GC General Chat
Hier kun je praten over van alles en nog wat. Eigenlijk alles wat niet in een van de andere rubrieken thuishoort.
Lees het krantenartikel op http://www.hbvl.be/limbur(...)aterdag.aspx?cmt=all.
Er is inderdaad verwarring over tot en tot en met.
Ik had een treinmaandabonnement in Belgie waarop bijv. staat: geldig tot 15 juli. Vroeg ik aan de loket of ie vandaag (15 juli) nog geldig is. Ja, die is gewoon geldig.
Barst de discussie hier maar los over het verschil tussen tot en tot en met en of je ook wel eens problemen hebt gehad met de Belgische onduidelijkheid.. :-)
Er is inderdaad verwarring over tot en tot en met.
Ik had een treinmaandabonnement in Belgie waarop bijv. staat: geldig tot 15 juli. Vroeg ik aan de loket of ie vandaag (15 juli) nog geldig is. Ja, die is gewoon geldig.
Barst de discussie hier maar los over het verschil tussen tot en tot en met en of je ook wel eens problemen hebt gehad met de Belgische onduidelijkheid.. :-)
quote:Op donderdag 15 juli 2010 13:05 schreef daniela_007 het volgende:
Lees het krantenartikel op http://www.hbvl.be/limbur(...)aterdag.aspx?cmt=all.
Barst de discussie hier maar los over het verschil tussen tot en tot en met en of je ook wel eens problemen hebt gehad met de Belgische onduidelijkheid.. :-)
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
Dit kan wel eens een pareltje van een topic worden
"It's hard to argue against cynics - they always sound smarter than optimists because they have so much evidence on their side."
Geldig tot 15 juli betekend dat hij op 15 juli 0:00 mniet meer geldig is.
Geldig tot en met 15 juli betekend dat hij op 16 juli 0:00 niet meer geldig is.
tot is dus exclusief de erachter genoemde eenheid en tot en met is inclusief
Geldig tot en met 15 juli betekend dat hij op 16 juli 0:00 niet meer geldig is.
tot is dus exclusief de erachter genoemde eenheid en tot en met is inclusief
Supra Groningam Nihil
Postjubilea: 10.000 15.000 20.000 25.000
Sit jou kop in die koei se kont en wag tot die bul jou kom holnaai
Wat niemand je vertelt over de bioindustrie, geen bloed maar feiten
Postjubilea: 10.000 15.000 20.000 25.000
Sit jou kop in die koei se kont en wag tot die bul jou kom holnaai
Wat niemand je vertelt over de bioindustrie, geen bloed maar feiten
Weinig voer voor discussie. De dame of heer aan dat loket laat wel weer zien wat voor soort mensen in zo'n loket terecht komen en dat zelfs dat te hoog gegrepen is voor ze.
In België blijkbaar dus niet.quote:Op donderdag 15 juli 2010 13:09 schreef Deetch het volgende:
Geldig tot 15 juli betekend dat hij op 15 juli 0:00 mniet meer geldig is.
Geldig tot en met 15 juli betekend dat hij op 16 juli 0:00 niet meer geldig is.
tot is dus exclusief de erachter genoemde eenheid en tot en met is inclusief
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
Tot is exclusief, tot en met is inclusief. Dat is hoe het werkt in Nederland, weinig ruimte voor discussie lijkt me 
In België dus blijkbaar welquote:Op donderdag 15 juli 2010 13:11 schreef Tijn het volgende:
Tot is exclusief, tot en met is inclusief. Dat is hoe het werkt in Nederland, weinig ruimte voor discussie lijkt me
quote:Een taalspecialist van De Standaard noemt de huidige tekst op de parkeermeters echter dubbelzinnig. "Je kan erover discussiëren. Als we van maandag tot zaterdag schrijven, bedoelen we meestal dat zowel maandag als zaterdag inbegrepen zijn. Meer verwarring is er wanneer we bijvoorbeeld gesloten tot zaterdag lezen: dan kan het best zijn dat zaterdag er niet bij hoort."
Ook volgens de taaladviseur van de VRT, Ruud Hendrickx, is het dubbelzinnigheid alom wanneer 'tot' met een datum wordt gecombineerd. "Voor een Vlaming is de genoemde datum doorgaans inbegrepen, voor een Nederlander niet. Concreet: een tentoonstelling die loopt van 1 tot 5 mei, is voor een Vlaming op 5 mei nog open en voor een Nederlander niet meer."
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
Misschien in het in België juist wel andersom. Net als dat ze patat daar friet noemen.quote:Op donderdag 15 juli 2010 13:11 schreef Tijn het volgende:
Tot is exclusief, tot en met is inclusief. Dat is hoe het werkt in Nederland, weinig ruimte voor discussie lijkt me
Op donderdag 2 juli 2009 22:41 schreef RTB het volgende:
als ik elk rap"liedje" een kans moest geven was ik aan het eind van dit millennium nog bezig met het tempo waarin die kotshoop uitgebraakt wordt.
👾
als ik elk rap"liedje" een kans moest geven was ik aan het eind van dit millennium nog bezig met het tempo waarin die kotshoop uitgebraakt wordt.
👾
Niet in Belgie dus.quote:Op donderdag 15 juli 2010 13:09 schreef Deetch het volgende:
Geldig tot 15 juli betekend dat hij op 15 juli 0:00 mniet meer geldig is.
Geldig tot en met 15 juli betekend dat hij op 16 juli 0:00 niet meer geldig is.
tot is dus exclusief de erachter genoemde eenheid en tot en met is inclusief
Alleen vraag ik me af hoe het zit in andere taal, bijv. Engels. Als je zegt: Until/Till 15 July, is dat dan tot 15 juli of tot en met 15 juli?
Bij tot en met zeggen ze er in het Engels 'inclusive' bij.quote:Op donderdag 15 juli 2010 13:13 schreef daniela_007 het volgende:
[..]
Niet in Belgie dus.
Alleen vraag ik me af hoe het zit in andere taal, bijv. Engels. Als je zegt: Till 15 July, is dat dan tot 15 juli of tot en met 15 juli.
Until July 15 inclusive, dus.
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
Patat bestaat ook helemaal niet, dat is een fabeltje!quote:Op donderdag 15 juli 2010 13:13 schreef mstx het volgende:
[..]
Misschien in het in België juist wel andersom. Net als dat ze patat daar friet noemen.
FRIET
I'm not the man you think I am!
Dan wordt het till and with 15 Julyquote:
[..]
Niet in Belgie dus.
Alleen vraag ik me af hoe het zit in andere taal, bijv. Engels. Als je zegt: Until/Till 15 July, is dat dan tot 15 juli of tot en met 15 juli?
You dream it, I live it.
Dus ook in het Engels is tot exclusief, net als in Nederland.quote:Op donderdag 15 juli 2010 13:15 schreef Lord_Vetinari het volgende:
[..]
Bij tot en met zeggen ze er in het Engels 'inclusive' bij.
Until July 15 inclusive, dus.
quote:Op donderdag 15 juli 2010 13:13 schreef mstx het volgende:
[..]
Misschien in het in België juist wel andersom. Net als dat ze patat daar friet noemen.
Maar goed, zelfs de Vlamingen die op het krantenartikel reageren stellen dat degenen die niet betaald hadden op zaterdag omdat er "maandag tot zaterdag" stond, en niet "maandag tot en met zaterdag" feitelijk gelijk hadden, maar dat zij het dus kennelijk niet zo lazen.
Ik denk dat men in dat geval slordig is geweest en men spreektaal als schrijftaal heeft gebruikt.
Overigens ben ik benieuwd of TS een treinabo ook op 15 juni heeft gekocht, en of het maandabonnement ook op 15 juni al geldig was als het op 15 juli nog geldig was. Dan schuift het abo immers iedere maand een dag op.
Een leuke forumdiscussie over de Engelse variant:
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=995366
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=995366
quote:Op donderdag 15 juli 2010 13:11 schreef Tijn het volgende:
Tot is exclusief, tot en met is inclusief. Dat is hoe het werkt in Nederland, weinig ruimte voor discussie lijkt me
Maar als je tot hier en niet verder zegt, is dat dan inclusief of exclusief de hier? bij de "hier" mag je dan nog komen, dus inclusief.
Het gaat dus niet altijd op
Laffe huichelaar
|
|
