abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
  donderdag 11 december 2008 @ 14:00:29 #1
131603 Afwazig
Serious business
pi_63932622
Naar aanleiding van dit topic en dan met name deze en deze post dit topic.

Hoe slecht is dat soms wel niet, het vertalen van filmtitels, of het nasynchroniseren ervan? Bijvoorbeeld dit:


of:



Wat zou er gebeuren als de Duitse de serie uit de jaren 70 "Dirty Harry" helemaal Duits hadden gemaakt? Schmutzige Harry? Oder:


Of the Dark Knight, met Heat Ledger als "the Joker"?


Ook de topfilm Snakes on a Plane is in Duitsland de dans niet ontsprongen


Of natuurlijk The Dukes of Hazzard



GAME ON
pi_63932798
Geen filmtitel, maar het is wel een goede vertaling
Fuck today, it's tomorrow.
pi_63933667
Een quote van een Bill Clinton in het Duits:
Ich habe das nicht gewüst. (I did not have a sexual relationship with that women)
14 SHADES OF GREY
Nothing is black or white. Nothing is wrong or right. But everything is 14 shades of grey.
  donderdag 11 december 2008 @ 15:12:20 #4
213010 haakon
Bier moet. Bier doet je goed.
pi_63934559
The Outside Agency
pi_63934700
  donderdag 11 december 2008 @ 15:53:36 #6
213010 haakon
Bier moet. Bier doet je goed.
pi_63935620
The Outside Agency
  donderdag 11 december 2008 @ 16:10:13 #7
48075 Timmor
hmm creamy mayonnaise...
pi_63936023
pi_63936373
haha
Op donderdag 22 mei 2008 10:28 schreef Spittie het volgende:
swarma spam hoer
Op maandag 4 mei 2009 16:09 schreef Broekpaling het volgende:
Swarmahoer, deleting your posts while users are still writing them.
pi_63936827
Duitse Nasy
  donderdag 11 december 2008 @ 16:47:32 #11
131603 Afwazig
Serious business
  donderdag 11 december 2008 @ 16:50:10 #12
237452 Japsnars
Euro's in mijn zakken
pi_63937015
Dit Topic

Duitsers moeten serieus kappen met die nasynschronisatie
Op woensdag 23 juni 2010 22:44 schreef Chuck_Norris het volgende:
Haha Jap jonge trollgod
Op woensdag 23 juni 2010 22:48 schreef Skylark. het volgende:
Chuck is mastertrolled _O_.
  donderdag 11 december 2008 @ 17:02:23 #13
131603 Afwazig
Serious business
pi_63937305

I ain't getting on no airplane
  donderdag 11 december 2008 @ 19:07:19 #14
131603 Afwazig
Serious business
pi_63940385
Painten! Stelletje luie honden
  donderdag 11 december 2008 @ 19:22:38 #15
214544 J0ttem
speciale jongen
pi_63940772
quote:
Op donderdag 11 december 2008 16:47 schreef Afwazig het volgende:
[ afbeelding ]
Dit is de echte:








[ Bericht 5% gewijzigd door J0ttem op 12-12-2008 12:09:06 ]
Swiggity swooty, I'm coming for that booty.
pi_63941348
Ik woon in Italië en je begrijpt dat ik hier dus nooit naar de bioscoop ga en ook geen TV kijk. Alles is hier vrijwel nagesynchroniseerd en ik kan dat absoluut niet uitstaan.

Het was in de jaren 40 en 50 in de Italiaanse filmindustrie (en ook later wel) ook heel gebruikelijk om de Italiaanse films eerst op te nemen en daarna na te synchroniseren, dat kan ik persoonlijk ook niet uitstaan.
Gaat voor de BHFH-award 2005!
Humanitas est in bestias bonitas.
I am the hole I can't get out of.
  vrijdag 12 december 2008 @ 10:17:11 #17
213010 haakon
Bier moet. Bier doet je goed.
pi_63954695
omg ? dit is de echte Duiste

The Outside Agency
  vrijdag 12 december 2008 @ 10:19:56 #18
215658 Trashcanman
I talk to planets baby!
pi_63954740
TVP!
  vrijdag 12 december 2008 @ 10:20:47 #19
216584 Trevland
Bad Spellers ofthe World Untie
pi_63954762
quote:
Op donderdag 11 december 2008 19:45 schreef JohnDDD het volgende:
Ik woon in Italië en je begrijpt dat ik hier dus nooit naar de bioscoop ga en ook geen TV kijk. Alles is hier vrijwel nagesynchroniseerd en ik kan dat absoluut niet uitstaan.

Het was in de jaren 40 en 50 in de Italiaanse filmindustrie (en ook later wel) ook heel gebruikelijk om de Italiaanse films eerst op te nemen en daarna na te synchroniseren, dat kan ik persoonlijk ook niet uitstaan.
wel eens in Italie op vak geweest en toen F1 gezien(tijdens de persconferentie werd alles nog na gesproken(dus de coureur in het engels en dan praten ze er dood ))
pi_63954842
t wordt pas erg als een oorlogsfilm wordt nagesynchroniseerd: "Scheisse general Montgomery, zu der brücke! Die Deutschen kommen, verdammt!!

(aus: eine brücke zu weit)
Mijn foto's op Flickr!
[b]Op 15-09-2006 10:28 schreef Hans_Gielus[/b]
Namens Fryslân hoop ik dat je van een berg afkukelt _O-
  vrijdag 12 december 2008 @ 10:26:51 #21
213010 haakon
Bier moet. Bier doet je goed.
pi_63954917








[ Bericht 45% gewijzigd door haakon op 12-12-2008 10:27:28 (anders was het lelijk) ]
The Outside Agency
pi_63956807
Zurück Find Poste
  vrijdag 12 december 2008 @ 11:53:53 #23
213010 haakon
Bier moet. Bier doet je goed.
pi_63957148
ernstig
The Outside Agency
pi_63958004
Omg!
I know, you gonna want me..
  vrijdag 12 december 2008 @ 13:18:00 #25
203436 solyaris
disgrace to the human race
pi_63959301
  vrijdag 12 december 2008 @ 13:33:19 #26
213010 haakon
Bier moet. Bier doet je goed.
pi_63959724
quote:
Op vrijdag 12 december 2008 13:18 schreef solyaris het volgende:
[ afbeelding ]
The Outside Agency
  vrijdag 12 december 2008 @ 18:03:46 #27
237452 Japsnars
Euro's in mijn zakken
pi_63966696




Op woensdag 23 juni 2010 22:44 schreef Chuck_Norris het volgende:
Haha Jap jonge trollgod
Op woensdag 23 juni 2010 22:48 schreef Skylark. het volgende:
Chuck is mastertrolled _O_.
pi_63966727




Kan het nog erger?
Women fart just as much as men. It's just that most men take more pride in it than most women.
FART FAQ:
http://www.heptune.com/farts.html
  vrijdag 12 december 2008 @ 18:12:34 #29
237452 Japsnars
Euro's in mijn zakken
pi_63966872





Of deze dan:


Op woensdag 23 juni 2010 22:44 schreef Chuck_Norris het volgende:
Haha Jap jonge trollgod
Op woensdag 23 juni 2010 22:48 schreef Skylark. het volgende:
Chuck is mastertrolled _O_.
  vrijdag 12 december 2008 @ 18:14:26 #30
221640 Dirty-Little-Monkey
3 hoera'tjes voor Yoshimi
pi_63966904
Ik wacht nog steeds op het moment dat een Duitser dat liedje van: "Follow the leader... olé!" na gaat synchroniseren. Met wat historisch besef klinkt "Folgen Sie dem Führer... Olé!" toch best wel fout...
17 mei 2009: Bekerfinale: s.c. Heerenveen - FC Twente 2-2 (5-4)
  vrijdag 12 december 2008 @ 19:13:35 #31
131603 Afwazig
Serious business
pi_63968407
Planet der Afffen
  vrijdag 12 december 2008 @ 19:55:58 #32
214544 J0ttem
speciale jongen
pi_63969484


Wáárom?!

Swiggity swooty, I'm coming for that booty.
pi_63969619
Kan me nog herinneren dat Demolition man briljant was. Wesley snipes: Ich bin der kaputt-mach-mann....
Op dinsdag 22 november 2011 @ 18:21 schreef Jigzoz het volgende:
Vrije mensen dien je te redden van beestachtige regimes.
pi_63970773


Quotes vertalen is veel leuker
Women fart just as much as men. It's just that most men take more pride in it than most women.
FART FAQ:
http://www.heptune.com/farts.html
pi_63971004
Women fart just as much as men. It's just that most men take more pride in it than most women.
FART FAQ:
http://www.heptune.com/farts.html
  zaterdag 13 december 2008 @ 01:05:18 #36
131603 Afwazig
Serious business
pi_63978082
quote:
Op vrijdag 12 december 2008 20:39 schreef Votz het volgende:
[ afbeelding ]

Quotes vertalen is veel leuker
  zaterdag 13 december 2008 @ 01:16:21 #37
122102 blonchi
Blauwgilborgel
pi_63978310
quote:
Op vrijdag 12 december 2008 20:49 schreef Votz het volgende:
[ afbeelding ]
VEEG ME OP
Ik moet helaas vernechten dat dit plochterig gerinf uiterst vlamelig en imprumptueel verjuind is.
Bovendien jiften de druimels me teveel in de luimtenissen van kwappipappi.
  zaterdag 13 december 2008 @ 01:22:13 #38
237910 Tetz
like.no.other
pi_63978420
Fick dich und halts maul uncle ficker..?

pi_63979381
Ja maar goed. Wat moet je met de nieuwe Indica? Zag net op tv dat hij helemaal niet zo goed is.

Maar goed wat doe je eraan. Niet kopen iig. Hij zou rond de 7000euro kosten.

Wat denken jullie?

Rood of Zwart?
pi_63979634
Stephen Kings "ES"
We'll never stop, we'll never quit, 'cause we are Metallica!
  zaterdag 13 december 2008 @ 03:35:23 #41
237452 Japsnars
Euro's in mijn zakken
pi_63979842
quote:
Op zaterdag 13 december 2008 02:35 schreef DonPerignon het volgende:
Ja maar goed. Wat moet je met de nieuwe Indica? Zag net op tv dat hij helemaal niet zo goed is.

Maar goed wat doe je eraan. Niet kopen iig. Hij zou rond de 7000euro kosten.

Wat denken jullie?

Rood of Zwart?
ehm wat?
Op woensdag 23 juni 2010 22:44 schreef Chuck_Norris het volgende:
Haha Jap jonge trollgod
Op woensdag 23 juni 2010 22:48 schreef Skylark. het volgende:
Chuck is mastertrolled _O_.
pi_63980193
quote:
Op zaterdag 13 december 2008 02:35 schreef DonPerignon het volgende:
Ja maar goed. Wat moet je met de nieuwe Indica? Zag net op tv dat hij helemaal niet zo goed is.

Maar goed wat doe je eraan. Niet kopen iig. Hij zou rond de 7000euro kosten.

Wat denken jullie?

Rood of Zwart?
Goedemorgen! verkeerde topic denk ik
A king in the making, and the throne is for the taking
So I climb the mountain top and put my stake in
Got the weight of the world on my shoulder
Not a nigga nor a hoodrat bitch can stop me from taking it over
pi_63980209
tvp

ik ken een goeie
morgen maar eve doen
Buy it, use it, break it, fix it,
Trash it, change it, mail - upgrade it,
Charge it, point it, zoom it, press it,
Snap it, work it, quick - erase it,
pi_63981699







Kunnen we even verder
Women fart just as much as men. It's just that most men take more pride in it than most women.
FART FAQ:
http://www.heptune.com/farts.html
pi_63981998
quote:
Op donderdag 11 december 2008 16:50 schreef Japsnars het volgende:
Dit Topic

Duitsers moeten serieus kappen met die nasynschronisatie
1/10 Van de rappers dankt zijn bestaan in Amerika aan de Nederlanders die zijn voorouders met een cruiseschip uit hun hongerige landen ophaalde om te werken op prachtige plantages.
"Oorlog is de overtreffende trap van concurrentie."
  zaterdag 13 december 2008 @ 11:21:29 #46
131603 Afwazig
Serious business
pi_63982138
quote:
Op zaterdag 13 december 2008 02:35 schreef DonPerignon het volgende:
Ja maar goed. Wat moet je met de nieuwe Indica? Zag net op tv dat hij helemaal niet zo goed is.

Maar goed wat doe je eraan. Niet kopen iig. Hij zou rond de 7000euro kosten.

Wat denken jullie?

Rood of Zwart?
Ik denk dat je in het verkeerde topic zit


In 1972 wurde eine Risskommandoeinheit zu Gefängnis durch einen militärischen Gerichtshof für ein Verbrechen geschickt, das sie nicht eingesetzt haben. Diese Männer sind unverzüglich von einer maximalen Sicherheitseinpfählung zum Los Angeles Untergrund entkommen. Heute noch gewollt durch die Regierung, überleben sie als Soldaten des Vermögens. Wenn Sie ein Problem haben, wenn sonst niemand helfen kann, und wenn Sie sie finden können, vielleicht können Sie das A Team einstellen



pi_63982270
Muziekaal gebeurt het ook al... Queen - One Vision -> Laibach - Geburt einer Nation
Komt heel apart over... Zeker als je: "One race, one real decision" vertaald... :S

Maar ook het ondertitelen werkt niet goed... Waarschijnlijk is het gewoon de taal...
Nullum ingenium magnum sine mixtura dementiae fuit (L.A. Seneca)
  zaterdag 13 december 2008 @ 12:22:19 #48
122102 blonchi
Blauwgilborgel
pi_63983073
quote:
Op zaterdag 13 december 2008 10:51 schreef Votz het volgende:
[ afbeelding ]
[ afbeelding ]
[ afbeelding ]
[ afbeelding ]
[ afbeelding ]
[ afbeelding ]

Kunnen we even verder
Ich pisse in meiner Hose
Ik moet helaas vernechten dat dit plochterig gerinf uiterst vlamelig en imprumptueel verjuind is.
Bovendien jiften de druimels me teveel in de luimtenissen van kwappipappi.
  zaterdag 13 december 2008 @ 13:49:55 #49
211831 A_Soul1980
Beast thinks she's the be
pi_63984591
Iedereen weten het inmiddels al dat Duits regende kampioen met nasynchronisatie is.
Al die ontdekkingsreizen door mensen, ze hebben nooit tegenhouden door domheid van mensen
pi_63985206
Women fart just as much as men. It's just that most men take more pride in it than most women.
FART FAQ:
http://www.heptune.com/farts.html
pi_63985410


Women fart just as much as men. It's just that most men take more pride in it than most women.
FART FAQ:
http://www.heptune.com/farts.html
  zaterdag 13 december 2008 @ 15:00:30 #53
131603 Afwazig
Serious business
pi_63985902
Mijn Duitse vriendin snapt de ophef niet..
  zaterdag 13 december 2008 @ 16:16:08 #55
122102 blonchi
Blauwgilborgel
pi_63987126
quote:
Op zaterdag 13 december 2008 15:11 schreef Oksel het volgende:
Mijn Duitse vriendin snapt de ophef niet..
ÜberLOL


Maar ja, Duitsers en humor...
Ik moet helaas vernechten dat dit plochterig gerinf uiterst vlamelig en imprumptueel verjuind is.
Bovendien jiften de druimels me teveel in de luimtenissen van kwappipappi.
  zaterdag 13 december 2008 @ 17:28:35 #56
213010 haakon
Bier moet. Bier doet je goed.
pi_63988622
[quote]Op zaterdag 13 december 2008 14:46 schreef Votz het volgende:
[ afbeelding ]

The Outside Agency
pi_63989244
Women fart just as much as men. It's just that most men take more pride in it than most women.
FART FAQ:
http://www.heptune.com/farts.html
pi_63990216
Women fart just as much as men. It's just that most men take more pride in it than most women.
FART FAQ:
http://www.heptune.com/farts.html
  zaterdag 13 december 2008 @ 18:51:56 #59
122102 blonchi
Blauwgilborgel
pi_63990256
quote:
Op zaterdag 13 december 2008 18:49 schreef Votz het volgende:
[ afbeelding ]
Und jetzt in Bildverzögerung:



Ik moet helaas vernechten dat dit plochterig gerinf uiterst vlamelig en imprumptueel verjuind is.
Bovendien jiften de druimels me teveel in de luimtenissen van kwappipappi.
pi_63990765
Women fart just as much as men. It's just that most men take more pride in it than most women.
FART FAQ:
http://www.heptune.com/farts.html
  zaterdag 13 december 2008 @ 19:17:57 #61
131603 Afwazig
Serious business
pi_63990806
Lucky, Glücklich
pi_63990897
Women fart just as much as men. It's just that most men take more pride in it than most women.
FART FAQ:
http://www.heptune.com/farts.html
  zaterdag 13 december 2008 @ 19:45:24 #63
237452 Japsnars
Euro's in mijn zakken
pi_63991382
quote:
Op zaterdag 13 december 2008 18:02 schreef Votz het volgende:
[ afbeelding ]
Meesterlijk
Op woensdag 23 juni 2010 22:44 schreef Chuck_Norris het volgende:
Haha Jap jonge trollgod
Op woensdag 23 juni 2010 22:48 schreef Skylark. het volgende:
Chuck is mastertrolled _O_.
  zaterdag 13 december 2008 @ 20:04:21 #64
122102 blonchi
Blauwgilborgel
pi_63991817
quote:
Op zaterdag 13 december 2008 19:15 schreef Votz het volgende:
[ afbeelding ]
Mein Älf, was machst du?
Ik moet helaas vernechten dat dit plochterig gerinf uiterst vlamelig en imprumptueel verjuind is.
Bovendien jiften de druimels me teveel in de luimtenissen van kwappipappi.
pi_63994450
Women fart just as much as men. It's just that most men take more pride in it than most women.
FART FAQ:
http://www.heptune.com/farts.html
pi_63994733
Toch heb ik er vroeger (1990-1995) veel Duits van geleerd door te kijken naar RTL-Duitsland toen. Hadden destijds veel nieuwere films dan RTL4. 'Zurück in die Zukunft' bijvoorbeeld
  zaterdag 13 december 2008 @ 22:24:47 #67
122102 blonchi
Blauwgilborgel
pi_63995081
quote:
Op zaterdag 13 december 2008 22:12 schreef Daverz het volgende:
Toch heb ik er vroeger (1990-1995) veel Duits van geleerd door te kijken naar RTL-Duitsland toen. Hadden destijds veel nieuwere films dan RTL4. 'Zurück in die Zukunft' bijvoorbeeld
Uiteraard is dit super leerzaam. Maar dat neemt niet weg dat sommige nasynchronisaties zo fout zijn, dat het humor is.

@Peanuts --->
Ik moet helaas vernechten dat dit plochterig gerinf uiterst vlamelig en imprumptueel verjuind is.
Bovendien jiften de druimels me teveel in de luimtenissen van kwappipappi.
pi_63995114
quote:
Op zaterdag 13 december 2008 22:24 schreef blonchi het volgende:

[..]

Uiteraard is dit super leerzaam. Maar dat neemt niet weg dat sommige nasynchronisaties zo fout zijn, dat het humor is.

@Peanuts --->
De beste nasynchronisatie is Bud Spencer & Terence Hill, dat is zelfs nog beter dan het origineel. Niet om aan te horen is Eddie Murphy.
Daarentegen zijn de pornofilmen in het Duits hilarisch.
Women fart just as much as men. It's just that most men take more pride in it than most women.
FART FAQ:
http://www.heptune.com/farts.html
pi_63995312
in Frankrijk precies hetzelfde :S

Vreselijk...

Vind het niet gek dat die fransen geen woord engels spreken
  zaterdag 13 december 2008 @ 22:36:06 #70
122102 blonchi
Blauwgilborgel
pi_63995349
quote:
Op zaterdag 13 december 2008 22:34 schreef psv-gomes het volgende:
in Frankrijk precies hetzelfde :S

Vreselijk...

Vind het niet gek dat die fransen geen woord engels spreken
Fransen zijn net Franssprekende Duitsers
Ik moet helaas vernechten dat dit plochterig gerinf uiterst vlamelig en imprumptueel verjuind is.
Bovendien jiften de druimels me teveel in de luimtenissen van kwappipappi.
pi_63995545
Women fart just as much as men. It's just that most men take more pride in it than most women.
FART FAQ:
http://www.heptune.com/farts.html
  zaterdag 13 december 2008 @ 22:45:41 #72
138448 PeZu
Suspended animation
pi_63995563
quote:
Op zaterdag 13 december 2008 22:36 schreef blonchi het volgende:

[..]

Fransen zijn net Franssprekende Duitsers
nee fransen zijn erger _!
There's a virus in my system
There's a virus in my brain
There's a virus in my system
And it's driving me insane
pi_63995791
Women fart just as much as men. It's just that most men take more pride in it than most women.
FART FAQ:
http://www.heptune.com/farts.html
  zaterdag 13 december 2008 @ 22:58:13 #74
111382 Ofyles2
Bestemming: onbekend
pi_63995849
quote:
Op zaterdag 13 december 2008 22:36 schreef blonchi het volgende:

[..]

Fransen zijn net Franssprekende Duitsers
Duitsers nemen tenminste nog de moeite Engels te spreken als het niet anders kan. Fransen blijven stug hun eigen taaltje praten.
  zaterdag 13 december 2008 @ 23:07:45 #75
122102 blonchi
Blauwgilborgel
pi_63996087
quote:
Op zaterdag 13 december 2008 22:44 schreef Votz het volgende:
[ afbeelding ]
Hügel Bulle
Ik moet helaas vernechten dat dit plochterig gerinf uiterst vlamelig en imprumptueel verjuind is.
Bovendien jiften de druimels me teveel in de luimtenissen van kwappipappi.
pi_63997785
Geweldig topic..

Und unsere spageti helden mogen natuurlich niet unterlassen worden..

  zondag 14 december 2008 @ 10:53:37 #77
131603 Afwazig
Serious business
  zondag 14 december 2008 @ 14:22:47 #78
122102 blonchi
Blauwgilborgel
pi_64005970
quote:
Op zondag 14 december 2008 00:19 schreef Watuntrik het volgende:
Geweldig topic..

Und unsere spageti helden mogen natuurlich niet unterlassen worden..

[ afbeelding ]
De grote nasynchohelden

Dat zijn ook de enige films waarbij het mag, zo niet MOET
Ik moet helaas vernechten dat dit plochterig gerinf uiterst vlamelig en imprumptueel verjuind is.
Bovendien jiften de druimels me teveel in de luimtenissen van kwappipappi.
pi_64008459
quote:
Op zondag 14 december 2008 14:22 schreef blonchi het volgende:

[..]

De grote nasynchohelden

Dat zijn ook de enige films waarbij het mag, zo niet MOET
maar die zijn toch dubbel nagesynchroniseerd, want ze spreken namelijk geen engels
1/10 Van de rappers dankt zijn bestaan in Amerika aan de Nederlanders die zijn voorouders met een cruiseschip uit hun hongerige landen ophaalde om te werken op prachtige plantages.
"Oorlog is de overtreffende trap van concurrentie."
  zondag 14 december 2008 @ 17:36:09 #80
122102 blonchi
Blauwgilborgel
pi_64010011
quote:
Op zondag 14 december 2008 16:16 schreef icecreamfarmer_NL het volgende:

[..]

maar die zijn toch dubbel nagesynchroniseerd, want ze spreken namelijk geen engels
Maakt mij niet zoveel uit. Terrence Hill en Bud Spencer horen Duits te praten
Ik moet helaas vernechten dat dit plochterig gerinf uiterst vlamelig en imprumptueel verjuind is.
Bovendien jiften de druimels me teveel in de luimtenissen van kwappipappi.
pi_64010875
-edit- dubbelpost
I know, you gonna want me..
pi_64010877
I know, you gonna want me..
pi_64015366
Of gewoon een gecensureerde scene uit South Park dan...



Hij zegt in het orgineel (engels) uiteraard NIET wat er hier ingesproken wordt...
pi_64021654


  maandag 15 december 2008 @ 09:45:55 #85
213010 haakon
Bier moet. Bier doet je goed.
pi_64024463
ff gesoept

The Outside Agency
pi_64024487
Spongebob Swammkopf



Sorry kon ff geen beter vinden.
When the priest killed a maiden in the metal church
Armored saints and warlocks watched the slaughter
Rage of the slayer forced the pretty maids
To kiss the Queen in crimson glory
  Moderator maandag 15 december 2008 @ 11:08:52 #87
1424 crew  Jimbo
Gråtrunka
pi_64026248
wat een enorme kuttaal blijft t toch
Op donderdag 20 augustus 2020 17:36 schreef Notorious_Roy het volgende:
Naast alle onzin die je uitkraamt heb je af en toe ook gewoon heel verstandige posts.
Op dinsdag 10 augustus 2021 16:32 schreef yvonne het volgende:
@:Jimbo voor mod, yeah *O*
  maandag 15 december 2008 @ 11:28:42 #88
122102 blonchi
Blauwgilborgel
pi_64026704
quote:
Op maandag 15 december 2008 11:08 schreef Jimbo het volgende:
wat een enorme kuttaal blijft t toch
Dat valt wel mee hoor. Feit is dat sommige vertalingen gewoon verschrikkelijk fout zijn.

Hoe zouden al die films er uitzien als ze in het Nederlands worden nagesynchroniseerd?

*Houdt z'n hart vast*
Ik moet helaas vernechten dat dit plochterig gerinf uiterst vlamelig en imprumptueel verjuind is.
Bovendien jiften de druimels me teveel in de luimtenissen van kwappipappi.
  maandag 15 december 2008 @ 12:17:44 #89
213010 haakon
Bier moet. Bier doet je goed.
pi_64027846
The Outside Agency
pi_64027886
when does the hurting stop?
  maandag 15 december 2008 @ 12:33:13 #91
213010 haakon
Bier moet. Bier doet je goed.
pi_64028221
geen zin om het bovenste te vertalen

The Outside Agency
  maandag 15 december 2008 @ 12:36:32 #92
213010 haakon
Bier moet. Bier doet je goed.
pi_64028297
The Outside Agency
  maandag 15 december 2008 @ 12:38:33 #93
213010 haakon
Bier moet. Bier doet je goed.
pi_64028354


[ Bericht 22% gewijzigd door haakon op 15-12-2008 23:01:18 (plaatje doet niet) ]
The Outside Agency
pi_64035846


Ik moet er weer even inkomen, maar het idee is er.
Women fart just as much as men. It's just that most men take more pride in it than most women.
FART FAQ:
http://www.heptune.com/farts.html
  dinsdag 16 december 2008 @ 11:44:58 #95
131603 Afwazig
Serious business
pi_64053576
Hehehehe
:D:D
  dinsdag 16 december 2008 @ 12:04:59 #97
122102 blonchi
Blauwgilborgel
pi_64053706
quote:
Op maandag 15 december 2008 17:55 schreef Votz het volgende:
[ afbeelding ]

Ik moet er weer even inkomen, maar het idee is er.
SPUSI

Die filmposter met Nicolas Käfig was ook geweldig
Ik moet helaas vernechten dat dit plochterig gerinf uiterst vlamelig en imprumptueel verjuind is.
Bovendien jiften de druimels me teveel in de luimtenissen van kwappipappi.
pi_64053785
pi_64055986
Het erge is dat de helft van deze plaatjes niet eens aangepast zijn
Buy it, use it, break it, fix it,
Trash it, change it, mail - upgrade it,
Charge it, point it, zoom it, press it,
Snap it, work it, quick - erase it,
  dinsdag 16 december 2008 @ 14:17:07 #100
213010 haakon
Bier moet. Bier doet je goed.
pi_64056953
quote:
Op dinsdag 16 december 2008 13:41 schreef Agiath het volgende:
Het erge is dat de helft van deze plaatjes niet eens aangepast zijn
alleen die gone in 60 seconds is niet aangepast van mij
The Outside Agency
pi_64057095
quote:
Op dinsdag 16 december 2008 14:17 schreef haakon het volgende:

[..]

alleen die gone in 60 seconds is niet aangepast van mij
Die van mij ook niet Der soldat James Ryan
pi_64057634
WAS??


Eigentlich hat es auch nog "Indianer Jens" mussen sein
Mijn foto's op Flickr!
[b]Op 15-09-2006 10:28 schreef Hans_Gielus[/b]
Namens Fryslân hoop ik dat je van een berg afkukelt _O-
  dinsdag 16 december 2008 @ 17:31:29 #103
37554 CloseToTheEdge
I get up, I get down
pi_64063179

Ich habe einer Ballon fur dich!
  dinsdag 16 december 2008 @ 17:56:07 #104
237452 Japsnars
Euro's in mijn zakken
pi_64063921
quote:
Op dinsdag 16 december 2008 17:31 schreef CloseToTheEdge het volgende:
[ afbeelding ]
Ich habe einer Ballon fur dich!
repost!
Op woensdag 23 juni 2010 22:44 schreef Chuck_Norris het volgende:
Haha Jap jonge trollgod
Op woensdag 23 juni 2010 22:48 schreef Skylark. het volgende:
Chuck is mastertrolled _O_.
pi_64064521

Women fart just as much as men. It's just that most men take more pride in it than most women.
FART FAQ:
http://www.heptune.com/farts.html
  dinsdag 16 december 2008 @ 18:42:46 #106
67405 tha_rizzo
Nu nog lekkerder!
pi_64065073
Dat deze nog niet voorbij is gekomen



Je weet toch dat ik gelijk heb en jij niet?
pi_64065125
schaamteloze TVP

Dit is weer een puik topic Afwazig
Peace through power!!
pi_64066019
quote:
Op dinsdag 16 december 2008 18:42 schreef tha_rizzo het volgende:
Dat deze nog niet voorbij is gekomen

[ afbeelding ]


Jawel: Zwei glorreiche Halunken
Women fart just as much as men. It's just that most men take more pride in it than most women.
FART FAQ:
http://www.heptune.com/farts.html
  dinsdag 16 december 2008 @ 22:49:28 #109
202421 Mr_DG
Areeverdairchee
pi_64073242
Fransen kunnen dr ook wat van
“Dream as if you'll live forever, live as if you'll die today.”
  woensdag 17 december 2008 @ 03:13:21 #110
122102 blonchi
Blauwgilborgel
pi_64078099
Voor diegenen die de Duitse versie van The Pink Panther (Paulchen Panter) nog kennen




Heute ist nicht alle Tage
Ich komm' wieder, keine Frage
Ik moet helaas vernechten dat dit plochterig gerinf uiterst vlamelig en imprumptueel verjuind is.
Bovendien jiften de druimels me teveel in de luimtenissen van kwappipappi.
  zaterdag 20 december 2008 @ 10:34:45 #111
37554 CloseToTheEdge
I get up, I get down
pi_64173034
quote:
Op dinsdag 16 december 2008 17:56 schreef Japsnars het volgende:

[..]

repost!
Verdammt!
pi_64209489
;(
pi_64209731
;(
pi_64209884
;(
  maandag 22 december 2008 @ 19:50:57 #115
12820 Doodkapje
CyanideCookies
pi_64255442
...kan het geen beat schelen...
D700 Nikonian www.schiet7kleuren.nl
  Redactie Frontpage maandag 22 december 2008 @ 19:59:01 #116
197197 Moozze
Plugged
pi_64255777
Ich bin dein Vati
  Moderator maandag 22 december 2008 @ 20:03:09 #117
1424 crew  Jimbo
Gråtrunka
pi_64255934
Immer grade aus
Op donderdag 20 augustus 2020 17:36 schreef Notorious_Roy het volgende:
Naast alle onzin die je uitkraamt heb je af en toe ook gewoon heel verstandige posts.
Op dinsdag 10 augustus 2021 16:32 schreef yvonne het volgende:
@:Jimbo voor mod, yeah *O*
  maandag 4 oktober 2010 @ 08:50:02 #118
146856 Neo_
I'm the one who knocks
pi_87159247
Joker: Warum so ernst?
  maandag 4 oktober 2010 @ 08:50:14 #119
146856 Neo_
I'm the one who knocks
pi_87159253
Wat een cool topic dit :)
pi_87162903
Ik vind die vertalingen niet zo erg, maar gewoon het idee van nasynchronisatie wel. Die nasynchroniseerders spreken ook heel raar, alsof ze met een buitenlandse intonatie Duits proberen te praten, heel gek. En het is ook heel irritant als je de acteur al kent en ze er dan een hele andere stem opzetten...

:') :')

(Het kan ook anders, deze stemmen lijken dan weer veel meer:)
  maandag 4 oktober 2010 @ 11:37:21 #121
272004 eucalyptus
Lurken als een grote
pi_87163045
Ik mis Hyves om mijn gebrek aan intelligentie te relativeren.
pi_87164592
Gisteren ook al met the Lives of Others op duitsland.
2147483647 angels can dance on the point of a needle.
Add one and they will all turn into devils.
pi_87165584
quote:
Op maandag 4 oktober 2010 12:25 schreef jeroen25 het volgende:
Gisteren ook al met the Lives of Others op duitsland.
_O-
1/10 Van de rappers dankt zijn bestaan in Amerika aan de Nederlanders die zijn voorouders met een cruiseschip uit hun hongerige landen ophaalde om te werken op prachtige plantages.
"Oorlog is de overtreffende trap van concurrentie."
  woensdag 6 oktober 2010 @ 09:33:16 #124
131603 Afwazig
Serious business
pi_87236748
Tering wat een kick :') :D
abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')