Klassieke talen te moeilijk, laat de vertalingen maar zitten

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 15:33 schreef ErwinRommel het volgende:

[..]

Zo kan men ook het oud-Jiddisch kunnen beschouwen als klassieke taal. Maar of men daar wijzer van wordt? Ik vrees van niet.

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 15:38 schreef Farenji het volgende:

[..]

Trollen ook niet.

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 15:35 schreef Pietverdriet het volgende:

[..]

Wat dacht je van gewoon rekenen leren, ik tref dagelijks op mijn werk mensen die iedere d en t uitzondering en regel in de vingers hebben, het verschil tussen het en de appelsap beargumenteren, maar voor geen meter kunnen rekenen.

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 01:11 schreef Kees22 het volgende:

[..]

Onzin.
Ik was er slecht in, want ik kon (en kan) geen losse woorden onthouden. Gedichten kosten me geen enkele moeite, maar losse woordjes vallen meteen door mijn mand.
Van Grieks herinner ik me alleen de afwijkende letters nog, de dualis (een, twee, veel) en een tijd als de aoristus.
Maar ik heb de rest van mijn leven voordeel gehad bij het besef van de vreemde woorden (je staat versteld van de hoeveelheid Latijn en Grieks in onze taal) en van de uitgebreide vervoegingen en verbuigingen.
Dertig jaar later kon ik vrij makkelijk Spaans en Portugees lezen en veertig jaar later waren de eigenaardigheden van het Farsi (Iraans) makkelijker te begrijpen.
En een beter begrip van de wortels van onze beschaving is natuurlijk ook nooit weg.

Edit: on topic: wij kenden nog alfa en beta. Het moge duidelijk zijn dat ik op beta zat.
Maar het verlagen van de eindexameneisen lijkt me onzin. Als je geen Latijn en Grieks wilt leren, ga je toch naar de HBS. Dan krijg je ook boekhouden en leer je werken met de de rekenlineaal.

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 15:38 schreef Pietverdriet het volgende:

[..]

Goed punt, waarom alleen Latijn en Grieks, maar geen Hebreeuws, Koptisch en Arameens, in onze samenleving gebaseerd op de joods christelijke traditie is het kunnen maken van juiste bijbelvertalingen maatschappelijk van groot belang natuurlijk

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 15:37 schreef ErwinRommel het volgende:

[..]

Schap Latijn en Grieks en stop meer tijd in exacte vakken en hedendaagse talen. Dat lijkt mij stukken beter dan talen te leren welke niet meer gesproken worden.

quote:

Indien men dat wel wilt dan moet men maar naar de universiteit gaan om zich daarin te bekwamen.

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 15:37 schreef Ireyon het volgende:
'k Heb 4 jaar Latijn en Grieks gehad en een grotere tijdverspilling is ondenkbaar. Helemaal niks aan gehad .

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 15:39 schreef Mwanatabu het volgende:

[..]

Wat leuk! Ik heb te maken met hele ladingen mensen die dat totaal niet kunnen (maar vakinhoudelijk vaak wél sterk zijn) die emailtjes produceren waar je bek van openknettert.

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 15:41 schreef ErwinRommel het volgende:

[..]

Zie hier dus!!!!!

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 15:37 schreef Tijn het volgende:

[..]

Je kunt van een alfa geen beta maken, Piet.

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 15:41 schreef Tijn het volgende:

[..]

Lees je die shit? Als ik een d/t-fout tegenkom, flikker ik het mailtje weg. Daar ga ik m'n tijd natuurlijk niet aan verdoen

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 15:37 schreef Mwanatabu het volgende:

[..]

Inderdaad. Op één gymnasium in Nederland (Haarlem dacht ik) wordt ook lesgegeven in klassiek Hebreeuws, vind ik ook een goeie, vooral omdat de grammatica van die taal compleet anders is op veel punten van de (Indo-)Europese talen.

Haske goed om dat zo'n brein voor te leggen. Chinees wordt soms ook gegeven, lijkt me ook niet onnuttig.

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 15:42 schreef Pietverdriet het volgende:

[..]

Onzin, iedereen kan leren een basisvaardigheid in rekenen te beheersen.

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 15:42 schreef Farenji het volgende:
Waar ik me wel nog steeds een beetje boos over kan maken, is dat ik van klas 1 tot en met 6 verplicht een klassieke taal moest hebben, 4 uur per week minimaal. Allemaal prima hoor. Maar aan de andere kant bleef het muziekonderwijs op ons hoogstaande gymnasium beperkt tot een half jaar(!) in de eerste klas, waar we niet meer deden dan wat oubollige liedjes meezingen met een valse piano. Dat is best wel schandalig eigenlijk.

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 15:38 schreef Farenji het volgende:

[..]

Trollen ook niet.

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 15:40 schreef Mwanatabu het volgende:

[..]

Aramees of Armeens?

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 15:43 schreef ErwinRommel het volgende:

[..]

Chinees daar kan men tenminste nog wat aan hebben omdat die taal springlevend is. Mandarijns dan.
Maar kom op zeg, Latijn en Grieks, ik vind het domme tijdsverspilling.

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 15:43 schreef Tijn het volgende:

[..]

Tsja, je zou zeggen dat iedereen ook fatsoenlijk z'n moedertaal zou moeten kunnen lezen en schrijven, maar dat valt ook vaak tegen

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 15:45 schreef Pietverdriet het volgende:

[..]

Aramees natuurlijk, heat of the moment.

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 15:48 schreef Pietverdriet het volgende:

[..]

Des te duidelijker dat het beter is een minder zaken goed te beheersen dan een heleboel een beetje.

quote:

A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects.

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 15:49 schreef Mwanatabu het volgende:

[..]

Is volgens mij gruwelijk moeilijk!

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 15:46 schreef Mwanatabu het volgende:

[..]

Mijn punt is dat niet alleen het vocabulaire van de klassieke talen nog steeds te vinden is in onze taal en het gros van de wetenschappelijke publicaties, maar ook de geschiedenis, mythologie en verwijzingen daarnaar bol staan van feiten en literatuur van die culturen. Daardoor wordt het actief toegepast in het dagelijks leven en is het dus nuttig!

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 15:54 schreef ErwinRommel het volgende:
Ik blijf erbij dat het GBV meer oplevert dan kennis hebben van Latijn/Grieks

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 15:54 schreef ErwinRommel het volgende:
Ik blijf erbij dat het GBV meer oplevert dan kennis hebben van Latijn/Grieks

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 15:24 schreef ErwinRommel het volgende:

[..]

Ik zie echt niet in waarom Latijn of Grieks mijn hedendaagse kennis zou belemmeren.

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 15:55 schreef Farenji het volgende:

[..]

Er zit een lelijke zeugma in je zin. Je gebruikt een conjunctie van bijzinnen die grammaticaal niet congruent met elkaar zijn.
Weet je eigenlijk wel waar "cq" voor staat?

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 16:01 schreef ErwinRommel het volgende:

[..]

Je snapt me toch?

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 16:02 schreef Tijn het volgende:

[..]

Nee, dat is eigenlijk juist het punt: als mensen de taal niet correct hanteren, ontstaat het gevaar dat mensen het valse gevoel hebben dat ze begrepen worden, maar in feite iets zeggen wat ze niet bedoelen.

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 15:52 schreef ErwinRommel het volgende:

[..]

Dan de vraag waarom dat zo moet. Gebruik gewoon Jip en Janneke taal, dan snapt iedereen het.

quote:

Indien men er een hobby van wilt maken om Latijn/Grieks te leren prima, maar ook op een gymnasium (what's in a name) behoort men zich gewoon met de praktijk bezig te houden.

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 16:06 schreef ErwinRommel het volgende:

[..]

Dat vind ik een onzin argument, sorry.

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 16:06 schreef Weltschmerz het volgende:

[..]

Wat is daar het nut van? Ik zie sowieso niet wat er gewoon is aan kinderboekentaal, maar het hele idee dat iedereen maar alles moet kunnen snappen klopt niet. Velen is dat gewoon niet gegeven, als het begrip al strandt op het taalgebruik, dan hoef je niet verwachten dat het achterliggende idee wel begrepen wordt.
[..]

Waanzin. We hebben het hier niet over mensen zoals jij, we hebben het over mensen die gaan bepalen hoe de praktijk eruit komt te zien waarmee jij je bezig zal moeten houden.

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 16:06 schreef Weltschmerz het volgende:

[..]

Wat is daar het nut van? Ik zie sowieso niet wat er gewoon is aan kinderboekentaal, maar het hele idee dat iedereen maar alles moet kunnen snappen klopt niet. Velen is dat gewoon niet gegeven, als het begrip al strandt op het taalgebruik, dan hoef je niet verwachten dat het achterliggende idee wel begrepen wordt.
[..]

Waanzin. We hebben het hier niet over mensen zoals jij, we hebben het over mensen die gaan bepalen hoe de praktijk eruit komt te zien waarmee jij je bezig zal moeten houden.

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 16:08 schreef Citizen.Erased het volgende:

[..]

Inderdaad. Vaak vergt het een bepaalde abstractieniveau dat ook niet voor iedereen weggelegd is. Dat er verschil bestaat moeten mensen leren accepteren.

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 16:17 schreef Farenji het volgende:
Ik heb gymles nooit begrepen. Beetje stom achter een bal aanrennen en als je hem dan hebt dan schop of sla je hem weer weg. Als een debiel rondjes rennen over het veld, wie schiet daar nou wat mee op? Daar kun je later toch geen geld mee verdienen? Laten we de gymles maar afschaffen! Kappen met die onzin. Kost nog handenvol met geld ook.

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 16:06 schreef Weltschmerz het volgende:

Waanzin. We hebben het hier niet over mensen zoals jij, we hebben het over mensen die gaan bepalen hoe de praktijk eruit komt te zien waarmee jij je bezig zal moeten houden.

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 16:17 schreef Farenji het volgende:
Ik heb gymles nooit begrepen. Beetje stom achter een bal aanrennen en als je hem dan hebt dan schop of sla je hem weer weg. Als een debiel rondjes rennen over het veld, wie schiet daar nou wat mee op? Daar kun je later toch geen geld mee verdienen? Laten we de gymles maar afschaffen! Kappen met die onzin. Kost nog handenvol met geld ook.

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 16:20 schreef Tijn het volgende:
Ik heb nog nooit een dag in m'n leven iets gebruikt van wat ik bij biologie of scheikunde heb geleerd. Afschaffen die handel.

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 16:22 schreef Pietverdriet het volgende:

[..]

Dat je nog maagd bent was duidelijk, maar zelfs nog nooit een lucifer afgestoken...

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 16:21 schreef Ireyon het volgende:

[..]

Je bedoelt de mensen op (Technische) Universiteiten die ook jarenlang hun tijd hebben verspild aan het vertalen van nietszeggende teksten en op de middelbare school liever meer lessen wiskunde hadden gehad?

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 16:21 schreef ErwinRommel het volgende:

[..]

Van Latijn/Grieks heb ik niemand beter van zien worden. Ik doel daarmee op mijn 2 zussen en broer. Het heeft ze geen enkele meerwaarde opgeleverd.

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 16:23 schreef Tijn het volgende:

[..]

Ja, daar moet je echt wat lessen biologie en scheikunde voor volgen

quote:

Op zaterdag 9 januari 2010 16:24 schreef Pietverdriet het volgende:

[..]

Ik moet eerlijk zeggen dat ik niets gehad heb aan sexuele voorlichting