LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Ja, dat was een droom, ik weet het nog wel. Maar volgens mij was die eenmalig en ik vond hem niet zķ verschrikkelijk als jij vertelt, Lizardtattoo..
Ziggy played guitar
Op donderdag 23 maart 2006 18:21 schreef Zhenar het volgende:
De gedachte alleen al om in de sig van MissBliss te staan maakt mij bronstig als een everzwijn bij volle maan :9~
Op donderdag 23 maart 2006 18:21 schreef Zhenar het volgende:
De gedachte alleen al om in de sig van MissBliss te staan maakt mij bronstig als een everzwijn bij volle maan :9~
Net the Dead Zone uit, beetje een tegenvaller, was het eerste boek van King waar ik me echt doorheen moest vechten. En de vertaling was echt om te huilen 
"They used me as a guinea pig" werd vertaald als "ze gebruikten me als cavia" en "fuck you" als "verneuk jezelf"
"They used me as a guinea pig" werd vertaald als "ze gebruikten me als cavia" en "fuck you" als "verneuk jezelf"
disclaimer
Die vond ik (in het Engels) juist heel goed te pruimen. Toevallig kwam de film (met Christopher Walken 
) op tv toen ik halverwege was. Erg leuk om te zien hoe van het boek een film was gemaakt.
) op tv toen ik halverwege was. Erg leuk om te zien hoe van het boek een film was gemaakt.
The love you take is equal to the love you make.
Mja, ik denk ook wel dat het deels aan de vertaling lag, maar het verhaal zelf kon me niet sterk boeien eigenlijk.quote:Op donderdag 29 november 2007 12:31 schreef Lienekien het volgende:
Die vond ik (in het Engels) juist heel goed te pruimen. Toevallig kwam de film (met Christopher Walken
disclaimer
Nou, ik vond het smerig. Het ging tien pagina's lang alleen maar over hoe zijn shorts over zijn 'huge and throbbing erection'; spannen, terwijl achtereenvolgens de drie belangrijkste vrouwen (dood of nauwelijks volwassen) uit het boek aan hem trekken of op hem zitten.
En zo gaat het nog wel even door.quote:'Everything down there is death', she said, and pressed her cold palms and white, pruney fingers to my cheeks. She turned my head and then bent it so I was looking into the lake. Under the water I saw decomposing bodies slipping by, pulled by some deep current. Their wet eyes stared. Their fish-nibbled noses gaped. Their tongues lolled between white lips like tendrils of waterweed [...] I shrugged my head free of her hands, pushed her down on the boards, and finally cooled what was so hard and contentious, sinking it deep. [...] My wife was dead and I was fucking her corpse.
Liefhebber, verzamelaar en beta-tester van adventuregames.
Op woensdag 19 januari 2011 09:49 schreef Rossdale het volgende: Liz is gewoon een wandelende gamesencyclopedie :P
Op woensdag 19 januari 2011 09:49 schreef Rossdale het volgende: Liz is gewoon een wandelende gamesencyclopedie :P
Ik moet zeggen, The Colorado Kid vond ik echt een leuk verhaal.quote:Op zondag 11 november 2007 22:18 schreef milia het volgende:
Leuk allemaal, vooral pet semetary, maar The Colorado kid moet ik echt nog eens lezen. Die ging helemaal langs me heen zeg maar.
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Bovendien ben ik gek op dat soort oude lullen in kleine gemeenschappen, King weet ze zo leuk te schrijven. Dat is denk ik de hoofdreden waarom Insomnia een van mijn favorieten is, die oude knarren van Derry die gaan schaken bij het vliegveldje, en wazige oude Dor met z'n gedichtenbundeltjeAs your attorney I advise you to rent a very fast car with no top.
Ik heb net Pet Sematary uit, redelijk goed boek vooral het eind. Ga straks de film ff kopen hier in de buurt om te kijken of dat wat is.
Hierna in Misery beginnen (heb de film al gezien en die vind ik top) en daarna in Bag of Bones. Overigens heb ik Donkere Toren 1 en The Stand gereserveerd in de bibliotheek, de boeken van King waar ik nu nog het meest naar benieuwd ben.
Hierna in Misery beginnen (heb de film al gezien en die vind ik top) en daarna in Bag of Bones. Overigens heb ik Donkere Toren 1 en The Stand gereserveerd in de bibliotheek, de boeken van King waar ik nu nog het meest naar benieuwd ben.
Dan zul je de gangbang van het 12 jarige meisje in een riool in It ook niet kunnen waarderen denk ik.quote:Op donderdag 29 november 2007 12:35 schreef lizardtattoo het volgende:
Nou, ik vond het smerig. Het ging tien pagina's lang alleen maar over hoe zijn shorts over zijn 'huge and throbbing erection'; spannen, terwijl achtereenvolgens de drie belangrijkste vrouwen (dood of nauwelijks volwassen) uit het boek aan hem trekken of op hem zitten.
[..]
En zo gaat het nog wel even door.
Ik snap zelf nog steeds niet waar dat voor nodig was eigenlijk...
Ik heb ooit eens gelezen dat ie op dat moment high of onder invloed van drugs zat op het moment dat ie dat schreef. Kan best waar zijn vanwege zijn drugs verleden.
En dan te bedenken dat er nauwelijks sex voorkomt in zijn boeken. Zoals hij zelf in een interview zegt "(...)zegt dan ook regelmatig Steve moet de sex nog ontdekken"
Paar dagen geleden "The Stand" uitgelezen, dus ik begon gister aan "De Regelaars". Na de eerste paar hoofdstukken, ben ik er vrijwel zeker van dat ik de namen van een stuk of 6 mensen in een ander boek tegen ben gekomen. Kon me alleen niet meer herinneren welk boek, dus na 10 pockets doorbladeren kwam ik er achter dat het "Desperation" was
De gekke agent, de schrijver en de happy family blijken dus in "De Regelaars" allemaal gezellig bij elkaar in de straat te wonen
De gekke agent, de schrijver en de happy family blijken dus in "De Regelaars" allemaal gezellig bij elkaar in de straat te wonen
Desperation en The Regulators horen dan ook min of meer bij elkaar.quote:Op donderdag 29 november 2007 21:54 schreef Unstoppable het volgende:
Paar dagen geleden "The Stand" uitgelezen, dus ik begon gister aan "De Regelaars". Na de eerste paar hoofdstukken, ben ik er vrijwel zeker van dat ik de namen van een stuk of 6 mensen in een ander boek tegen ben gekomen. Kon me alleen niet meer herinneren welk boek, dus na 10 pockets doorbladeren kwam ik er achter dat het "Desperation" was
De gekke agent, de schrijver en de happy family blijken dus in "De Regelaars" allemaal gezellig bij elkaar in de straat te wonen
Ik ben voor de tweede keer begonnen in Black House en kan me niet voorstellen dat ik de eerste keer niet door de eerste twee hoofdstukken heenkwam. Een briljant stukje werk en vooral leuk om Jack Sawyer weer terug te 'zien'. The Talisman was naast The Stand en IT altijd al mijn favoriet.
Kloptquote:Op maandag 24 september 2007 08:23 schreef Swetsenegger het volgende:
[..]
Al die verhalen staan in 1 van de reguliere verhalen bundels:
Duistere Krachten (hier staan ze allemaal in volgens mij)
Dit is het enige king-boek dat ik hier thuis heb staan. Heb hem speciaal aangschaft voor Het vlot. Verder heb ik bijna alle films van King. Die spaar ik dan weer ipv de boeken.
To infinity…and beyond!
@ ivetje, wat vind jij de beste verfilming van een Stephen King boek?
I like it I like it I like it loud ♥
döp dep döp dededöp döp döp
döp dep döp dededöp döp döp
4 X Stephen King is uit!
De vertaling vond ik wel erg slecht, stonden gewoon dikke fouten in. In Vlucht naar de Top bijvoorbeeld had een man eerst een montuurloze bril en een halve pagina later een goudkleurig montuur... (Niet expres volgens mij). En zo wel meer dingen in dat hele boek
De vertaling vond ik wel erg slecht, stonden gewoon dikke fouten in. In Vlucht naar de Top bijvoorbeeld had een man eerst een montuurloze bril en een halve pagina later een goudkleurig montuur... (Niet expres volgens mij). En zo wel meer dingen in dat hele boek
Ziggy played guitar
Op donderdag 23 maart 2006 18:21 schreef Zhenar het volgende:
De gedachte alleen al om in de sig van MissBliss te staan maakt mij bronstig als een everzwijn bij volle maan :9~
Op donderdag 23 maart 2006 18:21 schreef Zhenar het volgende:
De gedachte alleen al om in de sig van MissBliss te staan maakt mij bronstig als een everzwijn bij volle maan :9~
Daarom, lezen in het engels, zoals meneer King het bedoelde.
"Charlotte Muis is een dief en heel Nederland weet het nu"
Mja, het zal heel dom overkomen, maar dan mis ik bepaalde dingen en snap ik er dus niks van...
Ziggy played guitar
Op donderdag 23 maart 2006 18:21 schreef Zhenar het volgende:
De gedachte alleen al om in de sig van MissBliss te staan maakt mij bronstig als een everzwijn bij volle maan :9~
Op donderdag 23 maart 2006 18:21 schreef Zhenar het volgende:
De gedachte alleen al om in de sig van MissBliss te staan maakt mij bronstig als een everzwijn bij volle maan :9~
continuiteisfouten kom je ook in het engels tegen hoor. Ook meneer King maakt wel eens fouten.quote:Op zaterdag 8 december 2007 00:01 schreef GizartFRL het volgende:
Daarom, lezen in het engels, zoals meneer King het bedoelde.
Overigens zijn de nieuwe boeken gewoon goed vertaald. Boeken zoals The deadzone en 4x king zijn uit een tijd dat de Amerikaanse cultuur en bijbehorend idioom nog niet zo ingeburgerd waren hier in Nederland.
Ik lees King en alle Engelstalige schrijvers alleen in het Engels de laatste jaren eigenlijk, maar ik snap best dat mensen die minder comfortabel zijn met de Engelse taal het liever in het Nederlands lezen.
Het heeft denk ik wel zijn voordelen om een boek in de origienele taal te lezen, maar dan moet je het wel helemaal begrijpen. Toch zal iemand uit Maine al meer van de nuances doorhebben van een gemiddeld King boek dan een Nederlander, hoe goed zijn Engels ook is.
Het heeft denk ik wel zijn voordelen om een boek in de origienele taal te lezen, maar dan moet je het wel helemaal begrijpen. Toch zal iemand uit Maine al meer van de nuances doorhebben van een gemiddeld King boek dan een Nederlander, hoe goed zijn Engels ook is.
Jij bent waarschijnlijk geen Nederlander gezien je taalgebruik, dus ik snap best dat je voorkeur niet naar de Nederlandse uitgaves uitgaat.quote:Op zaterdag 8 december 2007 09:03 schreef Evil_Jur het volgende:
Ik lees King en alle Engelstalige schrijvers alleen in het Engels de laatste jaren eigenlijk, maar ik snap best dat mensen die minder comfortabel zijn met de Engelse taal het liever in het Nederlands lezen.
Het heeft denk ik wel zijn voordelen om een boek in de origienele taal te lezen, maar dan moet je het wel helemaal begrijpen. Toch zal iemand uit Maine al meer van de nuances doorhebben van een gemiddeld King boek dan een Nederlander, hoe goed zijn Engels ook is.
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |