MUZ Muziek
Het forum voor 's werelds enige universele hobby! Snaren of toetsen, vinyl of cd, eendagsvlieg of rasartiest, op de radio of op een festival! Hier kun je al je ongebreideld enthousiasme, maar ook je weldoordachte kritische noten kwijt over muziek
Een stukje naar Nederlands vertaalde tekst.
Wat van wie?
Wat van wie?
quote:Het vriest, het is koud
Het is heet, benauwd
Voorspellingen, weer slecht
Het stormt, ik waai weg
In de sloot
Als ik letterlijk terug vertaal, heb ik geen idee...quote:Op dinsdag 10 augustus 2010 18:50 schreef ranja het volgende:
Een stukje naar Nederlands vertaalde tekst.
Wat van wie?
[..]
en dan vertaal je terug naar welke taal?quote:Op dinsdag 10 augustus 2010 18:58 schreef MadMaster het volgende:
Als ik letterlijk terug vertaal, heb ik geen idee...
Engels, dacht ik gelezen te hebben, maar dat is ineens verdwenen...quote:
[..]
en dan vertaal je terug naar welke taal?
In het Duits kom ik er ook niet mee weg en als je 'C'est frais (of froid), c'est chaud' snel genoeg zingt, moet ik wel aan Jody Bernal denken... 
Kloteweer van Skik
Kitty kitty kitty kitty kitty kitty touch it
Kitty kitty kitty kitty kitty kitty touch it
Kitty kitty kitty kitty kitty kitty touch it
Kitty at my foot and I want to touch it
Kitty kitty kitty kitty kitty kitty touch it
Kitty kitty kitty kitty kitty kitty touch it
Kitty at my foot and I want to touch it
brother52 +1 = brother53quote:
quote:'t vros, 't is kaold
't is hiet, benauwd
veurspellingen, weer slecht
't stormt, 'k weij weg
in de sloot
Mag ik dan 10 liedjes (+ uitvoerende) over het weer?
Alleen complete lijstjes graag.
Alleen complete lijstjes graag.
Kitty kitty kitty kitty kitty kitty touch it
Kitty kitty kitty kitty kitty kitty touch it
Kitty kitty kitty kitty kitty kitty touch it
Kitty at my foot and I want to touch it
Kitty kitty kitty kitty kitty kitty touch it
Kitty kitty kitty kitty kitty kitty touch it
Kitty at my foot and I want to touch it
Zal ik dan maar gewoon 10 kerstliedjes neerzetten die gaan over sneeuw?quote:Op dinsdag 10 augustus 2010 19:39 schreef brother52 het volgende:
Mag ik dan 10 liedjes (+ uitvoerende) over het weer?
Alleen complete lijstjes graag.
It's Raining Again - supertramp
Mr Bluesky - ELO
Sunny - Bobby Hebb
Rain down on me - Kane
Storm Warning - I am Kloot
Sunshine song - jason mraz
Walking on sunshine - Katrina and the Waves
The Rain Song - Led Zeppelin
Blame it on the rain - Milli Vanilli
Purple Rain - Prince
Mr Bluesky - ELO
Sunny - Bobby Hebb
Rain down on me - Kane
Storm Warning - I am Kloot
Sunshine song - jason mraz
Walking on sunshine - Katrina and the Waves
The Rain Song - Led Zeppelin
Blame it on the rain - Milli Vanilli
Purple Rain - Prince
Raindrops Keep Fallin On MY Head -BJ Thomas
God Of Thunder - Kiss
Wind Cries Mary - Jimmy Hendrix
Sunny - Boney M
Let The Sun Shine In - 5th Dimension
It's Raining Men - Weather Girls
Riders On The Storm - The Doors
Onder Moeders Paraplu - Diverse kinderkoren
Rain - Terence Trent D'Arby
Storm & Thunder, Earth & Fire
God Of Thunder - Kiss
Wind Cries Mary - Jimmy Hendrix
Sunny - Boney M
Let The Sun Shine In - 5th Dimension
It's Raining Men - Weather Girls
Riders On The Storm - The Doors
Onder Moeders Paraplu - Diverse kinderkoren
Rain - Terence Trent D'Arby
Storm & Thunder, Earth & Fire
Garbage - Only Happy when I Rains
The Cult - Rain
Earth & Fire - Storm and Thunder
Prince - Play in the Sunshine
De raggende manne - Dit jaar wil ik sneeuw
Eurythmics - Here Comes the Rain Again
Blondie - In the Sun
Crowded House - Weather with You
Ramones - California Sun
Heather Nova - London Rain
The Cult - Rain
Earth & Fire - Storm and Thunder
Prince - Play in the Sunshine
De raggende manne - Dit jaar wil ik sneeuw
Eurythmics - Here Comes the Rain Again
Blondie - In the Sun
Crowded House - Weather with You
Ramones - California Sun
Heather Nova - London Rain
Zat te denken aan wat je zoal in de regen tegenkomt en die paraplu kon ik zo snel niet kwijt in een Engelse song (nu wel, bij Rihanna...quote:
). En ik heb er geen 6 of zo, zoals Belsen laatst...
Pink_Floyd +1quote:
It's Raining Again - supertramp
Mr Bluesky - ELO
Sunny - Bobby Hebb
Rain down on me - Kane
Storm Warning - I am Kloot
Sunshine song - jason mraz
Walking on sunshine - Katrina and the Waves
The Rain Song - Led Zeppelin
Blame it on the rain - Milli Vanilli
Purple Rain - Prince
Kitty kitty kitty kitty kitty kitty touch it
Kitty kitty kitty kitty kitty kitty touch it
Kitty kitty kitty kitty kitty kitty touch it
Kitty at my foot and I want to touch it
Kitty kitty kitty kitty kitty kitty touch it
Kitty kitty kitty kitty kitty kitty touch it
Kitty at my foot and I want to touch it
quote:an American alternative rock supergroup formed in Nashville, Tennessee in 2009
Welke band?quote:Members ofwill soon be going back to their other projects; however, Lawrence predicts that by the end of the year, the band "will either be recording or doing some more shows. I don't think we can stop; even if someone was too busy, nothing seems like it's going to be getting in the way of this," he says. "Our other bands are still alive, obviously, but this one is right up there. It doesn't feel like a side project or anything to us. It feels like a real band. And I think it's just getting better the more we get to play.
Op 
