abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
pi_83012113
ha ik praat veel met Duitsers en ja dan vind ik de taal vaak grappig.... Soms vind ik het dan jammer dat je bepaalde dingen niet goed in het Nederlands kan vertalen....

Wat mijn lievelings uitspraak is weet ik even niet zo een twee drie...

Maar deze hoorde ik een tijdje geleden van mn vriendin uit Duitsland....:

Ze had weer eens teveel bier gedronken en een dag later hing ze met mij aan de "Handy" ( ha ha sorry ) en toen zij ze : ich mochte mich beruhfen um eine Stelle als Fuhrer, ich habe meine Wehrpflicht schon abgeleistet

( zoiets als : ik wil graag solliciteren naar de baan van Fuhrer, ik heb mijn dienstplicht reeds afgemaakt )

Ha dus ja ik wel soort van in de lach schieten...

Welke vind u mooi in het Duits of Zwitsers? Die je in het Nederlands niet hebt?
PWBF
  zaterdag 19 juni 2010 @ 08:30:03 #2
176114 Under_Score
Sarcastische lul
pi_83012191
.

[ Bericht 100% gewijzigd door gazpach op 19-06-2010 08:36:23 ]
  zaterdag 19 juni 2010 @ 08:35:07 #4
222922 Fortune_Cookie
I sit and ponder... Huh?
pi_83012199
wir fahren gegen England
Intelligent, but fucked up.
pi_83012203
deutschland deutschland uber allles
pi_83012205
Wolt ihr den totalen Krieg? Deutsch is inderdaad 'n leuke sprache
  zaterdag 19 juni 2010 @ 08:37:18 #7
222922 Fortune_Cookie
I sit and ponder... Huh?
pi_83012211
quote:
Op zaterdag 19 juni 2010 08:36 schreef Tommeke het volgende:
Wolt ihr den totalen Krieg? Deutsch is inderdaad 'n leuke sprache
't heeft wel wat ja
Intelligent, but fucked up.
  zaterdag 19 juni 2010 @ 08:37:43 #8
93214 DeTolk
Elk puntje telt.
pi_83012215
Ich habe es nicht Gewust!

En alle uitspraken van Louis van Gaal
  zaterdag 19 juni 2010 @ 08:37:49 #9
222922 Fortune_Cookie
I sit and ponder... Huh?
pi_83012217
Sturmgeschutz... Geweldig woord. Daar win je de oorlog mee.
Intelligent, but fucked up.
  Moderator / FOK!Fotograaf zaterdag 19 juni 2010 @ 08:37:59 #10
11389 crew  qltel
Meneer Rewimo
pi_83012220
quote:
Op zaterdag 19 juni 2010 08:19 schreef Nielsch het volgende:
( zoiets als : ik wil graag solliciteren naar de baan van Fuhrer gids, ik heb mijn dienstplicht reeds afgemaakt )
Erg grappig, ja..
pi_83012236
Bin ich so schlim oder sind sie so dum?
  Moderator / FOK!Fotograaf zaterdag 19 juni 2010 @ 08:42:09 #12
11389 crew  qltel
Meneer Rewimo
pi_83012242
quote:
Op zaterdag 19 juni 2010 08:36 schreef Tommeke het volgende:
Wolt ihr den totalen Krieg? Deutsch is inderdaad 'n leuke sprache
Citeer Herman Finkers dan gelijk goed..

Ik had daar in Duitsland een act waarbij ik een stuk muziek draaide: de Peer Gynt-suite van de componist Edward Grieg. Omdat dat nogal een vrij lang stuk was, wist ik niet - zal ik nu de gehele suite draaien of een gedeelte daarvan? Dus ik vraag in mijn onschuld aan die Duitsers: "Wollt ihr ein kleines Stuckchen oder wollt ihr den totalen Grieg?
pi_83012258
quote:
Op zaterdag 19 juni 2010 08:37 schreef Fortune_Cookie het volgende:

[..]

't heeft wel wat ja
Ik ben vroeger een paar keer naar Luxemburg op vakantie geweest, dat is ook 'n grappig taaltje. Op die camping stond 'n ventje ijs te verkopen, maar 't was bijna altijd ausverkauft. Bij elk ijsje dat we aanwezen zei hij dan: die haben wir nicht. 't was op een gegeven moment echt 'n sport om ijsjes uit te kiezen die hij niet had om die uitspraak uit te lokken En de campingbaas sprak ons altijd aan met, also Freunden! En als we iets wilden doen wat niet kon en mocht dat was het: aber das geht nicht!!
pi_83012280
quote:
Op zaterdag 19 juni 2010 08:42 schreef qltel het volgende:

[..]

Citeer Herman Finkers dan gelijk goed..

Ik had daar in Duitsland een act waarbij ik een stuk muziek draaide: de Peer Gynt-suite van de componist Edward Grieg. Omdat dat nogal een vrij lang stuk was, wist ik niet - zal ik nu de gehele suite draaien of een gedeelte daarvan? Dus ik vraag in mijn onschuld aan die Duitsers: "Wollt ihr ein kleines Stuckchen oder wollt ihr den totalen Grieg?
Die was ik alweer bijna vergeten! Ik ben mij er eentje, oder ich bin mir einer
  Moderator / FOK!Fotograaf zaterdag 19 juni 2010 @ 08:48:54 #15
11389 crew  qltel
Meneer Rewimo
pi_83012295
quote:
Op zaterdag 19 juni 2010 08:47 schreef Tommeke het volgende:

[..]

Die was ik alweer bijna vergeten! Ik ben mij er eentje, oder ich bin mir einer
"Ik spreek uberhaupt geen Duits".. ook zo'n leuke..
  zaterdag 19 juni 2010 @ 08:49:14 #16
207884 Heremeteit
alweer een poort
pi_83012300
"Jah, wie sage ich das jetzt?"

-Herr Tampert
pi_83012305
quote:
Op zaterdag 19 juni 2010 08:48 schreef qltel het volgende:

[..]

"Ik spreek uberhaupt geen Duits".. ook zo'n leuke..
überhaupt maar één woord
  Moderator / FOK!Fotograaf zaterdag 19 juni 2010 @ 08:54:42 #18
11389 crew  qltel
Meneer Rewimo
pi_83012327
quote:
Op zaterdag 19 juni 2010 08:50 schreef Tommeke het volgende:

[..]

überhaupt maar één woord
Ik zal de DVD weer eens moeten bekijken..
  Moderator / FOK!Fotograaf zaterdag 19 juni 2010 @ 08:55:19 #19
11389 crew  qltel
Meneer Rewimo
pi_83012333
quote:
Op zaterdag 19 juni 2010 08:40 schreef Frishe het volgende:
Bin ich so schlim oder sind sie so dum?
Je bent schlimm, sehr schlimm..
pi_83012358
quote:
Op zaterdag 19 juni 2010 08:54 schreef qltel het volgende:

[..]

Ik zal de DVD weer eens moeten bekijken..
Youtube ist deiner Freund, jahwohl!
  zaterdag 19 juni 2010 @ 09:04:04 #21
267465 Snaavel
Appeltaartenbakker!
pi_83012407
Ik vind het altijd wel leuk om te zeggen:

''Ah, Super Toll GEIL!!!!''
pi_83012416
quote:
Op zaterdag 19 juni 2010 08:40 schreef Frishe het volgende:
Bin ich so schlim oder sind sie so dum?
Keertje meegemaakt met een (toevallig Marokkaanse) collega. Een Duitser vroeg of we een bepaalde dvd op voorraad hadden, dat was helaas niet het geval. "nicht Schlimm" zegt die Duitser, en loopt weg. "Hoorde je dat?!!? Die Duitser vond dat ik niet slim was!!! " Vervolgens maar even rustig uitgelegd wat die Duitser eigenlijk bedoelde.
pi_83012422
De mooiste Duitse zin vind ik trouwens "Was sich liebt das neckt sich."
  zaterdag 19 juni 2010 @ 09:09:47 #24
267465 Snaavel
Appeltaartenbakker!
pi_83012462
Owja, en mijn vader wou ooit vloeitjes kopen in duitsland bij een tankstation.
loopt die zo naar binnen, zegt die.. ''Habbe sich Flöhtjens'' wat dus zoiets betekend als,
heeft u vlooien..
ook zijn wij een keertje naar een kerkhof gereden toen we naar een friettent zochten.
want we wisten niet dat een kerkhof friethof heet..
  zaterdag 19 juni 2010 @ 09:11:51 #25
134103 gebrokenglas
Half human, half coffee
pi_83012481
Aber nein, das ist Falsch.
How can I make this topic about me?
pi_83012584
Gegen die mauer.
pi_83012596
"Wir schlafen immer löffel an löffel."
pi_83012699
quote:
Op zaterdag 19 juni 2010 09:21 schreef ToT het volgende:
"Wir schlafen immer löffel an löffel."
Dat was ook het eerste wat ik dacht!
pi_83012758
"Das war blind Poldi"
"Das war dämlich Klose!"
"So ein Sch...."

Prachtig
pi_83013648
Raus!
Ik ben best wel een nerdin eigenlijk...
Your feet will bring you to where your heart is.
~ Amongst The Weird ~
If you do not sow in spring you will not reap in autumn
  zaterdag 19 juni 2010 @ 10:37:41 #31
295640 aleco99
Niet uit 99
pi_83013746
Wir haben die beste verteitigung!!
FC BAYERN
WIr haben die beste angriff!!
FC BAYERN

*Louis van Gaal
pi_83013767
Aufmachen Schnell
A command line lets you get intimate with your computer, data and protocols. GUIs are like wearing full body condoms.
pi_83013774
'Wir haben es nicht gewusst'

  zaterdag 19 juni 2010 @ 10:46:07 #35
301940 Niemand..
Mhoo, I'm a fish!
pi_83013916
"Ich habe mir den Arsch juckt"
pi_83014464
DAS WAR EIN BEFEHL!
De Republiek
pi_83014704
Du kleine matrose, du kleiner....bootsjunge. Bisst du noch wach?
Ich möchte mit dir reden..."

pi_83015257
ist mir egal
  zaterdag 19 juni 2010 @ 11:33:13 #39
271192 Lindgren.
En dat merk je.
pi_83015293
Louis von Gahl.
hallo dus dit noemen ze nou twitter
  zaterdag 19 juni 2010 @ 11:35:09 #40
301827 Two
Addergebroed dat ist!
pi_83015345
Super geile klasse

En natuurlijk:

Arbeit macht frei

"Of God de mens schiep, staat te bezien. Dat de mens God schiep, staat vast." - Adriaan Roland Holst
pi_83015359
mooi, iemand nog andere?
PWBF
pi_83015409
Der deutsche Junge der Zukunft muß schlank und rank sein, flink wie Windhunde, zäh wie Leder und hart wie Kruppstahl.

De oude oude layout was veel beter!!
vosss is de naam,
met dubbel s welteverstaan.
pi_83015437
Immer gerade aus!
én schade Deutschland, Alles ist vorbei.
Verliefd, verloofd.
  zaterdag 19 juni 2010 @ 11:38:58 #44
18026 Thelonious
le samouraï
pi_83015461
Wasserbombe.
Keeping an eye on the world going by my window.
  zaterdag 19 juni 2010 @ 11:52:54 #45
299019 ComposMentis
Semper fidelis
pi_83015983
NICHT SCHIESSEN ICH HABE KEINE WAFFEN!
Quidquid latine dictum sit, altum videtur
  zaterdag 19 juni 2010 @ 11:55:11 #46
70357 Hyperdude
#MakeLanciaGreatAgain
pi_83016062
Freie Fahrt für freie Bürger


Kleiner Spaß beiseite
quote:
Was macht ein Holländer wenn Holland Weltmeister geworden ist?
Er macht die Playstation aus und geht ins Bett.
How do we turn this world-class fuck-up into a world-class learning experience?
  zaterdag 19 juni 2010 @ 11:56:49 #47
18026 Thelonious
le samouraï
pi_83016112
Bleifrei.
Keeping an eye on the world going by my window.
  zaterdag 19 juni 2010 @ 11:57:04 #48
185420 Laat77
Laat maar hangen
pi_83016122
DEUTSCHLAND!!! DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND!!!
WAAASSSSSSSSSS!!!!!!!!!!!!!!!!??????????
pi_83017381
Bekommen wir auch rabatz?

geen idee of het goed geschreven is;)
  Moderator / FOK!Fotograaf zaterdag 19 juni 2010 @ 12:39:06 #50
11389 crew  qltel
Meneer Rewimo
pi_83017506
quote:
Op zaterdag 19 juni 2010 12:35 schreef nomad87 het volgende:
Bekommen wir auch rabatz?

geen idee of het goed geschreven is;)
rabatt.
  zaterdag 19 juni 2010 @ 17:52:32 #51
100126 Maraca
#cijferfetisjist
pi_83026417
Lemming!
Verily i say unto you; dost thou even hoist, brethren? - Jesus (Psalm 22)
  zaterdag 19 juni 2010 @ 18:00:04 #52
299220 Gezicht
Tuut chips
pi_83026602
Heil mein Führer
Flesje bier
  zaterdag 19 juni 2010 @ 20:20:30 #53
301940 Niemand..
Mhoo, I'm a fish!
pi_83030496
quote:
Op zaterdag 19 juni 2010 18:00 schreef Gezicht het volgende:
Heil mein Führer
Wir mussen die ***** Aufrausen
  zaterdag 19 juni 2010 @ 22:32:34 #54
134103 gebrokenglas
Half human, half coffee
pi_83036485
Halt die Klappe, du Schwule Arschloch
How can I make this topic about me?
  zaterdag 19 juni 2010 @ 22:35:29 #55
306043 tomaat52
Hallo Boppers!
pi_83036654
Quatsch.
_@/' _@/' _@/' _@/' _@/' _@/' _@/' _@/' _@/' _@/' _@/' _@/' _@/'? '@_
  zaterdag 19 juni 2010 @ 22:36:40 #56
287850 RikKer93
Serious shit
pi_83036718
Schade Deutschland alles ist vorbei!!!!
Naatje_1 : Het is toch wat met die rikker
Men denkt van hem, hij is een pennenlikker
Maar hij zit gewoon achter fok
en niet in een ambtenaarshok
  zaterdag 19 juni 2010 @ 22:46:09 #57
242851 bokkepoot
Compleet irrelevant
pi_83037205
BEFEHL IST BEFEHL
Als ook van de sarcastische opmerkingen
pi_83037253
Als du drei min vier dut, weisst du dann wieviel du uberhaupt uber haupt?
pi_83037667
Du kannst gut schreiben, denn du bist nur ein Forum-Kind,
und Forum-Kinder feiern Forum-Kinder, Felix Forum-Pimp.
  zondag 20 juni 2010 @ 00:03:56 #60
70017 edcetera
...en nog veel meer
pi_83040830
Arbeit macht frei!

Bo-eeh (geen flauw idee hoe je het schrijft)

En niet te vergeten:

gemütlich (een prachtig woord, wat niet te vertalen valt)
The best firms advertise the least...
  zondag 20 juni 2010 @ 00:04:22 #61
262674 Graseter
Graseter als dorpsgek 2011.
pi_83040847
EINZ ZWEI! ARBEIT MACHT FREI!
http://www.evationstudios.com
Bart Beentjes
Bart@evationstudios.com
pi_83040860
Stubenrein!!!

Dat woord zal ik nooit vergeten...
PWBF
  zondag 20 juni 2010 @ 00:15:57 #63
178252 3keernix
Flippiee O+
pi_83041264
Fingerspitzegefuhl
Op woensdag 22 december 2010 01:17 schreef MYV het volgende:
TS, mag ik jou moffenhoertje zijn?
pi_83042010
Arschficken.
That moment is a crossroads where everything you want will collide with everything standing in your way.
pi_83045753
Das ist ja ganz geil
Op donderdag 1 december 2011 13:57 schreef mootie het volgende:
Het voelt toch vreemd, Bambino niet als ts.
  zondag 20 juni 2010 @ 05:39:26 #66
244521 Schenkstroop
De Echte! sinds 1985
pi_83045807
"Keine widerrede mann weil ich sowieso gewinn weil ich Mädchen bin"

words so true for the female kind..
heksehiel: Je hebt gelijk. Het gaat wel degelijk ook om het uiterlijk! Een mooi innerlijk word ik niet geil van namelijk.
P.F: Als ik 50+ ben doe ik het ook wel voor het innerlijk, maar nu het nog kan, ga ik ook voor uiterlijk
pi_83045824
quote:
Op zaterdag 19 juni 2010 11:06 schreef stroopdoosch het volgende:
DAS WAR EIN BEFEHL!
  zondag 20 juni 2010 @ 06:59:57 #68
205909 otacon
Rude Boy
pi_83045894
BRADWURSTTTTTTTTT
With all due respect. F*ck you, Sir!
  Eindredactie Frontpage / Forummod zondag 20 juni 2010 @ 07:09:02 #69
168091 crew  Cobra4
mr. Dkut
pi_83045904
Immer gerade aus.
"Any officer who goes into action without his sword is improperly dressed." - "Mad Jack" Churchill DSO MC
  zondag 20 juni 2010 @ 07:29:50 #70
176114 Under_Score
Sarcastische lul
pi_83046141
Bück dich
pi_83046265
Übersturmführer!
pi_83046293
"Harry, hol schon mal den Wagen!"



  zondag 20 juni 2010 @ 09:19:45 #74
176114 Under_Score
Sarcastische lul
pi_83046326
quote:
Op zondag 20 juni 2010 09:08 schreef Golaso het volgende:
Übersturmführer!
überstürmbahnführer?
  zondag 20 juni 2010 @ 09:53:48 #75
13250 Lod
Sapere aude!
pi_83046649
quote:
Op zaterdag 19 juni 2010 08:19 schreef Nielsch het volgende:
Ha dus ja ik wel soort van in de lach schieten...
Je hebt in ieder geval al wel dezelfde soort humor als de Duitsers .
Mooie taal verder.
GNU Terry Pratchett
pi_83046695
"Was sagen sie?" "Planken"

"Ich habe kein anus"
Im hung like Einstein
And Smart as a Horse
pi_83111418
iemand nog een leuke? Keep 'em coming!
PWBF
pi_83111462
Ik heb echt geen lievelings Duitse uitspraken!
  maandag 21 juni 2010 @ 19:18:09 #79
151340 Casino.Bob
level 100 paladin
pi_83111492
Kommen Sie herein!!

anders steek je gewoon even je tong erin
pi_83111658
Op school leerden we ook de Duitse vertaling van 'de tering naar de nering zetten'... dat was een leuke zin... weet iemand die?
PWBF
pi_83111690
Superaffengeil
  maandag 21 juni 2010 @ 19:24:53 #82
172693 hans1988
weet ik veel...zeg et ma
pi_83111857
Halt die klappe du arschgeige!
  maandag 21 juni 2010 @ 19:25:35 #83
178252 3keernix
Flippiee O+
pi_83111894
quote:
Op maandag 21 juni 2010 19:17 schreef Twiney het volgende:
Ik heb echt geen lievelings Duitse uitspraken!
probeer Geil anders
Op woensdag 22 december 2010 01:17 schreef MYV het volgende:
TS, mag ik jou moffenhoertje zijn?
pi_83111917
AAAAAAAAAAALSOOOOOOOOOOOOOO.
pi_83113669
-Deutschland uber alles!
-Also, Losgehen!
-Supertoll <heerlijk woord, voel je je vrolijk door na het meerdere malen te zeggen.
-De Wiedergutmachsnitzel
-Ausweis!(Als men uitgaat en ID wil zien, Ze kunnen gewoon identification of varianten zeggen maar kennerlijk preferen ze nog steeds de jaren 40 uitspraak in veel gevallen)
-Ich bin ein Berliner!
-Schnell schnell, hier ist die Gestapo!
-Tampert......criminal polizei
-Einz Zwei Polizei!
pi_83328891
Joachim Löw over Bastian Schweinsteiger aka. Basti Schweini (wat een naam ): Uns Dre- und Angelpunkt
  zaterdag 26 juni 2010 @ 16:58:40 #87
299220 Gezicht
Tuut chips
pi_83329147
DAS WAR EIN BEFEHL!
Flesje bier
pi_83343245
Weet niet meer precies hoe het zat, maar klonk wel grappig

"Brauchen Sie eine Hand?"
"Nein, ich komm gut allein klar."
  zaterdag 26 juni 2010 @ 23:46:20 #89
287850 RikKer93
Serious shit
pi_83343371
Meine Opa will seine fahrrad zurück!!!!!!
Naatje_1 : Het is toch wat met die rikker
Men denkt van hem, hij is een pennenlikker
Maar hij zit gewoon achter fok
en niet in een ambtenaarshok
pi_83343471
TS is lemminnngggggngnngnnggg
pi_83344373
Tonne tonne tonne, warum haben wir die krieg nicht gewunnen
Ook te boeken voor feestjes en partijen
  zondag 27 juni 2010 @ 00:13:55 #92
201583 -Roy-
Yes I didn't
pi_83344461
Was hast du drauf?
pi_83346028
Schluck das mal herunter baby, sonst machst du mein Teppich dreklich!

vertaling: Slik het maar door schatje, anders bevuil je mijn tapijt!
abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')