moin'...quote:
Inderdaad ook nog nooit meegemaakt.quote:Op zaterdag 26 maart 2011 19:07 schreef XL het volgende:
Wat ik hier nog nooit gezien heb zijn collectanten, mag dat niet?
hier komt 1 keer per jaar de jeugd loodjes verkopen voor de schietvereniging.quote:Op zaterdag 26 maart 2011 19:07 schreef XL het volgende:
Wat ik hier nog nooit gezien heb zijn collectanten, mag dat niet? Of lopen die gewoon niet tot het einde van onze doodlopende straat. Heerlijk dat die hier niet komen, dat was in Den Haag in de Schilderswijk (waar ik hiervoor woonde ook zo fijn). Waarom ze hier niet komen kan ik niet verklaren, maar in Den Haag durfde niemand met een bak rinkelend geld over straat
Mijn oudste was 5 toen we hier kwamen wonen, die sprak in 2 maanden tijd vloeiend duits.quote:Op zaterdag 26 maart 2011 21:56 schreef Rewimo het volgende:
Die kinderen pikken de taal echt heel snel opChristan heeft 3 jaar Grundschule gevolgd en daarna kon hij zonder problemen naar het vervolgonderwijs (vanaf klas 5/groep 7 gaan ze naar de middelbare school).
Onze Thijs praat ook 2 talen door elkaar, nou eigenlijk 4. Duits, platduuts, Nederlands en plat Nederlandsquote:Op maandag 28 maart 2011 12:51 schreef annie.m het volgende:
[..]
Onze jongste word 1 in oktober en gaat dan 3 ochtendjes per week naar een duitse Tagesmutter, ben benieuwd hoe dat is als ze gaat praten, ik vermoed duits en nederlands door elkaar.
Dat doet mij zoon ook, maar dan net met woorden die hier iets totaal anders betekenen en moeders met het schaamrood op haar kaken zit en de buren niet meer bijkomen van het lachen.quote:Op maandag 28 maart 2011 14:52 schreef Rewimo het volgende:
Papa en mama is gelukkig universeel, ud
Christan heeft 3 klassen tweetalige Grundschule gedaan en hij zit vanaf het begin op voetbal hier, in een compleet Duits team. Hier moest hij dus wel Duits praten en dat ging in het begin gewoon doorspekt met Nederlandse woorden als hij iets niet wist. "Schiess toch auf," en zo
quote:Op maandag 28 maart 2011 15:04 schreef annie.m het volgende:
Dat doet mij zoon ook, maar dan net met woorden die hier iets totaal anders betekenen en moeders met het schaamrood op haar kaken zit en de buren niet meer bijkomen van het lachen.
Vraag is namelijk of meisje ooit kan praten. Komen nu heel langzaam voorzichtig wat oerkreten uit, maar dan houdt het op...quote:
dat komt hier regelmatig voor, bijvoorbeeld: "Och, dah is nie so schlimmmm"quote:"Op maandag 28 maart 2011 15:06 schreef Rewimo het volgende:
[..]Kan soms erg verwarrend zijn, die woorden die op elkaar lijken maar een heel andere betekenis hebben
Zoiets als: "Mama, je moet harder blasen!!!"quote:Op maandag 28 maart 2011 15:04 schreef annie.m het volgende:
[..]
Dat doet mij zoon ook, maar dan net met woorden die hier iets totaal anders betekenen en moeders met het schaamrood op haar kaken zit en de buren niet meer bijkomen van het lachen.
Ja, dat snap ik. Maar alles wat ze wèl leert, is een cadeautjequote:Op maandag 28 maart 2011 15:19 schreef ueberduitser het volgende:
Vraag is namelijk of meisje ooit kan praten. Komen nu heel langzaam voorzichtig wat oerkreten uit, maar dan houdt het op...
Exact dat woord dus, op het Maibaumfest.quote:Zoiets als: "Mama, je moet harder blasen!!!"![]()
![]()
helemaal waar!quote:Op maandag 28 maart 2011 15:32 schreef Rewimo het volgende:
[..]
Ja, dat snap ik. Maar alles wat ze wèl leert, is een cadeautje
quote:Op maandag 28 maart 2011 15:34 schreef annie.m het volgende:
[..]
Exact dat woord dus, op het Maibaumfest.
De buurman maakte het vuur voor de bbq aan, en blaast het beginnende vuurtje een beetje op.
Waarna mijn zoon knetterhard roept: Meine mama kan auch gut blazen!
Ik vertaal en vrijwillig een beetje voor een Nederlands/Duits theaterfestival, dat wordt in de omgeving Venlo aan de grens gehouden. Nederlandstalig in Duitsland, Duitstalig in Nederland en twee-talige stukken. Is een erg leuk festival, met veel gratis of goedkoop theater. Dit jaar zitten er ook groepen bij die speciaal voor het festival theater maken over dit soort woordproblematiek tussen Nederlands en Duits. 1 tot en met 5 juni voor diegene die interesse hebben.quote:Op maandag 28 maart 2011 15:04 schreef annie.m het volgende:
[..]
Dat doet mij zoon ook, maar dan net met woorden die hier iets totaal anders betekenen en moeders met het schaamrood op haar kaken zit en de buren niet meer bijkomen van het lachen.
hier in de sportschool laats een opmerking van een Nederlander (geen kind meer)quote:Op maandag 28 maart 2011 15:34 schreef annie.m het volgende:
[..]
Exact dat woord dus, op het Maibaumfest.
De buurman maakte het vuur voor de bbq aan, en blaast het beginnende vuurtje een beetje op.
Waarna mijn zoon knetterhard roept: Meine mama kan auch gut blazen!
tja schat, ik ben niet voor niets met je getrouwdquote:Op maandag 28 maart 2011 15:34 schreef annie.m het volgende:
[..]
Exact dat woord dus, op het Maibaumfest.
De buurman maakte het vuur voor de bbq aan, en blaast het beginnende vuurtje een beetje op.
Waarna mijn zoon knetterhard roept: Meine mama kan auch gut blazen!
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Geweldig die humor
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
als ik in Bangkok eet, dan is het geen westers eten.quote:Op dinsdag 29 maart 2011 18:07 schreef siemi het volgende:
Ik ben wel te vinden voor een etentje :-)
Enneh, als de voorkeur BBQ is, ik heb vernomen dat bij Bangkok ook een tuin zit met voldoende tuinmeubilair voor een aardig grote bbq groep!
Okee....quote:Op woensdag 30 maart 2011 09:39 schreef elvhenk het volgende:
Ja hier ook wel animo. Dit jaar moet het toch lukken om tot een datum te komen!
7 mei hoe laat?quote:Op woensdag 30 maart 2011 16:56 schreef pieter.m het volgende:
[..]
Okee....
Animo is er in ieder geval!!! Das mooi
Mijn voorstel: zaterdag 7 mei bij Bangkok in Kleve, voldoende parkeergelegenheid aan de overkant.
Quote deze post als je ook meegaat en zet je naam erbij.
Ik heb geen tel.nummer van Bangkok om te reserveren maar ik herinner me dat Siemi dat nummer wel had, kun jij telefonisch reserveren Siemi?
Lijst deelnemers:
Annie.m
Pieter.m
Ons lijkt het ook wel leuk om wat mensen te leren kennen, dus in principe willen we ook wel komenquote:Op woensdag 30 maart 2011 18:33 schreef Rewimo het volgende:
Wij willen ook mee, maar onder voorbehoud op die datum, omdat we misschien iets anders hebben. Dat is of op 7, of op 14 mei.
Lijst deelnemers:
Annie.m
Pieter.m
z80
Rewimo (onder voorbehoud)
qltel (onder voorbehoud)
Ik ben onderaan begonnen (A0 dus) en ben intussen bezig met de B1-cursus. In juni ga ik daarvoor examen doen.quote:Op dinsdag 5 april 2011 12:21 schreef Solodelphi het volgende:
Het is ook best lastig natuurlijk, qua grammatica hoor ik thuis in een bepaalde groep (ophalen van ver weggezakte kennis) en qua spreken/begrijpen hoor ik thuis in een hogere groep. Ik weet nog niet echt wat het beste is. Even aankijken dus
Ben inderdaad wegquote:Op vrijdag 25 maart 2011 22:24 schreef PureEvil het volgende:
Zag dat anne inmiddels weg is? Is ze weer terug naar nederland? Want zag onderlaatst nog wel de auto van haar (ex?) vriend hier rijden geloof ik. (ben niks nieuwsgierig...)
Hebbie nog een cursus Duits over?quote:Op donderdag 7 april 2011 22:40 schreef Anne het volgende:
[..]
Ben inderdaad weg. En exvriend blijft er nog wonen
, dus die zal je vaker zien rijden.
Wat is de VHS? Een videoband ?quote:Op donderdag 7 april 2011 23:41 schreef Anne het volgende:
Nope, helaasIk heb het ook via de VHS gedaan.
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.👍Wanneer krijg ik de FA rechten terug?
Op maandag 11 juli 2011 17:38 schreef Bart het volgende:
Je bent echt een unieke verschijning, vind ik altijd wel grappig als ik jou ergens zie posten :D.
$3.50/gallon geloof ik. Ik tank maar een keer per maand dus ik let niet echt opquote:Op zondag 10 april 2011 16:17 schreef Rewimo het volgende:
Ik zie in NL prijzen voor benzine die variëren van ongeveer 1,60 tot 1,72 (laatste is langs de snelweg natuurlijk). Hier in DLD betaal ik rond de 1,52 (op maandag tanken is het goedkoopst trouwens).
Zal bij jullie wel een stukje goedkoper zijn verwacht ik.
Wegenbelasting scheeld meer dan een kwart hoor.quote:Op zondag 10 april 2011 15:35 schreef Rewimo het volgende:
Verzekering is niet goedkoop, wegenbelasting is een kwart van de Nederlandse, benzineprijs is meestal lager dan in NL, maar dat wisselt nogal. Op het moment is tanken in DLD weer aardig goedkoper (kan wel 10 ct schelen). Diesel is duurder dan in NL.
Het wordt op een andere manier berekend, bij sommige auto's scheelt het dus meer dan bij andere. Je hebt kennelijk mazzel met die van jou.quote:Op zondag 10 april 2011 19:14 schreef annie.m het volgende:
[..]
Wegenbelasting scheeld meer dan een kwart hoor.
Ik heb net een nieuwe auto en kan het dan nooit laten om na te kijken wat ik in Nederland aan wegenbelasting zou moeten betalen.
Hier in Duitsland betaal ik 87 euro per jaar, dezelfde auto in Nederland kost ¤ 688,- per jaar.
Ik kan inmiddels melden dat Solodelphi en Elroban niet meer onder voorbehoud komen, maar definitief kunnen.quote:Op zaterdag 2 april 2011 16:05 schreef siemi het volgende:
Ik zal wel reserveren.
Lijst deelnemers:
Annie.m
Pieter.m
z80
Rewimo (onder voorbehoud)
qltel (onder voorbehoud)
Solodelphi (onder voorbehoud)
Elroban (onder voorbehoud)
Siemi (zonder voorbehoud)
Mevrouw Siemi (gedeeltelijk aanwezig/aanschuiven)
Klopt, in nederland gaat het naar gewicht, hier naar de pk's geloof ik.quote:Op zondag 10 april 2011 19:44 schreef qltel het volgende:
[..]
Het wordt op een andere manier berekend, bij sommige auto's scheelt het dus meer dan bij andere. Je hebt kennelijk mazzel met die van jou.
Motorinhoud en Fijnstofuitstoot.quote:Op maandag 11 april 2011 13:17 schreef annie.m het volgende:
[..]
Klopt, in nederland gaat het naar gewicht, hier naar de pk's geloof ik.
Christan komt zo thuis, die weet het vast welquote:Op maandag 11 april 2011 14:51 schreef ueberduitser het volgende:
Mitgebsel en Mitbringsel hebben we al als suggesties, maar dat is het nou net niet helemaal.
Ik denk dat het daar ook op uit draait. Gisteravond hele avond zitten koekelen, op .de en .nl maar niks kunnen vinden. Woordenboeken erbij, ook geen resultaat.quote:Op maandag 11 april 2011 14:59 schreef Rewimo het volgende:
Daar is geen woord voor, volgens onze zoon
nee, dat is echt eten en dat is niet helemaal de bedoeling...quote:Op maandag 11 april 2011 15:04 schreef Hiya het volgende:
Leckerbissen?
http://www.braut.de/famil(...)die-kinderparty.html
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Gaat ons lukken! Roepen de buuv er wel even bij.quote:Op maandag 11 april 2011 15:39 schreef Rewimo het volgende:
Verzin er een mooi woord voorDuitsers houden van mooie lange woorden en je kunt er vast wel iets op bedenken. Goed idee trouwens!
In dat topic heb ik bovenstaande creaties ook wel gepost.quote:Op maandag 11 april 2011 15:44 schreef Rewimo het volgende:
Ik zeg niks. Maar heb wel een paar leuke ideeën voor je misschien (en kijk ook eens in OUD, daar loopt een traktatietopicreeks)
geen idee eigenlijk. Ideetje van Petra. Onze Thijs kwam regelmatig in NL nog met wat naar huis. Ik kende het ook niet.quote:Op maandag 11 april 2011 15:52 schreef Hiya het volgende:
Is dit dan iets van de laatste tijd? Toen ik nog een kind was, kreeg ik niets mee naar huis. Een speeltje ofzo?
Ik denk, zal me ook eens melden :-)quote:Op dinsdag 5 april 2011 13:43 schreef Gala6183 het volgende:
Misschien kun je een extra grammaticatraining doen? Hier bij de Volkshochschule hebben ze 1 keer in de zoveel tijd een cursus op zaterdag puur voor grammatica. Ik heb zelf een extra grammaticaboek gekocht om te oefenen (maar er nog niets mee gedaan).
Ik heb hier vanavond nog een meeting met een paar noabers gehad hoor, dusssss....quote:Op maandag 11 april 2011 21:34 schreef Beast_of_europe het volgende:
Wanneer is er een meeting in het mooie deel van Duitsland?
Als ik het goed heb opgenoteerd, dan staat het voor 7 mei a.s. in Kleve.quote:Op maandag 11 april 2011 21:34 schreef Beast_of_europe het volgende:
Wanneer is er een meeting in het mooie deel van Duitsland?
Ik zei het mooie deel :-) a.k.a. Bayernquote:Op maandag 11 april 2011 21:58 schreef elvhenk het volgende:
[..]
Als ik het goed heb opgenoteerd, dan staat het voor 7 mei a.s. in Kleve.
Sluit je vooral aan!
Aha, het ANDERE mooie deel. Nou daar is dan een mooie taak voor jou weg gelegd denk ik.quote:Op dinsdag 12 april 2011 06:17 schreef Beast_of_europe het volgende:
[..]
Ik zei het mooie deel :-) a.k.a. Bayern
Persoonlijk heb ik een Nederlandse rekening en een Duitse. De Duitse om mijn verzekeringen e.d. in Duitsland te kunnen betalen. (WA bijv.) Ik boek dus over van mijn NL naar DE rekening. De argumenten op verhuis.de kloppen. Vaak is het zo dat het pinnen van een duitse rekening alleen maar gratis is bij branches van die bank. Daarnaast heb je vaak dat je per boeking iets moet betalen etc. etc.quote:Op dinsdag 12 april 2011 16:46 schreef konyntje-mandaryntje het volgende:
Hallo!
- Is het slim om de Nederlandse bankrekening aan te houden of er een te nemen in Duitsland? Via verhuis.de heb ik al vernomen dat het handig kan zijn je Nederlandse bankrekening aan te houden omdat het pinnen dan bij (bijna?) elke Duitse bank gratis is, en met een Duitse bankrekening is dat niet zo.
Volgens mij geldt voor internet hetzelfde als voor de verzekeringen, duitse bankrekening is vereist of benodigd. Ik kan me niet herinneren dat wij een aanbieder tegengekomen zijn die het dmv acceptgiro of iets dergelijks doet.quote:De reden waarom ik deze vraag stel heeft te maken met mijn volgende vraag:
- Hoe zit het met het internet? Ik heb gelezen dat de meeste internetaanbieders je alleen als klant accepteren, als je een Duits bankrekeningnummer hebt. Zijn er ook internetaanbieders die je accepteren als je een Nederlands bankrekeningnummer hebt, en zo ja: welke zijn dat?
Hier kan ik je niet echt een antwoord op geven, kan waarschijnlijk iemand anders wel. Vanuit NL duurt het wel iets langer, maar ik heb persoonlijk nog niet gemerkt dat het veel langer duurt.quote:- Komt post snel aan? Ik heb in Belgie gewoond en daar duurde het altijd een week of
2 voordat de post aankwam (omdat alles via Brussel ging..), is dat in Duitsland sneller?
Doordat je in NL werkt ben je in NL verplicht verzekerd. Wij hebben gewoon onze basisverzekering, aanvullende verzekering en tandartsverzekering in NL lopen. Wel moet je je aanmelden bij de duitse krankenkasse. Bij je nederlandse verzekering kun je een E106 formulier opvragen, dit lever je in bij de krankenkasse, dan ben je in Duitsland voor alles verzekerd waar je in Nederland ook voor verzekerd bent.quote:- Hoe zit het met de ziektekosten in Duitsland? Ik heb me laten vertellen dat je, als je in Nederland werkt en in Duitsland woont, je gewoon ziektekosten via je werkgever blijft afdragen en ook ziektekosten in Duitsland moet betalen. Nu ben ik ongeveer 100 euro per maand kwijt aan ziektekosten (CZ), maar hoe duur is dat in Duitsland? En werken ze, net zoals in Nederland, met basispakketten en aanvullende pakketten?
Inderdaad je blijft "ledig" als je samenwoont in Duitsland. Op de rest kan ik je eerlijk gezegd geen antwoord geven, aangezien wij in dat opzicht ook nog een hoop aan het uitzoeken zijn. Dit komt ook omdat ik nog een huis heb in Nederland wat verkocht moet worden en het m.i. logisch is om eerst dit soort dingen afgehandeld te hebben voordat je verder gaat.quote:- Mijn vriend en ik willen gaan samenwonen en een appartement huren, en ik heb gelezen dat mensen die samenwonen niet als fiscale partners worden behandeld, maar gewoon als vrijgezel. Wat houdt dit concreet in, heeft het echt grote (financiele) nadelen?
Geen probleem, gewoon vragenquote:Sorry dat ik zo kom binnenstormen, maar met de bulk aan informatie die ik op websites tegenkom, raak ik een beetje het overzicht kwijt. Ik hoop dat jullie me wat wijzer kunnen maken
Duitse bankrekening is wel handig, maar duurder dan een NL bankrekening.quote:Op dinsdag 12 april 2011 17:04 schreef Solodelphi het volgende:
[..]
Persoonlijk heb ik een Nederlandse rekening en een Duitse. De Duitse om mijn verzekeringen e.d. in Duitsland te kunnen betalen. (WA bijv.) Ik boek dus over van mijn NL naar DE rekening. De argumenten op verhuis.de kloppen. Vaak is het zo dat het pinnen van een duitse rekening alleen maar gratis is bij branches van die bank. Daarnaast heb je vaak dat je per boeking iets moet betalen etc. etc.
De duitse krankenkasse krijg je er gratis bij... voordeel van een duitse huisarts is dat je geen eigen risico hebt zoals in NL. Wel betaal je als je gebruik maakt van een huisarts 10 euro praxisgebuhr voor 1 kwartaal.quote:Volgens mij geldt voor internet hetzelfde als voor de verzekeringen, duitse bankrekening is vereist of benodigd. Ik kan me niet herinneren dat wij een aanbieder tegengekomen zijn die het dmv acceptgiro of iets dergelijks doet.
[..]
Hier kan ik je niet echt een antwoord op geven, kan waarschijnlijk iemand anders wel. Vanuit NL duurt het wel iets langer, maar ik heb persoonlijk nog niet gemerkt dat het veel langer duurt.
[..]
Doordat je in NL werkt ben je in NL verplicht verzekerd. Wij hebben gewoon onze basisverzekering, aanvullende verzekering en tandartsverzekering in NL lopen. Wel moet je je aanmelden bij de duitse krankenkasse. Bij je nederlandse verzekering kun je een E106 formulier opvragen, dit lever je in bij de krankenkasse, dan ben je in Duitsland voor alles verzekerd waar je in Nederland ook voor verzekerd bent.
Als je gewoon in NL inkomstenbelasting blijft betalen kun je gewoon kiezen voor fiscaal partnerschap. Wellicht is het duitse belastingstelsel wel wat voordeliger zolang je geen koophuis in DLD hebt.quote:[..]
Inderdaad je blijft "ledig" als je samenwoont in Duitsland. Op de rest kan ik je eerlijk gezegd geen antwoord geven, aangezien wij in dat opzicht ook nog een hoop aan het uitzoeken zijn. Dit komt ook omdat ik nog een huis heb in Nederland wat verkocht moet worden en het m.i. logisch is om eerst dit soort dingen afgehandeld te hebben voordat je verder gaat.
Ik woon trouwens ook in kranenburg, maar verhuur geen appartementen.... tegenover ons zijn ze wel appartementen voor studenten aan het opknappen (kleverstrasse ter hoogte van Vervoorts)quote:Geen probleem, gewoon vragenHebben mijn vriend en ik ook gedaan. En je krijgt inderdaad een bulk aan informatie dat klopt. Probeer gewoon 1 stap per keer te doen, dat is het makkelijkst.
Er zullen vast aanvullingen/verduidelijkingen zijn bij mijn antwoorden, deze volgen vanzelf door de andere lezers/posters
Ben je al een keer bij Lök & Lecker geweest?quote:Op dinsdag 12 april 2011 06:17 schreef Beast_of_europe het volgende:
[..]
Ik zei het mooie deel :-) a.k.a. Bayern
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |