GC General Chat
Hier kun je praten over van alles en nog wat. Eigenlijk alles wat niet in een van de andere rubrieken thuishoort.
Hoho, niet alleen duitsers, fransen (en zuidbelgen), amerikanen.
En in china zijn ze er volgens mij ook goed in.
En in china zijn ze er volgens mij ook goed in.
omdat duitsers 
Op maandag 23 juni 2014 00:38 schreef LesMiserables het volgende:
Ga anders ff jullie feestje in de DM vieren ofzo, misschien kan stinkui dan aan mavo uitleggen hoe dat neuken via Tinder precies werkt.
Ga anders ff jullie feestje in de DM vieren ofzo, misschien kan stinkui dan aan mavo uitleggen hoe dat neuken via Tinder precies werkt.
Dit vindt ik een goede vraag. Het antwoord is niet eenvoudig.
De situatie was vroeger (30 jaar geleden) logisch. mensen spraken in Duitsland weinig Engels en films werden altijd al nagesynchroniseerd dus toen de TV kwam is men daar mee doorgegaan.
Tegenwoordig is de situatie complexer. Veel Duitsers spreken en verstaan tegenwoordig wel Engels. In de bioscopen draaien tegenwoordig dan ook vaak de Originaltion en nagesynchroniseerd versies van een film.
Op TV is het lastiger. Er is namelijk een hele nasynchroniseer industrie ontstaan. Veel studios en acteurs danken hun bestaan aan het regelmatige nasynchroniseer werk. Deze industrie heeft een sterke conservatieve lobby die het nasynchroniseren wil behouden.
Er zijn 2 trends die die lobby tegenwerken:
1. Door de digitale televisie is het mogelijk om ook de Originalton uit te zenden. De kijker kan dan zelf bepalen hoe hij wil kijken.
2. Het is net zoals in NL mogelijk om populaire series op dvd te kopen. Ook hier kan de kijker zelf ook bepalen of hij de Originalton wil bekijken.
Bovengenoemde trends zullen er naar mijn mening voor zorgen dat het nasynchroniseren (behalve voor kinder series) langzaam zal uitsterven in Duitsland.
In Italië en Frankrijk zal dat nog veel langer duren gezien het feit dat er daar nog weinig tot geen Engels wordt verstaan of gesproken.
De situatie was vroeger (30 jaar geleden) logisch. mensen spraken in Duitsland weinig Engels en films werden altijd al nagesynchroniseerd dus toen de TV kwam is men daar mee doorgegaan.
Tegenwoordig is de situatie complexer. Veel Duitsers spreken en verstaan tegenwoordig wel Engels. In de bioscopen draaien tegenwoordig dan ook vaak de Originaltion en nagesynchroniseerd versies van een film.
Op TV is het lastiger. Er is namelijk een hele nasynchroniseer industrie ontstaan. Veel studios en acteurs danken hun bestaan aan het regelmatige nasynchroniseer werk. Deze industrie heeft een sterke conservatieve lobby die het nasynchroniseren wil behouden.
Er zijn 2 trends die die lobby tegenwerken:
1. Door de digitale televisie is het mogelijk om ook de Originalton uit te zenden. De kijker kan dan zelf bepalen hoe hij wil kijken.
2. Het is net zoals in NL mogelijk om populaire series op dvd te kopen. Ook hier kan de kijker zelf ook bepalen of hij de Originalton wil bekijken.
Bovengenoemde trends zullen er naar mijn mening voor zorgen dat het nasynchroniseren (behalve voor kinder series) langzaam zal uitsterven in Duitsland.
In Italië en Frankrijk zal dat nog veel langer duren gezien het feit dat er daar nog weinig tot geen Engels wordt verstaan of gesproken.
Als ik hoor hoe buitenlandse series klinken als ze in het Nederlands zijn nagesynchroniseerd, is er bar weinig om trots op te zijnquote:Op zaterdag 20 november 2010 18:51 schreef Skiet het volgende:
Omdat ze trots zijn op hun eigen taal?
Bij Duits lijkt me dat nog een fractie erger.[ Bericht 3% gewijzigd door Brawler op 20-11-2010 19:06:34 ]
Dat vind ik nog best tegenvallen. Geld ook voor de jeugd.quote:
Dit vindt ik een goede vraag. Het antwoord is niet eenvoudig.
De situatie was vroeger (30 jaar geleden) logisch. mensen spraken in Duitsland weinig Engels en films werden altijd al nagesynchroniseerd dus toen de TV kwam is men daar mee doorgegaan.
Tegenwoordig is de situatie complexer. Veel Duitsers spreken en verstaan tegenwoordig wel Engels.
Ze kijken veel TV, alles in hun eigen taal. Daardoor leren ze minder snel Engels en gebruiken het na school dus ook niet meer. Bovendien klagen ze over ondertitels want dan moet je de hele tijd lezen en mis je de film. Oftewel ze kunnen ook niet fatsoenlijk (snel) lezen
You can sleep in a racecar, but you can't race a house!
Op zaterdag 12 november 2022 13:41 schreef knoopie het volgende:
Daar kan je wel om lachen, maar de motorolie vervangen is een stuk handiger in de badkuip dan op je vloerkleed in de woonkamer.
Op zaterdag 12 november 2022 13:41 schreef knoopie het volgende:
Daar kan je wel om lachen, maar de motorolie vervangen is een stuk handiger in de badkuip dan op je vloerkleed in de woonkamer.
Omdat als ze iedereen Duits horen spreken ze toch nog een beetje het idee kunnen hebben dat ze oorlog hebben gewonnen.
❤ Rozen zijn rood ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤
Das nou jammer want dat is nou net niet de reden.quote:
Dit vindt ik een goede vraag. Het antwoord is niet eenvoudig.
De situatie was vroeger (30 jaar geleden) logisch. mensen spraken in Duitsland weinig Engels en films werden altijd al nagesynchroniseerd dus toen de TV kwam is men daar mee doorgegaan.
Tegenwoordig is de situatie complexer. Veel Duitsers spreken en verstaan tegenwoordig wel Engels. In de bioscopen draaien tegenwoordig dan ook vaak de Originaltion en nagesynchroniseerd versies van een film.
Op TV is het lastiger. Er is namelijk een hele nasynchroniseer industrie ontstaan. Veel studios en acteurs danken hun bestaan aan het regelmatige nasynchroniseer werk. Deze industrie heeft een sterke conservatieve lobby die het nasynchroniseren wil behouden.
Er zijn 2 trends die die lobby tegenwerken:
1. Door de digitale televisie is het mogelijk om ook de Originalton uit te zenden. De kijker kan dan zelf bepalen hoe hij wil kijken.
2. Het is net zoals in NL mogelijk om populaire series op dvd te kopen. Ook hier kan de kijker zelf ook bepalen of hij de Originalton wil bekijken.
Bovengenoemde trends zullen er naar mijn mening voor zorgen dat het nasynchroniseren (behalve voor kinder series) langzaam zal uitsterven in Duitsland.
In Italië en Frankrijk zal dat nog veel langer duren gezien het feit dat er daar nog weinig tot geen Engels wordt verstaan of gesproken.
Voorheen was er een prijsverschil tussen films met en zonder origineel geluid, raar maar waar.
Als uitzendorganisatie was er dus de keus; met origineel geluid die duurder is en dan ook nog voor de subs moeten dokken of zonder origineel geluid en zelf het geluid er bij maken, de laatste was kennelijk goedkoper en zo is deze "traditie" ontstaan.
Wat een kut topic! Zelfs in Tsjechië bestaat dit niet. Kijk je afrekening per maand is af (dat betaal je)quote:
Waarom houden Duitsers niet van ondertiteling?
Hi aim Stewie Griffin, and i kill you!, yeay kill hmmm yeay...
quote:
[..]
Wat een kut topic! Zelfs in Tsjechië bestaat dit niet. Kijk je afrekening per maand is af (dat betaal je)
Winnaar FOK-Eredivisie-Toto 2025
Een nasynchronisatie kan een film echt finaal verpesten. Een schrijver en een regisseur en zelfs de acteurs stoppen juist zoveel tijd in de teksten. En dan wordt al dat werk in één klap tenietgedaan.
This isn't even my final form.
ze zorgen vaak wel dat elke acteur een vaste nasynchroniseur heeft hequote:
Een nasynchronisatie kan een film echt finaal verpesten. Een schrijver en een regisseur en zelfs de acteurs stoppen juist zoveel tijd in de teksten. En dan wordt al dat werk in één klap tenietgedaan.
maar voor kleine landen als nederland is nasynchroniseren denk ik niet rendabel
Is niet te vergelijken. In het Duits klinkt het wel goed en natuurlijk. Ik heb alleen wel een beetje moeite met de vrouwenstemmen: heb het gevoel dat er 5 stemactrices zijn die alles inspreken.quote:
[..]
Als ik hoor hoe buitenlandse series klinken als ze in het Nederlands zijn nagesynchroniseerd, is er bar weinig om trots op te zijn
Geen zorgen voor de dag van morgen.
Nasynchronisatie 
Ik ben illegaal!
Op woensdag 1 december 2010 16:07 schreef honkeytonk het volgende:Ik denk zelfs dat ze achter de schermen een fantopic over mij hebben geopend :Y
Op woensdag 1 december 2010 16:07 schreef honkeytonk het volgende:Ik denk zelfs dat ze achter de schermen een fantopic over mij hebben geopend :Y
In het Duits klinkt het ook gewoon bagger. Ze weten gewoon niet beter. Als ze gewend zouden zijn aan ondertiteling zouden ze ook (terecht) gaan klagen als er ineens nagesynchroniseerd zou worden omdat het niet klinkt.quote:
[..]
Is niet te vergelijken. In het Duits klinkt het wel goed en natuurlijk. Ik heb alleen wel een beetje moeite met de vrouwenstemmen: heb het gevoel dat er 5 stemactrices zijn die alles inspreken.
Kijk maar naar de jonge generatie hier in Nederland die is opgegroeid met nagesynchroniseerde tekenfilms. Hebben ze helemaal geen moeite mee, gewoon omdat ze niet beter weten.
Overigens kloppen niet alle gesprekken in de films. Was laatst een film aan het kijken bij (Duitse) vrienden, komt er een dialoog in voor waarin ik dacht "wtf, dat zeggen ze helemaal niet "
Nasynchronisatie is echt bagger, ook bij alle interviews e.d. wordt er door het Engels heen geluld, erg vervelend.
"Nasynchronisatie is echt bagger, ook bij alle interviews e.d. wordt er door het Engels heen geluld, erg vervelend.
You can sleep in a racecar, but you can't race a house!
Op zaterdag 12 november 2022 13:41 schreef knoopie het volgende:
Daar kan je wel om lachen, maar de motorolie vervangen is een stuk handiger in de badkuip dan op je vloerkleed in de woonkamer.
Op zaterdag 12 november 2022 13:41 schreef knoopie het volgende:
Daar kan je wel om lachen, maar de motorolie vervangen is een stuk handiger in de badkuip dan op je vloerkleed in de woonkamer.
Fransen zijn nog erger. Die denken dat ze nog steeds koning van de wereld zijn en dat frankrijk een supermacht is. En daarom moet iedereen maar frans praten.quote:
Ze zijn gewoon trots op hun eigen taal, netzoals die kut fransen
Klopt. Als je een Duitser in het Engels aanspreekt zal hij zijn best doen om je ook in het Engels te woord te staan. De meeste Fransen beginnen dan gewoon in het Frans terug te ratelen alsof er niks aan de hand is.quote:
[..]
Fransen zijn nog erger. Die denken dat ze nog steeds koning van de wereld zijn en dat frankrijk een supermacht is. En daarom moet iedereen maar frans praten.
Ondertiteling ook. Los van het visuele probleem, is het vaak ook van een dermate belabberde kwaliteit dat vooral humor compleet verpest wordt.quote:
Een nasynchronisatie kan een film echt finaal verpesten. Een schrijver en een regisseur en zelfs de acteurs stoppen juist zoveel tijd in de teksten. En dan wordt al dat werk in één klap tenietgedaan.
Duitsers weigeren ook vaak om te proberen een andere taal te spreken.quote:
[..]
Klopt. Als je een Duitser in het Engels aanspreekt zal hij zijn best doen om je ook in het Engels te woord te staan. De meeste Fransen beginnen dan gewoon in het Frans terug te ratelen alsof er niks aan de hand is.
Een duitser vroeg mij ooit de weg in Nederland, ik spreek nauwlijks duits ik verstond hem dus niet
Opeens vroeg hij of ik duits sprak ik zei "nein" hij helemaal pissig dat ik zei dat ik geen duits spreek terwijl ik wel nein zei
Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
Die ervaring heb ik helemaal niet, zeker niet waar wij wonen. Veel Duitsers vinden het juist leuk om te laten merken dat ze (een beetje) Nederlands spreken.quote:
Duitsers weigeren ook vaak om te proberen een andere taal te spreken.
En tegenwoordig leren kinderen hier al vanaf groep 3 (eerste klas in DLD) verplicht Engels.
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
Als de Duitsers hier mij aanspreken om bijvoorbeeld de weg te vragen gebeurt dat eerst in het Duits. Als ze daarna mijn zeer gebrekkige Duits horen schakelen ze vaak over op Engels en heel af en toe zelfs op Nederlands... Over het algemeen zijn Duitsers beleefdere mensen dan Nederlanders imo...quote:
[..]
Duitsers weigeren ook vaak om te proberen een andere taal te spreken.
Een duitser vroeg mij ooit de weg in Nederland, ik spreek nauwlijks duits ik verstond hem dus niet
Opeens vroeg hij of ik duits sprak ik zei "nein" hij helemaal pissig dat ik zei dat ik geen duits spreek terwijl ik wel nein zei
zeggen dat 30 jaar geleden de tv kwamquote:Op zaterdag 20 november 2010 18:52 schreef Skiet het volgende:
Dit vindt ik een goede vraag. Het antwoord is niet eenvoudig.
De situatie was vroeger (30 jaar geleden) logisch. mensen spraken in Duitsland weinig Engels en films werden altijd al nagesynchroniseerd dus toen de TV kwam is men daar mee doorgegaan.
verder vind ik het vrij shocking dat duitsers gewoonweg geen engels spreken. De oudere mensen kan ik het nog wel van begrijpen maar van de jongeren niet.
Iedere bekende Hollywood-acteur heeft ook zijn 'eigen' Duitse naprater.
Dat vond ik wel geniaal.
Er zijn dus vast een heleboel mensen die flink geld verdienen door met een grote bak kip alle teksten opnieuw in te spreken.
Dat vond ik wel geniaal.
Er zijn dus vast een heleboel mensen die flink geld verdienen door met een grote bak kip alle teksten opnieuw in te spreken.
herstel: kip moet schnitzel of bratwurst zijnquote:Op zondag 21 november 2010 13:38 schreef Kabolter het volgende:
Iedere bekende Hollywood-acteur heeft ook zijn 'eigen' Duitse naprater.
Dat vond ik wel geniaal.
Er zijn dus vast een heleboel mensen die flink geld verdienen door met een grote bak kip alle teksten opnieuw in te spreken.
Ik dacht altijd dat het was omdat veel Duitsers analfabeet waren en daarom niet konden lezen - dus ondertiteling werkt niet.
Geen idee waar ik dat ooit gehoord heb, maar dat heb ik ook altijd gezegd tegen anderen die zich dit afvroegen.
Geen idee waar ik dat ooit gehoord heb, maar dat heb ik ook altijd gezegd tegen anderen die zich dit afvroegen.
Wtf?quote:
[..]
Wat een kut topic! Zelfs in Tsjechië bestaat dit niet. Kijk je afrekening per maand is af (dat betaal je)
OT: Ja het is irritant, en nee Duitsers (waaronder jongeren) verstaan nog altijd slecht Engels. Het vreemde is dat ze wel weg zijn van 50cent.
Computer games don't affect kids; I mean if Pac-Man affected us as kids, we'd all be running around in darkened rooms, munching magic pills and listening to repetitive electronic music.
Ze spreken best Engels. Het engelstalig onderwijs begint hier al op 6-jarige leeftijd en soms nog eerder. Ze spreken het alleen niet perfect, en zeggen daarom dat ze geen Engels spreken (i.t.t. de gemiddelde Nederlander die zogenaamd al zijn talen spreektquote:
verder vind ik het vrij shocking dat duitsers gewoonweg geen engels spreken. De oudere mensen kan ik het nog wel van begrijpen maar van de jongeren niet.
)
Geen zorgen voor de dag van morgen.
ik ben zeer recentelijk in duitsland geweest, ze spreken het gewoonweg echt niet. Duitse ober hoort dat ik geen duitser ben en begint kei leuk in het duits te ratelen en hij blijft gewoon doorgaanquote:Op zondag 21 november 2010 14:08 schreef Tinkepink het volgende:
[..]
Ze spreken best Engels. Het engelstalig onderwijs begint hier al op 6-jarige leeftijd en soms nog eerder. Ze spreken het alleen niet perfect, en zeggen daarom dat ze geen Engels spreken (i.t.t. de gemiddelde Nederlander die zogenaamd al zijn talen spreekt
Van de oost-duitsers kan ik het wel begrijpen maar van iemand in Bonn niet....
daarom ben ik zelfs een keer uitgelachenquote:
[..]
Duitsers weigeren ook vaak om te proberen een andere taal te spreken.
Een duitser vroeg mij ooit de weg in Nederland, ik spreek nauwlijks duits ik verstond hem dus niet
Opeens vroeg hij of ik duits sprak ik zei "nein" hij helemaal pissig dat ik zei dat ik geen duits spreek terwijl ik wel nein zei
en het maar niet over de Spaanstalige wereld te hebbenquote:schreef Daniel1976:
Fransen zijn nog erger. Die denken dat ze nog steeds koning van de wereld zijn en dat frankrijk een supermacht is. En daarom moet iedereen maar frans praten.
|
|
