F&L Filosofie & Levensbeschouwing
Een plek om te discussiëren over filosofische vragen, filosofen, religieuze vraagstukken of religie en levensbeschouwing in het algemeen.
Ga maar ergens anders trollenquote:Op zaterdag 12 maart 2011 16:26 schreef Papierversnipperaar het volgende:
[..]
Je liegt. haatzaaier.
[..]
Dan stem je lekker geen PVV, dan ben je zelf een haatzaaier.
Dat komt redelijk op hetzelfde neer vind ik.quote:
[..]
Letterlijke vertaling is: vermoord ieder contact dat je hebt opgedaan indien hij je wil gebruiken tegen gods wil.
Ik snap dat niet alle moslims deze teksten letterlijk praktiseren, maar dat het boek haat bevat tegen ongelovigen kan toch wel geconcludeerd worden
Dus als iemand tegen jou zegt dat hij jou gaat vermoorden dan bedoelt hij eigenlijk dat hij niet meer met jou wil optrekken?quote:
[..]
Letterlijke vertaling is: vermoord ieder contact dat je hebt opgedaan indien hij je wil gebruiken tegen gods wil.
volgens van dale:
vermoorden - gewelddadig van het leven beroven
Pff, ga ik toch mee in dat zinloze spelletje van haatdragende teksten tegenover vredelievende teksten..quote:
[..]
Dat komt redelijk op hetzelfde neer vind ik.
Ik snap dat niet alle moslims deze teksten letterlijk praktiseren, maar dat het boek haat bevat tegen ongelovigen kan toch wel geconcludeerd worden
Zoek even soera 109 op, Al-Kaafiroen (de ongelovigen)
"For the man sound of body and serene of mind, there is no such thing as bad weather; Every day has its beauty. And storms which whip the blood, do make it pulse more vigorously."
Free Assange! Hack the Planet
[b]Op dinsdag 6 januari 2009 19:59 schreef Papierversnipperaar het volgende:[/b]
De gevolgen van de argumenten van de anti-rook maffia
[b]Op dinsdag 6 januari 2009 19:59 schreef Papierversnipperaar het volgende:[/b]
De gevolgen van de argumenten van de anti-rook maffia
Komt op hetzelfde neer!?quote:Op zaterdag 12 maart 2011 16:29 schreef gamezz het volgende:
[..]
Dat komt redelijk op hetzelfde neer vind ik.
Ik snap dat niet alle moslims deze teksten letterlijk praktiseren, maar dat het boek haat bevat tegen ongelovigen kan toch wel geconcludeerd worden
Iemand doden is net als niet met iemand omgaan?
Hala Madrid!!!!!!!!!
Helaas vergeet je dat de koran al bestond voordat er überhaupt iets als 'Het Nederlands' was. Het boek komt uit de jaren 650 tot 690, in die trant dient het ook gelezen te worden.quote:
[..]
Dus als iemand tegen jou zegt dat hij jou gaat vermoorden dan bedoelt hij eigenlijk dat hij niet meer met jou wil optrekken?
volgends van dale:
vermoorden - gewelddadig van het leven beroven
"For the man sound of body and serene of mind, there is no such thing as bad weather; Every day has its beauty. And storms which whip the blood, do make it pulse more vigorously."
Met een contact bedoel je toch een persoon?quote:
[..]
Komt op hetzelfde neer!?
Iemand doden is net als niet met iemand omgaan?
En dat contact moest vermoord worden staat er.
Hoeveel onzin iemand kan uitkramen blijft mij verbazen...quote:Op zaterdag 12 maart 2011 16:30 schreef TerryStone het volgende:
[..]
Dus als iemand tegen jou zegt dat hij jou gaat vermoorden dan bedoelt hij eigenlijk dat hij niet meer met jou wil optrekken?
volgens van dale:
vermoorden - gewelddadig van het leven beroven
Hala Madrid!!!!!!!!!
Natuurlijk kan de koran wel vertaald worden, alleen moet dan rekening gehouden worden met kleine details.quote:
[..]
Helaas vergeet je dat de koran al bestond voordat er überhaupt iets als 'Het Nederlands' was. Het boek komt uit de jaren 650 tot 690, in die trant dient het ook gelezen te worden.
Nee ik bedoel: vermoord ieder contact met die persoon......quote:Op zaterdag 12 maart 2011 16:31 schreef gamezz het volgende:
[..]
Met een contact bedoel je toch een persoon?
En dat contact moest vermoord worden staat er.
Hala Madrid!!!!!!!!!
Vredelievende teksten wegen wat mij betreft niet op tegen haatdragende.quote:
[..]
Pff, ga ik toch mee in dat zinloze spelletje van haatdragende teksten tegenover vredelievende teksten..
Zoek even soera 109 op, Al-Kaafiroen (de ongelovigen)
Het is niet zo dat het één het ander opheft, anders zou de halve koran niet serieus genomen kunnen worden.
Nee, dicht valt niet letterlijk te vertalen.quote:
[..]
Natuurlijk kan de koran wel vertaald worden, alleen moet dan rekening gehouden worden met kleine details.
"For the man sound of body and serene of mind, there is no such thing as bad weather; Every day has its beauty. And storms which whip the blood, do make it pulse more vigorously."
Letterlijk zeg ik toch ook niet.quote:
[..]
Nee, dicht valt niet letterlijk te vertalen.
En het hoeft niet te rijmen, als de betekenis maar duidelijk is.
En waarom haal jij dan alleen de haatdragende teksten eruit? Waarom niet de vredelievende? Ik ben blij dat het leeuwendeel van de moslims jouw gedachtegang niet volgt, dan hadden we pas echt een probleem gehadquote:
[..]
Vredelievende teksten wegen wat mij betreft niet op tegen haatdragende.
Het is niet zo dat het één het ander opheft, anders zou de halve koran niet serieus genomen kunnen worden.
"For the man sound of body and serene of mind, there is no such thing as bad weather; Every day has its beauty. And storms which whip the blood, do make it pulse more vigorously."
En dan vertalen ze soortgelijke teksten in het Nederlands (redelijk officiële druk van de koran) met 'hakt dan af hun hoofden' etc..quote:
[..]
Nee ik bedoel: vermoord ieder contact met die persoon......
Hebben die het echt zo verkeerd vertaald dan volgens jou?
Weet je ook zo'n knuffelende uitleg te geven aan de oproep tot onthoofden?quote:
[..]
Nee ik bedoel: vermoord ieder contact met die persoon......
❤ Rozen zijn rood ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤
Dat is ongetwijfeld zoquote:
[..]
Helaas vergeet je dat de koran al bestond voordat er überhaupt iets als 'Het Nederlands' was. Het boek komt uit de jaren 650 tot 690, in die trant dient het ook gelezen te worden.
Waarom is dat onzin? Contact vermoorden klinkt mij niet veel beter in de oren en geeft ruimte voor verschillende interpretaties.quote:
[..]
Hoeveel onzin iemand kan uitkramen blijft mij verbazen...
Ik spreek geen arabisch dus ik weet niet wat de vertaling is en ga dus af op wat jij hier neerzet en reageer daar op.
Gast, waarom denk je dat een vertaalde koran niet als een heilig boek wordt gezien? heb je wel eens een boek in zijn originele taal gelezen en daarna de Nederlandse vertaling? Het zal je dan vast opgevallen zijn hoeveel het nog verschilt. Laat staan als het over 1500 jaar oude spreuken gaatquote:
[..]
Letterlijk zeg ik toch ook niet.
En het hoeft niet te rijmen, als de betekenis maar duidelijk is.
"For the man sound of body and serene of mind, there is no such thing as bad weather; Every day has its beauty. And storms which whip the blood, do make it pulse more vigorously."
Een moslim neemt de hele koran serieus.quote:
[..]
En waarom haal jij dan alleen de haatdragende teksten eruit? Waarom niet de vredelievende? Ik ben blij dat het leeuwendeel van de moslims jouw gedachtegang niet volgt, dan hadden we pas echt een probleem gehad
Dus ook de haatdragende. En nogmaals, het één heft het ander niet op.
Haatdragend blijft haatdragend.
Even opnieuw: vermoord ieder contact dat je hebt opgedaan met HEM indien hij je wil gebruiken tegen gods wil in.
Hala Madrid!!!!!!!!!
Spreukenboeken kunnen best tof vertaald worden hoor. Kijk maar naar Harry Potter!quote:
[..]
Gast, waarom denk je dat een vertaalde koran niet als een heilig boek wordt gezien? heb je wel eens een boek in zijn originele taal gelezen en daarna de Nederlandse vertaling? Het zal je dan vast opgevallen zijn hoeveel het nog verschilt. Laat staan als het over 1500 jaar oude spreuken gaat
❤ Rozen zijn rood ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤
Fundamentalisten zijn geen moslims.quote:Op zaterdag 12 maart 2011 16:36 schreef gamezz het volgende:
[..]
En dan vertalen ze soortgelijke teksten in het Nederlands (redelijk officiële druk van de koran) met 'hakt dan af hun hoofden' etc..
Hebben die het echt zo verkeerd vertaald dan volgens jou?
Eerder gekken.
Hala Madrid!!!!!!!!!
Je kan mij echt niet wijs maken dat de koran opeens een heel ander boek is dan de vertaling.quote:
[..]
Gast, waarom denk je dat een vertaalde koran niet als een heilig boek wordt gezien? heb je wel eens een boek in zijn originele taal gelezen en daarna de Nederlandse vertaling? Het zal je dan vast opgevallen zijn hoeveel het nog verschilt. Laat staan als het over 1500 jaar oude spreuken gaat
Zo'n vertaling word opgesteld door vele mensen die zich erin verdiept hebben, de grondtekst kennen, moslim zijn, etc.
Vind je ze gekken omdat ze de koran te serieus nemen en de haatdragende teksten niet achterwege laten?quote:
[..]
Fundamentalisten zijn geen moslims.
Eerder gekken.
De islam draait toch om de koran?
