och, onze buren in wording Jörg en Jutta waren ook druk op de bouw bezig hoor. Alleen niet met grof materieel, dat dan weer niet.quote:
[..]
Ik heb hier gisteren ook veel mensen gezien die druk bezig waren. Dat waren niet alleen NL'ers idd
Heeft iemand van jullie trouwens ervaring met het aanvragen van de Duitse nationaliteit? Wat ik zo lees zijn de voraussetzungen niet zo spannend, echter ....
je moet 8 jaar of langer in DLD wonen.
Is er een manier om dit te bespoedigen behalve een huwelijk?
je moet 8 jaar of langer in DLD wonen.
Is er een manier om dit te bespoedigen behalve een huwelijk?
Ik wil heb nog niet direct, maar als ik over een paar jaar hier nog woon (waar ik momenteel wel vanuit ga) wil ik wel graag de duitse nationaliteit. Ben ik én officieel Duitser en het is wat makkelijker qua formaliteiten enzo.quote:
Ik dacht vijf trouwens. Maar waarom wil je zo graag de nationaliteit hebben?
en geen Nederlander meer.quote:
[..]
Ik wil heb nog niet direct, maar als ik over een paar jaar hier nog woon (waar ik momenteel wel vanuit ga) wil ik wel graag de duitse nationaliteit. Ben ik én officieel Duitser en het is wat makkelijker qua formaliteiten enzo.
maar ik kan geen voor delen bedenken voor de Duitse nationaliteit.
in het grens gebied was het zelfs zo dat bij gemengde gezinnen de zonen de NL nationaliteit kregen ivm de dienstplicht die langer was in D, na afschaffing in NL werdt het nog interessanter.
Go away or i will replace you withe a very small shell script.
Der Gesunde weiß nicht, wie reich er ist.
If you torture the data long enough, it will confess to anything.
Der Gesunde weiß nicht, wie reich er ist.
If you torture the data long enough, it will confess to anything.
Weet iemand toevallig of je een Aufenthaltungsbescheinigung (wat een woord) zo kunt ophalen of heb je er, behalve je paspoort, nog meer voor nodig?
Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
Wij kregen hem na inschrijving toegestuurd. Je kunt er volgens mij niet op wachten, het duurt een week of twee voor je hem krijgt.
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
Ik moet er nog steeds 1 voor onze jongste dochter aanvragen.quote:Op dinsdag 26 april 2011 21:49 schreef Gala6183 het volgende:
Neeeeeee echt?? OepsIk heb hem nooit opgestuurd gekregen!
Hier kan dat bij de afdeling Ausländerangelegenheiten van Kreisverwaltung.
Foto inleveren en je krijgt hem meteen mee.
Dames en heren, een Aufenthaltsbescheinigung is niets anders dan een bewijs van inschrijving (Bescheinigung=bevestiging), een uittreksel bevolkingsregister dus.
Een Aufenthaltsgenehmigung is een verblijfsvergunning. En die heb je als EU-burger niet nodig in Duitsland. (wij hebben hem ook wel, een Daueraufenthaltgenehmigung zelfs)
Een Aufenthaltsgenehmigung is een verblijfsvergunning. En die heb je als EU-burger niet nodig in Duitsland. (wij hebben hem ook wel, een Daueraufenthaltgenehmigung zelfs)
Even tussen de berg duitse papieren gekeken, ik heb een Aufenhaltsbescheinigung gekregen toen ik me in liet schrijven in Goch,gewoon een uitrekselbevolkingsregister inderdaad. En van Der Landrat een Freizügigkeitsbescheinigung opgestuurt gekregen, verblijfsvergunning voor EU burgers als ik hem zo lees. Deze moeten als we een nieuw paspoort krijgen ook opnieuw aanvragen want hij is aan je paspoortnummer gekoppeld.quote:
Dames en heren, een Aufenthaltsbescheinigung is niets anders dan een bewijs van inschrijving (Bescheinigung=bevestiging), een uittreksel bevolkingsregister dus.
Een Aufenthaltsgenehmigung is een verblijfsvergunning. En die heb je als EU-burger niet nodig in Duitsland. (wij hebben hem ook wel, een Daueraufenthaltgenehmigung zelfs)
Ik moet zelf een nieuw paspoort aanvragen, ik heb telkens problemen omdat ik daar nog met mn meisjesnaam in sta en ik nu pieters achternaam heb, kreeg zelfs een keer mn pakje niet mee op het postkantoor
We schieten trouwens lekker op met ons nieuwe huis, nog een maandje of 2 en dan kunnen we erin!
http://www.bilder-upload.eu/show.php?file=26467e-1303913150.jpg
http://www.bilder-upload.eu/show.php?file=26467e-1303913150.jpg
de mijne:quote:
http://img607.imageshack.us/img607/4072/aufenthalt.jpg (copy/paste deze link)
En inderdaad, ik zie dat het paspoortnummer er ook in staat. Alleen reken maar niet dat ik zo'n dauerkarte ga aanvragen als ik een nieuw paspoort krijg hoor (misschien heb ik al een nieuw paspoort t.o.v. de aufenthaltkarte), ik heb de aufenthaltskarte namelijk in 10 jaar nog nooit aan iemand getoond.
nog ff flink doorploeteren dan!quote:
We schieten trouwens lekker op met ons nieuwe huis, nog een maandje of 2 en dan kunnen we erin!
http://www.bilder-upload.eu/show.php?file=26467e-1303913150.jpg
Worden er zaterdag bij jullie nog Maibaumen opgericht? Wij gaan vanavond ff traditioneel een berkje ergens in het bos omhakken
Euh....valt mee, ik plaatste de verkeerde foto, ze zijn gelukkig al een stuk verder!quote:
[..]
nog ff flink doorploeteren dan!
Worden er zaterdag bij jullie nog Maibaumen opgericht? Wij gaan vanavond ff traditioneel een berkje ergens in het bos omhakken
Stucwerk binnen is klaar, aansluitingen voor water en afvoer ook, dus nu de vloer erin en dan het sanitair plaatsen en aansluiten, tegelwerk van de badkamer en toilet, trap en deuren plaatsen en de buitenkant stucen en dan kunnen we zelf aan de slag. Dat houd in keuken laten plaatsen, grinttapijt erin laten leggen en zelf de muren schilderen.
nu ff de juiste foto...
Wij hebben zaterdagavond Maibaumfest, geen idee wie hier die boom elk jaar regelt, hij ligt altijd al geschildert en wel klaar bij de buurman. Hier hangen er altijd houten poppen in, een van elk buurkindje met zijn/haar naam erop. Dit jaar zullen we ze beter bevestigen dan vorig jaar...toen regende het houten poppen hier in de straat
Zeg grindtapijt, heb je daar al iemand voor?
Ik ken namelijk een NL-bedrijf die dat goed en vrij concurrerend doet.
Ik ken namelijk een NL-bedrijf die dat goed en vrij concurrerend doet.
We hebben het bij een nederlands bedrijf hier vlak over de grens besteld, en de prijs zat flink onder de prijs die wij in ons hoofd hadden. Budgetoverschrijding van de keuken is dus mooi recht getrokken met de vloerenquote:
Zeg grindtapijt, heb je daar al iemand voor?
Ik ken namelijk een NL-bedrijf die dat goed en vrij concurrerend doet.
Sehr geehrter Herr ueberduitser,quote:
Dames en heren, een Aufenthaltsbescheinigung is niets anders dan een bewijs van inschrijving (Bescheinigung=bevestiging), een uittreksel bevolkingsregister dus.
Een Aufenthaltsgenehmigung is een verblijfsvergunning. En die heb je als EU-burger niet nodig in Duitsland. (wij hebben hem ook wel, een Daueraufenthaltgenehmigung zelfs)
Als je een nieuw paspoort wilt aanvragen, heb je wel degelijk een Aufenthaltsbescheinigung nodig, en wel eentje die niet ouder is dan 3 maanden. De vraag was dan ook niet OF ik hem nodig had, maar wat ik ervoor nodig had om hem aan te vragen
En, lucky me, ik kreeg hem meteen mee. Morgen dus maar even naar het altijd vriendelijke
consulaat om een nieuw paspoort te regelen.
Toen ik een nieuwe ID aanvroeg had ik geen Aufenhaltsbescheinigung nodig. Mijn Freizügigkeitsbescheinigung had ik wel meegenomen. Heb ook nooit een Auf.besch. gekregen. Volgens de Duitse Inburgeringswebsite hebben EU burger die ook niet nodig...?quote:
[..]
Sehr geehrter Herr ueberduitser,
Als je een nieuw paspoort wilt aanvragen, heb je wel degelijk een Aufenthaltsbescheinigung nodig, en wel eentje die niet ouder is dan 3 maanden. De vraag was dan ook niet OF ik hem nodig had, maar wat ik ervoor nodig had om hem aan te vragen
En, lucky me, ik kreeg hem meteen mee. Morgen dus maar even naar het altijd vriendelijke
Vriendelijk bei het consulaat zijn ze zeker daar
Ik heb gisteren 7 minuten naar het bandje van het consulaat geluisterdquote:
[..]
Toen ik een nieuwe ID aanvroeg had ik geen Aufenhaltsbescheinigung nodig. Mijn Freizügigkeitsbescheinigung had ik wel meegenomen. Heb ook nooit een Auf.besch. gekregen. Volgens de Duitse Inburgeringswebsite hebben EU burger die ook niet nodig...?
Vriendelijk bei het consulaat zijn ze zeker daar
en daarop zij men dat ik zo'n ding nodig had. Een Freizügigkeitsbescheinigung (ik houd van lange Duitse woorden 
) werd niet genoemd en heb ik ook nooit gehad. Nouja, op hoop van zegen dan maar.Ga je nog Frühlingsfesten, Beast?
Uiteraard, verheug me er nu al op! Heb een tafel op de 14e savonds in hippodrom gereserveerd. Ga je ook? Wilde ook voor de wiesn reserveren maar vorige maand was alles al vol geboekt, voor elke tent!quote:
[..]
Ik heb gisteren 7 minuten naar het bandje van het consulaat geluisterd
Ga je nog Frühlingsfesten, Beast?
We hebben bezoek uit NL dus ik denk dat we zaterdag wel even gaan kijken. Reserveren doen we niet aan, als er geen plek is vette pech. Ben dan ook geen die hard wiesn fan Zondag zijn we hier op 't dorp maibaum aan het festen.
Zondag zijn we hier op 't dorp maibaum aan het festen.
sorry, jij was wel duidelijk. Alleen werd daarop de aanvraag van een verblijfsvergunning omschreven, door Rewimo en annie.m Daar ging het even mis.quote:
[..]
Sehr geehrter Herr ueberduitser,
Als je een nieuw paspoort wilt aanvragen, heb je wel degelijk een Aufenthaltsbescheinigung nodig, en wel eentje die niet ouder is dan 3 maanden. De vraag was dan ook niet OF ik hem nodig had, maar wat ik ervoor nodig had om hem aan te vragen
En, lucky me, ik kreeg hem meteen mee. Morgen dus maar even naar het altijd vriendelijke
Voor het uittreksel had ik de laatste keer trouwens alleen maar geld nodig, geen legitimatie of iets dergelijks.
Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
Lenthe, van harte gefeliciteerd 
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
Dank!!!quote:
Lenthe, van harte gefeliciteerd
[ afbeelding ]
Zal koekiemonster even uitprinten, zal ze leuk vinden!
Ze heeft van ons vanochtend een pandora(petite) armbandje gekregen met een paar bedels en van opa en oma een grote schommel, waar ze heerlijk in kan liggen.
Vanmiddag even de taart ophalen bij de hema, ben benieuwd hoe hij geworden is.
Ga nog even een paar uurtjes aan het werk en dan snel weer naar huis, genieten van deze dag!
Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
Geniet er maar van hoor, maak er een leuke dag van!
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
Gefeliciteerd met Lenthe!
Gaat iemand hier nog wat leuks doen morgen met koninginnedag? Ik heb namelijk wel zin om een paar koopjes te scoren....maar wie weet een leuk plekje in NL??
Gaat iemand hier nog wat leuks doen morgen met koninginnedag? Ik heb namelijk wel zin om een paar koopjes te scoren....maar wie weet een leuk plekje in NL??
Gefeliciteerd Lenthe! Wat een heerlijk weer hadden jullie vandaag!
Ik wil wat grappige taal-weetjes met jullie delen, die ik van mijn vader (100% Duits) toegestuurd kreeg. Ter leeringh ende vermaeck.
Allereerst, Ivoorkust. In het Duits is dit Ha, die Elfenbeinküste. Hoe heten de inwoners in het Duits? Raden maar! Die Elfenbeinküsser und die Elfenbeinküsserinnen? Dat kan niet, omdat de 't' van Küste (kust, coast) ontbreekt. Eventueel dus: die Elfenbeinküster? Kan ook al niet. 'Der Küster' is inderdaad de koster, maar het aantal kerken aldaar is niet toereikend voor zoveel mensen. En indien wel - waar slapen de Elfenbeinküster dan? In de sacristie? En de vrouwen in de biechtstoel? Alles kalter Kaffee! De mensen daar, das sind die Ivorer, jawoll! Tragisch nooitgedacht! Ha! Je dacht zeker dat ze daar in Duitsland een beetje achterlijk zijn, he?
+/- 3 jaar geleden werd min of meer officieel het mooiste Duitse woord gekozen: Habseligkeiten (uitsl. meervoud). Een Nederlandse vertaling heb ik niet kunnen vinden. Het Spaanse en het Franse woordenboek omschrijven het met woorden, die zelf o.a. 'persönliches Eigentum' betekenen. Meestal gaat het om weinig spullen, die echter door de eigenaar belangrijk worden geacht (Habseligkeiten letterlijk: dingen die je hebt en die je zalig maken). Voorbeeld: Der Sohn ruft seine Mutter an: "Ingrid ist schon wieder fremdgegangen." Die Mutter: "Ich hab' dich ja gewarnt. Mach' endlich Schluss und komm her, du kannst erstmal hier wohnen." Der Sohn lässt sich das nicht zweimal sagen, schmeißt den Hörer auf die Gabel, packt seine Habseligkeiten zusammen und verschwindet auf Nimmerwiedersehen. --
Und die Freundin? 'Gott hab sie selig' (de Heer moge haar in zijn hemelrijk opnemen.) Deutsches Sprak schweres Sprak.
[/eindeVatiquote]
Kennen jullie de perfecte vertaling voor het woord Habseligkeiten? Ben benieuwd!
Ik wil wat grappige taal-weetjes met jullie delen, die ik van mijn vader (100% Duits) toegestuurd kreeg. Ter leeringh ende vermaeck.
Allereerst, Ivoorkust. In het Duits is dit Ha, die Elfenbeinküste. Hoe heten de inwoners in het Duits? Raden maar! Die Elfenbeinküsser und die Elfenbeinküsserinnen? Dat kan niet, omdat de 't' van Küste (kust, coast) ontbreekt. Eventueel dus: die Elfenbeinküster? Kan ook al niet. 'Der Küster' is inderdaad de koster, maar het aantal kerken aldaar is niet toereikend voor zoveel mensen. En indien wel - waar slapen de Elfenbeinküster dan? In de sacristie? En de vrouwen in de biechtstoel? Alles kalter Kaffee! De mensen daar, das sind die Ivorer, jawoll! Tragisch nooitgedacht! Ha! Je dacht zeker dat ze daar in Duitsland een beetje achterlijk zijn, he?
+/- 3 jaar geleden werd min of meer officieel het mooiste Duitse woord gekozen: Habseligkeiten (uitsl. meervoud). Een Nederlandse vertaling heb ik niet kunnen vinden. Het Spaanse en het Franse woordenboek omschrijven het met woorden, die zelf o.a. 'persönliches Eigentum' betekenen. Meestal gaat het om weinig spullen, die echter door de eigenaar belangrijk worden geacht (Habseligkeiten letterlijk: dingen die je hebt en die je zalig maken). Voorbeeld: Der Sohn ruft seine Mutter an: "Ingrid ist schon wieder fremdgegangen." Die Mutter: "Ich hab' dich ja gewarnt. Mach' endlich Schluss und komm her, du kannst erstmal hier wohnen." Der Sohn lässt sich das nicht zweimal sagen, schmeißt den Hörer auf die Gabel, packt seine Habseligkeiten zusammen und verschwindet auf Nimmerwiedersehen. --
Und die Freundin? 'Gott hab sie selig' (de Heer moge haar in zijn hemelrijk opnemen.) Deutsches Sprak schweres Sprak.
[/eindeVatiquote]
Kennen jullie de perfecte vertaling voor het woord Habseligkeiten? Ben benieuwd!
... ♥ ik mis je ♥
Gefeliciteerd Lenthe
Go away or i will replace you withe a very small shell script.
Der Gesunde weiß nicht, wie reich er ist.
If you torture the data long enough, it will confess to anything.
Der Gesunde weiß nicht, wie reich er ist.
If you torture the data long enough, it will confess to anything.
Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
Ik weet precies wat ermee bedoeld wordt, maar een vertaling? Iets van dierbare spullen of zo?quote:Kennen jullie de perfecte vertaling voor het woord Habseligkeiten? Ben benieuwd!
Leuk verhaal trouwens
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
Lenthe van harte gefeliciteerd en nog vele jaartjes met papa, mama en broertje. Fijne dag hoor en eet maar een lekker stukje taart.
Habseligkeiten is moeilijk te vertalen naar het Nederlands. Maar ik denk dat de persoonlijke bezittingen het dichtstbij komen.
* Pietverdriet kijk Bulle von Tölz op Heimatkanal
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Jep, dat is héél dichtbijquote:
Habseligkeiten is moeilijk te vertalen naar het Nederlands. Maar ik denk dat de persoonlijke bezittingen het dichtstbij komen.
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Ja, dat komt aardig overeen denk ik. Wel weer typisch dat het Nederlands daar 2 woorden voor nodig heeft. Maar dat is, meen ik, echt een Duits iets, voor alles een eigen woord "bedenken". Duits is de taal met de grootste woordenschat, en heeft (bijna) geen woorden met een dubbele betekenis (heb ik eens gelezen).quote:
Habseligkeiten is moeilijk te vertalen naar het Nederlands. Maar ik denk dat de persoonlijke bezittingen het dichtstbij komen.
... ♥ ik mis je ♥
Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
Ze houden hier ook van lekker lange woorden En veel woorden waar wij er twee voor gebruiken plakken ze aan elkaar, dan wordt het ook lastig om het te vertalen.
En veel woorden waar wij er twee voor gebruiken plakken ze aan elkaar, dan wordt het ook lastig om het te vertalen.
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
Hoe laat gaan we zaterdag verzamelen? het is dan al 7-5-2011.
Go away or i will replace you withe a very small shell script.
Der Gesunde weiß nicht, wie reich er ist.
If you torture the data long enough, it will confess to anything.
Der Gesunde weiß nicht, wie reich er ist.
If you torture the data long enough, it will confess to anything.
Gisteren heerlijk genoten van Tatort Münster, geniaal goede aflevering
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Verdorie, ik mis zoveel Tatorts, omdat ik geen tv gids heb. Voor de NL programma's zoek ik dat soort dingen op bij www.tvgids.nl. Weet iemand de link naar de Duitse versie?quote:
Gisteren heerlijk genoten van Tatort Münster, geniaal goede aflevering
... ♥ ik mis je ♥
Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
Je kunt ze online terugkijken: http://www.ardmediathek.de
Deze online tv gids is acceptabel: http://www.tvspielfilm.de/
Is natuurlijk wel, zoals de Nederlandse equivalent, doordrenkt voor privacy aantastende cookie etc... nou ja... in vergelijking tot tvgids valt het eigenlijk mee, maar toch...
Deze online tv gids is acceptabel: http://www.tvspielfilm.de/
Is natuurlijk wel, zoals de Nederlandse equivalent, doordrenkt voor privacy aantastende cookie etc... nou ja... in vergelijking tot tvgids valt het eigenlijk mee, maar toch...
Die Scheiße bleibt gleich, nur die Fliegen ändern sich| Kurt Cobain sagte mir, Ich soll kommen wie ich bin
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
