R&P Relaties & Psychologie
Heb je relatieproblemen, of zit je in een diep psychologisch gat? Stort hier je hart uit, en heb steun aan de reacties van anderen.
Dat heet dan "near-native"quote:Op maandag 5 juli 2010 15:31 schreef stbabylon het volgende:
Ik heb wel eens de neiging om bij Engels ook native neer te zetten
Zo goed is mijn Engels niet, maar toch zeker vloeiend.
The only limit is your own imagination
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Het is niet ondenkbaar dat de sollicitatie in een andere taal is, afhankelijk van het bedrijf.quote:Op maandag 5 juli 2010 15:32 schreef tijnbrein het volgende:
[..]
HahaStraks val je door de mand als ze in het Spaans het sollicitatiegesprek gaan voeren. Of zou dat wel meevallen?
Ik heb dus een paar jaar geleden een keer gesolliciteerd bij een bedrijf en werd uitgenodigd voor een gesprek. Toen ik de namen van mijn gesprekspartners zag en even informeerde, bleek ik dus mijn sollicitatie in het engels te hebben. Ik was toen nog als de dood om engels te spreken, want ik heb maar tot halverwege 3 MAVO engels op school gehad. Ik ben er toch overheen gestapt en gegaan, serieus nog nooit zo nerveus als toen geweest, en voor mijn gevoel had ik het compleet verkloot. Maar het ging goed, en ik werd aangenomen en het was de leukste baan die ik ooit gehad heb.
[b] Unstable. Volatile. Dangerous. [/b]
YES! The rhythm, the rebel.
YES! The rhythm, the rebel.
Ik ken Nederlands! 
______________________________________
Hier tekenen:
.......................De_Kardinaal......................
______________________________________
Hier tekenen:
.......................De_Kardinaal......................
______________________________________
De gemiddelde Nederlander spreekt heel goed Engels. Vindt hij/zij zelf, het gros is eigenlijk tenenkrommend slecht in engels eigenlijk.quote:
[..]
Och, sommige 'nieuwe' Nederlanders beweren ook vloeiend Nederlands te kunnen. En sommige lui uit India die 'vloeiend' Engels spreken.... tsja... ach
[b] Unstable. Volatile. Dangerous. [/b]
YES! The rhythm, the rebel.
YES! The rhythm, the rebel.
Yes, I am it with that very once.quote:
[..]
De gemiddelde Nederlander spreekt heel goed Engels. Vindt hij/zij zelf, het gros is eigenlijk tenenkrommend slecht in engels eigenlijk.
For great justice!
De meeste Nederlanders spreken uitstekend Engels, zeker in vergelijking met elk ander land op Scandinavie na.quote:Op maandag 5 juli 2010 15:36 schreef Kluts het volgende:
[..]
De gemiddelde Nederlander spreekt heel goed Engels. Vindt hij/zij zelf, het gros is eigenlijk tenenkrommend slecht in engels eigenlijk.
De gestudeerden uit Duitsland spreken slechter Engels dan de MAVO'ers in Nederland.
The only limit is your own imagination
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
quote:Op maandag 5 juli 2010 15:36 schreef Kluts het volgende:
[..]
De gemiddelde Nederlander spreekt heel goed Engels. Vindt hij/zij zelf, het gros is eigenlijk tenenkrommend slecht in engels eigenlijk.
Ach ja, als je 2 weken als Nederlander tussen de Engelsen 6 Nederlanders wijs kan maken dat je ook Engels bent, om ze lekker onderling te kunnen horen kleppen over ons, en ze dan pas aan het einde gedag zegt met "De mazzel!" Dan denk ik dat mijn engels wel ok is
.
A gentle wave of heat flows over the FOK! forum
Get woke, go broke!
Get woke, go broke!
Dat komt omdat die lui alles nasynchroniseren. Ikzelf heb ook maar engels tot 3 MAVO gehad dus, en ik spreek echt veel beter Engels door het te lezen, te horen, te luisteren.quote:
[..]
De meeste Nederlanders spreken uitstekend Engels, zeker in vergelijking met elk ander land op Scandinavie na.
De gestudeerden uit Duitsland spreken slechter Engels dan de MAVO'ers in Nederland.
[b] Unstable. Volatile. Dangerous. [/b]
YES! The rhythm, the rebel.
YES! The rhythm, the rebel.
Eens. Dat hoor ik bij mij op school heel veel. Echt Duits- Engels. Zo irritant om aan te horen.quote:
[..]
De meeste Nederlanders spreken uitstekend Engels, zeker in vergelijking met elk ander land op Scandinavie na.
De gestudeerden uit Duitsland spreken slechter Engels dan de MAVO'ers in Nederland.
“What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course”
Dan nog impliceert native dat je er vanaf je geboorte mee bent opgegroeid. Dat klopt bijna voor mij, maar dan mis ik toch die eerste 10 jaarquote:
[..]
Dat heet dan "near-native"
Zo goed is mijn Engels niet, maar toch zeker vloeiend.
Absoluut waarquote:
[..]
De gemiddelde Nederlander spreekt heel goed Engels. Vindt hij/zij zelf, het gros is eigenlijk tenenkrommend slecht in engels eigenlijk.
Moet regelmatig de neiging onderdrukken om keihard te schreeuwen: STOP BUTCHERING THE ENGLISH LANGUAGE!
Engels lezen en schrijven is prima, maar spreken heel wat minder.
______________________________________
Hier tekenen:
.......................De_Kardinaal......................
______________________________________
Hier tekenen:
.......................De_Kardinaal......................
______________________________________
Denk: Ruud Lubbers. Dat accent alleen al.quote:
[..]
Absoluut waar
[b] Unstable. Volatile. Dangerous. [/b]
YES! The rhythm, the rebel.
YES! The rhythm, the rebel.
Dan zal het wel lukkenquote:
[..]
Nee hoor, dat is geen probleem. Heb ook college gegeven op de universiteit in Colombia in het Spaans. In Spaanstalige landen spreek ik geen Engels.
Een sollicitatiegesprek in het Engels zou ik een ramp vinden. Zeker als het om vaktermen gaat. Andere dingen geen probleem.quote:
[..]
Het is niet ondenkbaar dat de sollicitatie in een andere taal is, afhankelijk van het bedrijf.
Ik heb dus een paar jaar geleden een keer gesolliciteerd bij een bedrijf en werd uitgenodigd voor een gesprek. Toen ik de namen van mijn gesprekspartners zag en even informeerde, bleek ik dus mijn sollicitatie in het engels te hebben. Ik was toen nog als de dood om engels te spreken, want ik heb maar tot halverwege 3 MAVO engels op school gehad. Ik ben er toch overheen gestapt en gegaan, serieus nog nooit zo nerveus als toen geweest, en voor mijn gevoel had ik het compleet verkloot. Maar het ging goed, en ik werd aangenomen en het was de leukste baan die ik ooit gehad heb.
Sollicitatiegesprekken zijn sowieso een ramp voor mij.
14 SHADES OF GREY
Nothing is black or white. Nothing is wrong or right. But everything is 14 shades of grey.
Nothing is black or white. Nothing is wrong or right. But everything is 14 shades of grey.
Oh Duitsers die 'Engels' sprekenquote:
[..]
[..]
Eens. Dat hoor ik bij mij op school heel veel. Echt Duits- Engels. Zo irritant om aan te horen.
Daar vraag ik altijd aan of zij aub Duits willen spreken, dan spreek ik wel Engels en kunnen we elkaar prima begrijpen (en hoef ik niet naar hun 'Engels' te luisteren)
Ja idd... Het is echt om te huilenquote:
[..]
Oh Duitsers die 'Engels' spreken
“What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course”
Sowieso alle mensen van zijn generatie die Engels proberen te spreken.quote:Op maandag 5 juli 2010 15:42 schreef Kluts het volgende:
[..]
Denk: Ruud Lubbers. Dat accent alleen al.
Niet dat mijn Engels goed is. Het boekje I always get my sin is geweldig
14 SHADES OF GREY
Nothing is black or white. Nothing is wrong or right. But everything is 14 shades of grey.
Nothing is black or white. Nothing is wrong or right. But everything is 14 shades of grey.
Het gesprek ging goed, tot hij over ditjes en datjes ging lullen en ik wilde uitleggen dat mijn lievelingseten bloemkool was. En ik kwam dus echt niet meer op het woord voor bloemkool.quote:
[..]
Een sollicitatiegesprek in het Engels zou ik een ramp vinden. Zeker als het om vaktermen gaat. Andere dingen geen probleem.
Sollicitatiegesprekken zijn sowieso een ramp voor mij.
Maar dat brak vooral het ijs.
[b] Unstable. Volatile. Dangerous. [/b]
YES! The rhythm, the rebel.
YES! The rhythm, the rebel.
Ze Germans. Duits - Engels spreken doe ik vooral voor de grap.quote:
[..]
Oh Duitsers die 'Engels' spreken
[b] Unstable. Volatile. Dangerous. [/b]
YES! The rhythm, the rebel.
YES! The rhythm, the rebel.
Dat is wel grappig. Ach soms heb ik dat bij een Nederlands woordquote:Op maandag 5 juli 2010 15:45 schreef Kluts het volgende:
[..]
Het gesprek ging goed, tot hij over ditjes en datjes ging lullen en ik wilde uitleggen dat mijn lievelingseten bloemkool was. En ik kwam dus echt niet meer op het woord voor bloemkool.
14 SHADES OF GREY
Nothing is black or white. Nothing is wrong or right. But everything is 14 shades of grey.
Nothing is black or white. Nothing is wrong or right. But everything is 14 shades of grey.
Flowercool natuurlijk.quote:
[..]
Het gesprek ging goed, tot hij over ditjes en datjes ging lullen en ik wilde uitleggen dat mijn lievelingseten bloemkool was. En ik kwam dus echt niet meer op het woord voor bloemkool.
Dat heb ik ook heel vaakquote:
[..]
Dat is wel grappig. Ach soms heb ik dat bij een Nederlands woord
Dan weet ik het woord precies in Engels, maar kan ik het Nederlandse woord er niet voor vinden
“What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course”
Ik geloof dat ik er zoiets van gemaakt heb ook.quote:
Dat heb ik idd veel vaker. Maar ik praat thuis ook Engels/Nederlands door elkaar.quote:
[..]
Dat heb ik ook heel vaak
[b] Unstable. Volatile. Dangerous. [/b]
YES! The rhythm, the rebel.
YES! The rhythm, the rebel.
Dat dusquote:Op maandag 5 juli 2010 15:48 schreef Samzz het volgende:
[..]
Dat heb ik ook heel vaak
14 SHADES OF GREY
Nothing is black or white. Nothing is wrong or right. But everything is 14 shades of grey.
Nothing is black or white. Nothing is wrong or right. But everything is 14 shades of grey.
quote:
[..]
Ik geloof dat ik er zoiets van gemaakt heb ook.
[..]
Zoveel scheelt het ook niet eens
.
A gentle wave of heat flows over the FOK! forum
Get woke, go broke!
Get woke, go broke!
Ik heb me altijd doodge-ergerd aan mensen die dat doen, en nu doe ik het zelf.quote:Op maandag 5 juli 2010 15:48 schreef Samzz het volgende:
[..]
Dat heb ik ook heel vaak
Ik spreek dagelijks minstens 3 talen (Engels, Nederlands, Duits -in die volgorde) en meestal 4 (Spaans erbij). Word soms helemaal gek en kan dan niet meer uit mijn woorden komen.
Met de meeste Duitsers praat ik Engels en met mijn Duitse maat ook, maar als hij flink stoned is, kan hij geen Engels meer en dan praten we meestal Duits.
The only limit is your own imagination
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
quote:
[..]
Het is toch iets met flower...of niet?
Zie boven je
.
A gentle wave of heat flows over the FOK! forum
Get woke, go broke!
Get woke, go broke!
Bah, moet morgen tijdens de voetbalwedstrijd werken. No tv, no internet. Heb alleen maar mijn radio. 
No tv, no internet. Heb alleen maar mijn radio.
Cauliflowerquote:
[..]
Het is toch iets met flower...of niet?
______________________________________
Hier tekenen:
.......................De_Kardinaal......................
______________________________________
Hier tekenen:
.......................De_Kardinaal......................
______________________________________
Ook merk ik dat ik soms Nederlands op z'n Duits uitspreek (we zien ons - wir sehen uns i.p.v. elkaar) en dat ik Engels en Duits door elkaar lul: "I first have to stop at a Tankstelle to get some Benzin".
The only limit is your own imagination
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Frying pan?quote:Op maandag 5 juli 2010 15:53 schreef vencodark het volgende:
[..]
Ah
Btw, wat is frietpan in het Engels?
Deep fryer?
The only limit is your own imagination
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
quote:
[..]
Ah
Btw, wat is frietpan in het Engels?
Sja, frying pan, of deep fryer...
A gentle wave of heat flows over the FOK! forum
Get woke, go broke!
Get woke, go broke!
quote:
The only limit is your own imagination
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Daar dacht ik ook aan, maar dat klinkt niet echt ofzo.quote:
Frying is wel frituren...maar geen idee hoe ze de pan enzo dan noemen.
Fry-pan?quote:
[..]
Ah
Btw, wat is frietpan in het Engels?
[b] Unstable. Volatile. Dangerous. [/b]
YES! The rhythm, the rebel.
YES! The rhythm, the rebel.
quote:
Toch frying pan? Dat mag dus ook, ik dacht dat ik het wel fout zou hebben ofzo. Deep fryer zou me doen denken alsof ik het over een diepvries heb, terwijl dat a freezer is.
Ik heb ooit aan mijn ex gevraagd: Wat is "sok" eigenlijk in het engels?"
Hij: Eh, ja, sock?
Soms kom je er gewoon niet op.
Hij: Eh, ja, sock?
Soms kom je er gewoon niet op.
[b] Unstable. Volatile. Dangerous. [/b]
YES! The rhythm, the rebel.
YES! The rhythm, the rebel.
Dat is heel spannend anders met alleen radio.quote:Op maandag 5 juli 2010 15:53 schreef vencodark het volgende:
Bah, moet morgen tijdens de voetbalwedstrijd werken.
Radio verslag is wel beter dan TV verslagquote:Op maandag 5 juli 2010 15:53 schreef vencodark het volgende:
Bah, moet morgen tijdens de voetbalwedstrijd werken.
14 SHADES OF GREY
Nothing is black or white. Nothing is wrong or right. But everything is 14 shades of grey.
Nothing is black or white. Nothing is wrong or right. But everything is 14 shades of grey.
ik had het vanmorgen nog....
toen wilde ik toegewijd zeggen.... ben ik naar babelfish gegaan en heb devoted ingetoetst en het vertaald naar nederlands.. ik kwam niet op het woord toewijding
toen wilde ik toegewijd zeggen.... ben ik naar babelfish gegaan en heb devoted ingetoetst en het vertaald naar nederlands.. ik kwam niet op het woord toewijding
Geloof ik wel, even goeie kanaal zien te vinden. Maar had liever lekker thuis gezeten. Er komen nog vrienden van mijn broertje dus met zn allen kijken. En ik maar werken.quote:
[..]
Dat is heel spannend anders met alleen radio.
quote:
Ik heb ooit aan mijn ex gevraagd: Wat is "sok" eigenlijk in het engels?"
Hij: Eh, ja, sock?
Soms kom je er gewoon niet op.
Ik deed net nog een suggestie met een sok
.
A gentle wave of heat flows over the FOK! forum
Get woke, go broke!
Get woke, go broke!
Jack van Gelderen natuurlijkquote:Op maandag 5 juli 2010 15:58 schreef vencodark het volgende:
[..]
Geloof ik wel, even goeie kanaal zien te vinden. Maar had liever lekker thuis gezeten. Er komen nog vrienden van mijn broertje dus met zn allen kijken. En ik maar werken.
dedicated is dat toch ook?quote:
ik had het vanmorgen nog....
toen wilde ik toegewijd zeggen.... ben ik naar babelfish gegaan en heb devoted ingetoetst en het vertaald naar nederlands.. ik kwam niet op het woord toewijding
[b] Unstable. Volatile. Dangerous. [/b]
YES! The rhythm, the rebel.
YES! The rhythm, the rebel.
Ik heb serieus een keer de kok de 'cock' genoemd, in plaats van de 'cook'
Echt, wat voelde ik me dom
Echt, wat voelde ik me dom
How much wood would a wood chop chop if a wood chop would chop wood?
How many cans can a cannibal can if a cannibal can can cans?
How many cans can a cannibal can if a cannibal can can cans?
-enquote:
How much wood would a wood chop chop if a wood chop would chop wood?
How many cans can a cannibal can if a cannibal can can cans?
How many cans can a cannibal can if a cannibal can can cans?
http://udssinc.com/Experience.aspx
Ehhh, een bedrijf met tal van spelfouten en vertaalfouten vanuit het Spaans op hun website...
Nah ja, als het werk maar leuk is.
Ehhh, een bedrijf met tal van spelfouten en vertaalfouten vanuit het Spaans op hun website...
Nah ja, als het werk maar leuk is.
The only limit is your own imagination
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
quote:
Op het is toch een werkwoord?
.
A gentle wave of heat flows over the FOK! forum
Get woke, go broke!
Get woke, go broke!
Freudiaanse verspreking van een bakkersvriendinnetje.quote:Op maandag 5 juli 2010 16:00 schreef Nouk84 het volgende:
Ik heb serieus een keer de kok de 'cock' genoemd, in plaats van de 'cook'
Echt, wat voelde ik me dom
The only limit is your own imagination
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Was het een man?quote:Op maandag 5 juli 2010 16:00 schreef Nouk84 het volgende:
Ik heb serieus een keer de kok de 'cock' genoemd, in plaats van de 'cook'
Echt, wat voelde ik me dom
14 SHADES OF GREY
Nothing is black or white. Nothing is wrong or right. But everything is 14 shades of grey.
Nothing is black or white. Nothing is wrong or right. But everything is 14 shades of grey.
