LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tanya_Grotterquote:Op vrijdag 29 juni 2007 16:47 schreef Lucky_Strike het volgende:
Haha, dit stond in de Kassa-nieuwsbrief. Vond m wel grappig:
Harry Pottervirus verspreidt zich via usb-sticks 29-06-2007
Computerbeveiligingsbedrijf Sophos heeft vrijdag gewaarschuwd voor een nieuw computervirus. Het gaat om een worm, genaamd W32/Hairy-A, die verstopt zit in een Word document met de naam Harry Potter and the Deathly Hallows, de titel van het nieuwe Harry Potter boek dat 21 juli verschijnt. Het virus verspreidt zich via usb-sticks.
Bij het openen van het geïnfecteerde document verschijnt de tekst 'Harry Potter is dead'. Het bestand besmet computers en laat tegelijkertijd enkele personages uit het boek tot leven komen door deze als gebruiker aan de pc toe te voegen. Ook probeert de worm andere usb-sticks te besmetten.
Als de gebruiker de computer opnieuw opstart, zijn de personages Harry, Hermione en Ron toegevoegd. Logt iemand vervolgens in onder een van de namen, dan verschijnt een verwensing aan het adres van schrijfster JK Rowling. Bij het opstarten van Explorer verschijnt direct een pagina van internetwinkel Amazon met een advertentie voor een parodie op de boeken van Harry Potter.
Het virus werkt via de auto-run functie van Windows. Als de gebruiker die uitzet, starten USB-sticks niet automatisch op en kunnen computers niet worden besmet. ANP
Wat zou die parodie zijn?
Of is dat geen parodie?
LOL!quote:Op vrijdag 29 juni 2007 16:47 schreef Lucky_Strike het volgende:
Haha, dit stond in de Kassa-nieuwsbrief. Vond m wel grappig:
Harry Pottervirus verspreidt zich via usb-sticks 29-06-2007
Computerbeveiligingsbedrijf Sophos heeft vrijdag gewaarschuwd voor een nieuw computervirus. Het gaat om een worm, genaamd W32/Hairy-A, die verstopt zit in een Word document met de naam Harry Potter and the Deathly Hallows, de titel van het nieuwe Harry Potter boek dat 21 juli verschijnt. Het virus verspreidt zich via usb-sticks.
Bij het openen van het geïnfecteerde document verschijnt de tekst 'Harry Potter is dead'. Het bestand besmet computers en laat tegelijkertijd enkele personages uit het boek tot leven komen door deze als gebruiker aan de pc toe te voegen. Ook probeert de worm andere usb-sticks te besmetten.
Als de gebruiker de computer opnieuw opstart, zijn de personages Harry, Hermione en Ron toegevoegd. Logt iemand vervolgens in onder een van de namen, dan verschijnt een verwensing aan het adres van schrijfster JK Rowling. Bij het opstarten van Explorer verschijnt direct een pagina van internetwinkel Amazon met een advertentie voor een parodie op de boeken van Harry Potter.
Het virus werkt via de auto-run functie van Windows. Als de gebruiker die uitzet, starten USB-sticks niet automatisch op en kunnen computers niet worden besmet. ANP
Wat zou die parodie zijn?
Er bestaan volgens mij boeken als parodie op Harry Potter.
"Dangerous and disturbant this puzzle is... Meditate on this, I will..."
Barry Poter
Bobby Haarms: "Ik ben niet bang voor de dood. Misschien zit onze Lieve Heer wel te wachten op een hersteltraining. Nou, dan kan ie behoorlijk aan de bak." AFCA
Dat blijf ik toch zo'n mooie naam vinden he! Het rolt zo prachtig uit je mond, geweldig gewoon!quote:Op vrijdag 29 juni 2007 16:51 schreef IHVK het volgende:
[..]
http://en.wikipedia.org/wiki/Tanya_Grotter
Of is dat geen parodie?
Lalalala-Icanthearyou-Llalalalalaquote:Op vrijdag 29 juni 2007 16:35 schreef Mikani het volgende:
[..]
haha, dat zou wel triestig zijn .
Als ze er over gaan praten dan doe ik mijn handen op m'n oren en ga hardop praten . Mocht ik toch wat horen dan word ik denk ik wel boos .
.
.
Some say the world will end in fire
Some say in ice
Times went by, many memories died
Imagination is more important than knowledge.
Some say in ice
Times went by, many memories died
Imagination is more important than knowledge.
Barry Trotter was het toch?quote:Op vrijdag 29 juni 2007 23:13 schreef Silaz het volgende:
Barry Poter
I had a signature once. It was awful.
Idd ja heel vermakelijk zijn zequote:
heel vermakelijk zijn ze 
I hate to advocate drugs, alcohol, violence or insanity to anyone, but they've always worked for me.
- Prive gegevens op verzoek van de poster weggehaald. -
[ Bericht 91% gewijzigd door Sander op 19-05-2011 17:59:57 ]
[ Bericht 91% gewijzigd door Sander op 19-05-2011 17:59:57 ]
Zerg schreef:
1/1 is 1. 2/2 is 2. Basisschool breuken.
1/1 is 1. 2/2 is 2. Basisschool breuken.
quote:Op vrijdag 29 juni 2007 22:53 schreef Ecthelion het volgende:
[..]
LOL!
Er bestaan volgens mij boeken als parodie op Harry Potter.
ik vind virussen uiteraard niet tof, maar deze is wel erg origineel in elkaar gezet in mijn ogen
It's not just sex, it's love
It's two people connecting
With four other people
And aliens
It's two people connecting
With four other people
And aliens
Barry Poter bestaat ook hoor, die is van mastermovies.
Als iemand toevallig in het bezit is van dat virus moet die het mar effe naar me sturen, ik wil wel weten om welke parodie het gaat, en mijn pc is toch alweer aan formateren toe, dus of ik dat nou met of zonder vrius doe maakt ook niet uit...
Als iemand toevallig in het bezit is van dat virus moet die het mar effe naar me sturen, ik wil wel weten om welke parodie het gaat, en mijn pc is toch alweer aan formateren toe, dus of ik dat nou met of zonder vrius doe maakt ook niet uit...
Zoooo ik heb em besteld bij American Book Center... en nu aftellen
Naast de vraag of het Harry lukt Voldemort te verslaan is mijn meest prangende vraag... Hoe zit het nou met Snape? Goed/slecht?
[ Bericht 20% gewijzigd door Irien op 01-07-2007 15:53:42 ]
Naast de vraag of het Harry lukt Voldemort te verslaan is mijn meest prangende vraag... Hoe zit het nou met Snape? Goed/slecht?
[ Bericht 20% gewijzigd door Irien op 01-07-2007 15:53:42 ]
Between the click of the light and the start of the dream
Ik gok op half. Snape twijfelt imho
Bobby Haarms: "Ik ben niet bang voor de dood. Misschien zit onze Lieve Heer wel te wachten op een hersteltraining. Nou, dan kan ie behoorlijk aan de bak." AFCA
Geweldig interessant karakter....Ik denk ook dat ie verscheurd wordt tussen kwaad en goed.
NOG een prangende vraag... Hoe belangrijk Neville nog wordt? Ik verwacht nog iets groots van hem.
NOG een prangende vraag... Hoe belangrijk Neville nog wordt? Ik verwacht nog iets groots van hem.
Between the click of the light and the start of the dream
Dat verwacht ik ook. Bellatrix Lestrange uitschakelen ofzo. Daarna sterft hij waarschijnlijk...quote:Op zondag 1 juli 2007 18:08 schreef Irien het volgende:
Geweldig interessant karakter....Ik denk ook dat ie verscheurd wordt tussen kwaad en goed.
NOG een prangende vraag... Hoe belangrijk Neville nog wordt? Ik verwacht nog iets groots van hem.
Across the stream with wooden shoes
With bells to tell the king the news
A thousand misty riders climb up
Higher once upon a time Last.fm
With bells to tell the king the news
A thousand misty riders climb up
Higher once upon a time Last.fm
mss wordt hij wel zo zelfverzekerd dat hij de nieuwe minister van toverkunst wordt vind ik meer iets voor neville dan voor harry iig
It's not just sex, it's love
It's two people connecting
With four other people
And aliens
It's two people connecting
With four other people
And aliens
oh ja, kruidenkundequote:Op zondag 1 juli 2007 18:15 schreef leonieke het volgende:
Of een nieuwe leerkracht eens het gevecht voorbij is.
It's not just sex, it's love
It's two people connecting
With four other people
And aliens
It's two people connecting
With four other people
And aliens
Snape is natuurlijk goed, dat kan niet anders, anders zou dumbledore nooit tegen snape gesmeekt hebben "please, snape" dat moet betekenen dat er meer achter zat
ff wachten nog
Volgens mij had JKR jaren geleden al gezegd dat er iemand een leraar zou worden. Heb altijd gedacht dat het Neville zou worden.
Of Hermione...
Maar ik denk dat al onze helden op hu 17de toch nog te jong zijn om leraar te worden!
Lijkt me ook sterk dat Rowling een Flash Forward doet aan het einde van het boek.
Harry and Ginny got married and lived hapily ever after, Ron started his own international quiditch team, Neville became famous herbology teachter etc... Neeh....
Maar ik denk dat al onze helden op hu 17de toch nog te jong zijn om leraar te worden!
Lijkt me ook sterk dat Rowling een Flash Forward doet aan het einde van het boek.
Harry and Ginny got married and lived hapily ever after, Ron started his own international quiditch team, Neville became famous herbology teachter etc... Neeh....
Between the click of the light and the start of the dream
ik vraag me ook vooral af hoe het jaar eruit ziet... gaat Harry terug naar Hogwarts? Zijn er uberhaupt nog lessen dit jaar? Ik bedoel, het kan niet gewoon zo zijn dat iedereen weer gewoon lessen gaat volgen, maar aan de andere kant is het ook moeilijk voor te stellen dat iedereen maar bij zijn ouders blijft zitten....
Across the stream with wooden shoes
With bells to tell the king the news
A thousand misty riders climb up
Higher once upon a time Last.fm
With bells to tell the king the news
A thousand misty riders climb up
Higher once upon a time Last.fm
Harry zei dat ie niet terugging, dat ie de Horcruxes ging zoeken. Verder kan het natuurlijk zo zijn dat Hogwarts gesloten wordt. Ik ben ook erg benieuwd.quote:Op maandag 2 juli 2007 00:01 schreef Asmodean het volgende:
ik vraag me ook vooral af hoe het jaar eruit ziet... gaat Harry terug naar Hogwarts? Zijn er uberhaupt nog lessen dit jaar? Ik bedoel, het kan niet gewoon zo zijn dat iedereen weer gewoon lessen gaat volgen, maar aan de andere kant is het ook moeilijk voor te stellen dat iedereen maar bij zijn ouders blijft zitten....
Good point... ik denk dat Hogwarts misschien een soort thuisfront wordt... dat daar ook dingen gebeuren die Harry ondersteunen...
Between the click of the light and the start of the dream
Ik denk dat veel zich buiten Hogwarts zal afspelen, maar dat het eindspel zich daar wel zal voltrekken. Wellicht dat de laatste Horcux daar is verborgen, of dat er daar iets anders belangrijks plaatsvindt dat Harry's aandacht eist.
[b]Op maandag 12 december 2005 22:25 schreef MissBliss het volgende:[/b]
Ik sta in niemands sig ;(
Ik sta in niemands sig ;(
yeah... plus het is een betoverde plek. Of nu niet meer?
Between the click of the light and the start of the dream
@ Hogwarts: 'Sir, we have an incoming message from the Deatheaters. tut-tut-tuuuut-tut-tut; Wat does it mean?'
Bobby Haarms: "Ik ben niet bang voor de dood. Misschien zit onze Lieve Heer wel te wachten op een hersteltraining. Nou, dan kan ie behoorlijk aan de bak." AFCA
De vraag is of het smeken was. Ik las ergens een theorie waar ik helemaal gek op ben, waar ik van overtuigd ben dat ie klopt: Perkamentus zei niet: "Alsjeblieft, Sneep, doe het niet!" maar hij zei: "Sneep, alsjeblieft, doe het nu, het is goed zo."quote:Op zondag 1 juli 2007 22:25 schreef Game_Error het volgende:
Snape is natuurlijk goed, dat kan niet anders, anders zou dumbledore nooit tegen snape gesmeekt hebben "please, snape" dat moet betekenen dat er meer achter zat
Twee mogelijke interpretaties, er staat nergens begging bij, dus ik ga uit van het tweede
I had a signature once. It was awful.
Ja maar dat bedoel ik, volgens mij zit er meer achter de relatie dumbledore snape, dan dat wij op het moment weten
die 2e interpetatie is ook het meest logisch overigens
die 2e interpetatie is ook het meest logisch overigens
ff wachten nog
Zeg, was het niet zo dat ze elkaar in de ogen keken? En Zoals we weten is Snape een goed Oclumens (kan ff het engelse woord niet 'vinden') Mss dat ze elkaar via daar iets hebben laten weten?
Bobby Haarms: "Ik ben niet bang voor de dood. Misschien zit onze Lieve Heer wel te wachten op een hersteltraining. Nou, dan kan ie behoorlijk aan de bak." AFCA
Ik ben ook fan van de 2e theorie. Volgens mij wilde Dumbledore gewoon dat Snape hem AKde, want dan zou hij zijn dekmantel als dubbelspion niet hoeven opgeven.quote:Op maandag 2 juli 2007 12:12 schreef zoeperzazke het volgende:
[..]
De vraag is of het smeken was. Ik las ergens een theorie waar ik helemaal gek op ben, waar ik van overtuigd ben dat ie klopt: Perkamentus zei niet: "Alsjeblieft, Sneep, doe het niet!" maar hij zei: "Sneep, alsjeblieft, doe het nu, het is goed zo."
Twee mogelijke interpretaties, er staat nergens begging bij, dus ik ga uit van het tweede
Als je je verveelt kun je op http://www.mugglenet.com/editorials/archive/ onder editorials March 2007 Dumbledore's Masterplan 1 t/m 7 doorlezen, daarin staat heel interessante informatie en theorieën, ook wat betreft het Snape-gebeuren.
Ja, die met de ballen in de bek.
Ik ga nu dus voor het eerst een Harry Potter boek in het Engels lezen, want anders moet ik weer een half jaar lang het internet ontwijken enzo.
Maargoed. Ik lees fanfiction dus de namen en spreuken weet ik wel, maar sommige termen uit het 6e boek weet ik niet. Zoals Gruzelementen e.d. Is er misschien een website waarop ik de vertalingen kan vinden?
Maargoed. Ik lees fanfiction dus de namen en spreuken weet ik wel, maar sommige termen uit het 6e boek weet ik niet. Zoals Gruzelementen e.d. Is er misschien een website waarop ik de vertalingen kan vinden?
Robert Smith should really cover Coldplays 'Clocks'
And when he'd sing 'Am I part of the cure, or part of the disease?'
We'd all be like: "I know this one!"
And when he'd sing 'Am I part of the cure, or part of the disease?'
We'd all be like: "I know this one!"
Gruzelement - Horcruxquote:Op maandag 2 juli 2007 16:45 schreef gekkehoedenmaker het volgende:
Ik ga nu dus voor het eerst een Harry Potter boek in het Engels lezen, want anders moet ik weer een half jaar lang het internet ontwijken enzo.
Maargoed. Ik lees fanfiction dus de namen en spreuken weet ik wel, maar sommige termen uit het 6e boek weet ik niet. Zoals Gruzelementen e.d. Is er misschien een website waarop ik de vertalingen kan vinden?
Roep anders de termen die je niet kent (of denkt te kennen) eens. D'r is genoeg tijd voor de 21e dat iemand het hier wel even kan vertalen.
Some say the world will end in fire
Some say in ice
Times went by, many memories died
Imagination is more important than knowledge.
Some say in ice
Times went by, many memories died
Imagination is more important than knowledge.
http://www.dreuzels.com/index3.asp?page=encyclopedie&encyclopedie=vertalingenquote:Op maandag 2 juli 2007 16:45 schreef gekkehoedenmaker het volgende:
Ik ga nu dus voor het eerst een Harry Potter boek in het Engels lezen, want anders moet ik weer een half jaar lang het internet ontwijken enzo.
Maargoed. Ik lees fanfiction dus de namen en spreuken weet ik wel, maar sommige termen uit het 6e boek weet ik niet. Zoals Gruzelementen e.d. Is er misschien een website waarop ik de vertalingen kan vinden?
En trouwens: Boek Harry Potter breekt voorverkooprecord !
Ja, die met de ballen in de bek.
Voor mij geldt hetzelde, ik ben nu bezig met HP5. beetje de 'recente' namen te leren..
Deel 1 al in engels gelezen en HP4 vorig jaar keertje voor school in engels dus moet goedkomen
Deel 1 al in engels gelezen en HP4 vorig jaar keertje voor school in engels dus moet goedkomen
Bobby Haarms: "Ik ben niet bang voor de dood. Misschien zit onze Lieve Heer wel te wachten op een hersteltraining. Nou, dan kan ie behoorlijk aan de bak." AFCA
! Als ik het online niet kan vinden gooi ik het even in de groep.quote:Op maandag 2 juli 2007 16:47 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:
[..]
Gruzelement - Horcrux
Roep anders de termen die je niet kent (of denkt te kennen) eens. D'r is genoeg tijd voor de 21e dat iemand het hier wel even kan vertalen.
Biancavia: Thanks! Die link is echt superhandig!
Robert Smith should really cover Coldplays 'Clocks'
And when he'd sing 'Am I part of the cure, or part of the disease?'
We'd all be like: "I know this one!"
And when he'd sing 'Am I part of the cure, or part of the disease?'
We'd all be like: "I know this one!"
Het is Gruzielement hè.
Je bent zo gewend aan de namen vind ik. Al is het wel handig om OotP en HBP even te lezen.
Je bent zo gewend aan de namen vind ik. Al is het wel handig om OotP en HBP even te lezen.
"Atb is lief, groetjes Peri."
Ja idd. Ik weet nu al de helft van de nederlandse niet echt zo meer
Bobby Haarms: "Ik ben niet bang voor de dood. Misschien zit onze Lieve Heer wel te wachten op een hersteltraining. Nou, dan kan ie behoorlijk aan de bak." AFCA
De Engelse namen zijn veel mooier dan de Nederlandse vertalingen vind ik zelf... "horcrux"... of "gruzielement", "McGonnal" of "Anderling". Wat klinkt er nou beter vinden jullie?
Ik vind de vertalingen erg goed gevonden, over het algemeen. Ik zou niet graag een nederlands boek lezen met namen als Dumbledore en horcrux, dat past gewoon niet.quote:Op maandag 2 juli 2007 17:35 schreef chatgek het volgende:
De Engelse namen zijn veel mooier dan de Nederlandse vertalingen vind ik zelf... "horcrux"... of "gruzielement", "McGonnal" of "Anderling". Wat klinkt er nou beter vinden jullie?
"Pain is my friend. I can trust pain. I can trust pain to make my life utterly miserable."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
Ik heb alleen de eerste twee boeken in het Nederlands gelezenquote:Op maandag 2 juli 2007 17:38 schreef chatgek het volgende:
Dat is omdat je Nederlandse vertalingen gewend bent denk ik..
Ik vind het prima zo. De meeste vertaalde namen passen goed. Vooral Zwerkbal is echt geniaal.
"Pain is my friend. I can trust pain. I can trust pain to make my life utterly miserable."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
Ik las de boeken eerst in het Nederlands. Dan heb je ook nog geen 'vooroordeel' van 'o wat dom vertaald'quote:Op maandag 2 juli 2007 17:35 schreef chatgek het volgende:
De Engelse namen zijn veel mooier dan de Nederlandse vertalingen vind ik zelf... "horcrux"... of "gruzielement", "McGonnal" of "Anderling". Wat klinkt er nou beter vinden jullie?
. Maar dan zie je gewoon dat de namen en voorwerpen erg goed gevonden zijn.
Nu pas ben ik de Engelse aan het lezen.
❤ Rozen zijn rood ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤
Ik heb nu ook Barry Trotter in de bieb gehaald. Een of andere absurde paradie, ben benieuwd.
❤ Rozen zijn rood ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤
❤ Viooltjes zijn blauw ❤
❤ Kristel, ik hou van jou! ❤
De namen zijn wel beter, maar ik mis toch wel wat als ik ze in het Nederlands lees.
Some say the world will end in fire
Some say in ice
Times went by, many memories died
Imagination is more important than knowledge.
Some say in ice
Times went by, many memories died
Imagination is more important than knowledge.
gruzielement klinkt beter, krachtiger en geeft de betekenis beter weer.quote:Op maandag 2 juli 2007 17:35 schreef chatgek het volgende:
De Engelse namen zijn veel mooier dan de Nederlandse vertalingen vind ik zelf... "horcrux"... of "gruzielement", "McGonnal" of "Anderling". Wat klinkt er nou beter vinden jullie?
En anderling klinkt beter, want McGonnal bestaat niet
I had a signature once. It was awful.
Nah, het zou de lading totaal niet dekken. Als je in het Nederlands leest en je komt ineens een term tegen als 'horcrux' is het ontzettend nietszeggend. Zelfde geldt voor Quidditch enzo.quote:Op maandag 2 juli 2007 17:38 schreef chatgek het volgende:
Dat is omdat je Nederlandse vertalingen gewend bent denk ik..
Ik vind de vertalingen ook wel meevallen eigenlijk, uiteindelijk vind ik ze best sterk gevonden van de vertaler
Nja ik geef toch de voorkeur aan de Engelse versie... je komt er Engelse woordgrapjes in die de Nederlands mist Maar dat heb je altijd bij vertalingen
Dat stuk wat eerder werd aangehaald over dumbledore is trouwens errug goed geschreven
ff wachten nog
Vertaling zullen nooit het origineel overtreffen, maar ik vind dat Buddingh het toch echt goed heeft gedaan.
"Dangerous and disturbant this puzzle is... Meditate on this, I will..."
In het Engels is het verhaal veel beter imho, maar wij hebben in Nederland wel de mooiste boekcovers!
Buddingh' heeft ontzettend goed werk verzet vind ik. Leuke vertalingen van de namen, hij heeft ervoor gezorgd dat de magie in de boeken bleef en ik denk dat hij ook wel wat 'grapjes' in de Nederlandse boeken heeft kunnen verwerken.
Na de engelse adult covers toch wel de mooiste van alle cover die ik gezien heb.
Die zijn echt super ja.quote:Op maandag 2 juli 2007 22:09 schreef IedeK. het volgende:
In het Engels is het verhaal veel beter imho, maar wij hebben in Nederland wel de mooiste boekcovers!
Na de engelse adult covers toch wel de mooiste van alle cover die ik gezien heb.
"Atb is lief, groetjes Peri."
ja idd heb ik best respect voorquote:Op maandag 2 juli 2007 22:04 schreef Ecthelion het volgende:
Vertaling zullen nooit het origineel overtreffen, maar ik vind dat Buddingh het toch echt goed heeft gedaan.
It's not just sex, it's love
It's two people connecting
With four other people
And aliens
It's two people connecting
With four other people
And aliens
Geweldig lijkt me het juiste woord.quote:Op maandag 2 juli 2007 22:04 schreef Ecthelion het volgende:
Vertaling zullen nooit het origineel overtreffen, maar ik vind dat Buddingh het toch echt goed heeft gedaan.
In tegenstelling tot sommige andere landen waarbij de vertaling een beetje wordt afgeraffeld om maar heel snel het boek uit te kunnen geven.
(wel vind ik dat Buddingh te vaak woorden en uitdrukkingen gebruik die niet in het algemeen taalgebruik van "gewone mensen" voorkomen, waardoor het soms nep lijk, hoewel ik dat eigenlijk weer ook iets heel moois vind, een beetje dubbel dus)
-edit foutje weg
[ Bericht 2% gewijzigd door IHVK op 02-07-2007 22:41:07 ]
Die Engelse adult covers zijn wel mooi, maar heel erg zwart. Dat heeft ook invloed op hoe ik het boek ervaar.
Het was bijvoorbeeld heel anders toen ik een half jaar later de Nederlandse versie las.
Het was bijvoorbeeld heel anders toen ik een half jaar later de Nederlandse versie las.
Aldus iemand die 'ik vindt' schrijft...quote:Op maandag 2 juli 2007 22:34 schreef IHVK het volgende:
[..]
Geweldig lijkt me het juiste woord.
In tegenstelling tot sommige andere landen waarbij de vertaling een beetje wordt afgeraffeld om maar heel snel het boek uit te kunnen geven.
(wel vind ik dat Buddingh te vaak woorden en uitdrukkingen gebruik die niet in het algemeen taalgebruik van "gewone mensen" voorkomen, waardoor het soms nep lijk, hoewel ik dat eigenlijk weer ook iets heel moois vindt, een beetje dubbel dus)
"MOLLUCK DU SCHEISS DRECKIGER BINGO SPIELER"
Ik mag geen kritiek hebben op een vertaler, omdat ik zelf een taalfoutje maak?quote:Op maandag 2 juli 2007 22:36 schreef Molluck het volgende:
[..]
Aldus iemand die 'ik vindt' schrijft...
Rare denkwijze heb jij. Of wilde je gewoon ff makkelijk inkoppen. Ik heb anders ook veel nuanceringen in verwerkt en er staats zelfs een keertje ik vind goed. Dus...
Weinig zin om alle 8 topics te gaan lezen, maar wie zijn er net zo gek als ik om t boek 's nachts te halen?
En ze leefde nog lang en... Nou gewoon met ups en downs.
Ik zou wel willen, maar ik heb geen idee waar.quote:Op dinsdag 3 juli 2007 12:48 schreef Pien85 het volgende:
Weinig zin om alle 8 topics te gaan lezen, maar wie zijn er net zo gek als ik om t boek 's nachts te halen?
Ja, die met de ballen in de bek.
Dito. DAt, en ik heb 'm hier al besteld, geen zin om te annuleren. Ik kan die 8 uur. (1:00 - 9:00) wel wachten. De PC gaat toch niet aan.quote:Op dinsdag 3 juli 2007 12:50 schreef Biancavia het volgende:
[..]
Ik zou wel willen, maar ik heb geen idee waar.
Some say the world will end in fire
Some say in ice
Times went by, many memories died
Imagination is more important than knowledge.
Some say in ice
Times went by, many memories died
Imagination is more important than knowledge.
ik ga me opsluiten op mijn kamer zodra ik hem binnen heb
in het kort denk ik dat Snape goed is, Dumbledore een heel plan met zijn dood in werking heeft gezet en dat Harry blijft leven.
in het kort denk ik dat Snape goed is, Dumbledore een heel plan met zijn dood in werking heeft gezet en dat Harry blijft leven.
Ik wil m 's nachts gaan halen, lijkt me wel een keertje leuk. Het is ten slotte nu de laatste keer dat zoiets nog kan.
Ik woon in Dordrecht, ik zal deze of volgende week alle boekhandels eens mailen of ze opengaan. de resultaten post ik hier wel. Ik geloof dat hier nog minimaal 1 persoontje post die ook uit mijn omgeving komt.
Ik woon in Dordrecht, ik zal deze of volgende week alle boekhandels eens mailen of ze opengaan. de resultaten post ik hier wel. Ik geloof dat hier nog minimaal 1 persoontje post die ook uit mijn omgeving komt.
Spoilers!
Ik zou ook best wel willen, maar ik zie net dat het pas om 01.00 begint en dan kom ik niet meer thuis.quote:Op dinsdag 3 juli 2007 12:48 schreef Pien85 het volgende:
Weinig zin om alle 8 topics te gaan lezen, maar wie zijn er net zo gek als ik om t boek 's nachts te halen?
Jammer... maar tegen de tijd dat ik wakker word is de postbode toch vast al geweest.
Hier is dat wel het plan ja, al weet ik de details nog niet helemaal.quote:Op dinsdag 3 juli 2007 12:48 schreef Pien85 het volgende:
Weinig zin om alle 8 topics te gaan lezen, maar wie zijn er net zo gek als ik om t boek 's nachts te halen?
"Pain is my friend. I can trust pain. I can trust pain to make my life utterly miserable."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
Misschien, Selexyz Donner zal wel meedoen aan zoiets toch?
http://selexyz.nl/pages/a(...)-10000000001782.aspx
Hmmmmmmm... Alleen kom ik niet meer thuis dan Misschien wel naar m'n vriend met de nachttrein, maar ik denk niet dat hij mee wil.
http://selexyz.nl/pages/a(...)-10000000001782.aspx
Hmmmmmmm... Alleen kom ik niet meer thuis dan Misschien wel naar m'n vriend met de nachttrein, maar ik denk niet dat hij mee wil.
Ik kom uit Papendrecht.quote:Op dinsdag 3 juli 2007 13:32 schreef Lucky_Strike het volgende:
Ik wil m 's nachts gaan halen, lijkt me wel een keertje leuk. Het is ten slotte nu de laatste keer dat zoiets nog kan.
Ik woon in Dordrecht, ik zal deze of volgende week alle boekhandels eens mailen of ze opengaan. de resultaten post ik hier wel. Ik geloof dat hier nog minimaal 1 persoontje post die ook uit mijn omgeving komt.
Ben wel benieuwd of er in Dordt iets open is, ik heb geen zin om ervoor naar Rotterdam te gaan.
Ja, die met de ballen in de bek.
Wanneer komt de Engelse uit, en wanneer de Nederlandse?quote:Op dinsdag 3 juli 2007 17:56 schreef Rechterbal het volgende:
Trouwens, die Emma Watson is een geil wijf geworden.
edit: kutdubbelpost altijd
Death solves all problems: no man, no problem.
Engelse 21 juli, Nederlandse in de nacht van 16 op 17 november. Die gaat overigens Harry Potter en de Relieken des Doods heten, i.p.v. Het Fatale Heiligdom. De Nederlandse omslag wordt op 2 september onthuld.
Vind de Nederlandse titel niet echt leuk klinken eigenlijk...
Vind de Nederlandse titel niet echt leuk klinken eigenlijk...
"Atb is lief, groetjes Peri."
Als er hier in Utrecht die nacht iets open is dan ga ik 'm echt wel halen! Misschien een van de kinderboekenwinkels, maar kan vooralsnog niets op hun websites vinden..
*Kleine muisjes hebben kleine wensjes; beschuitjes met gestampte mensjes*
Die titelwijziging zegt ook al iets over het plot... en dan met name wat Rowling met "Hallows" in gedachten had... In ieder geval geen heiligdom dus, denk ik.quote:Op dinsdag 3 juli 2007 18:00 schreef alwaysthebest het volgende:
Engelse 21 juli, Nederlandse in de nacht van 16 op 17 november. Die gaat overigens Harry Potter en de Relieken des Doods heten, i.p.v. Het Fatale Heiligdom.
[b]Op maandag 12 december 2005 22:25 schreef MissBliss het volgende:[/b]
Ik sta in niemands sig ;(
Ik sta in niemands sig ;(
http://www.harrypotter.nl/index_flash.htmlquote:Op dinsdag 3 juli 2007 18:01 schreef parselmouth het volgende:
Heb je daar een bron van? Niet dat ik je niet geloof, maar ik ben nieuwsgierig
Site van de Nederlandse uitgever.
"Atb is lief, groetjes Peri."
Probeer de Selexyz, die doen dat altijd geloof ik (Broese Kemink of hoe heet die in Utreg)quote:Op dinsdag 3 juli 2007 18:02 schreef Naamah het volgende:
Als er hier in Utrecht die nacht iets open is dan ga ik 'm echt wel halen! Misschien een van de kinderboekenwinkels, maar kan vooralsnog niets op hun websites vinden..
[b]Op maandag 12 december 2005 22:25 schreef MissBliss het volgende:[/b]
Ik sta in niemands sig ;(
Ik sta in niemands sig ;(
Die titel komt ook rechtstreeks van Rowling (Relics of Death).quote:Op dinsdag 3 juli 2007 18:02 schreef Zhenar het volgende:
[..]
Die titelwijziging zegt ook al iets over het plot... en dan met name wat Rowling met "Hallows" in gedachten had... In ieder geval geen heiligdom dus, denk ik.
"Atb is lief, groetjes Peri."
Huh is het niet meer Deathly Hallows?quote:Op dinsdag 3 juli 2007 18:04 schreef alwaysthebest het volgende:
[..]
Die titel komt ook rechtstreeks van Rowling (Relics of Death).
Dat wist ik niet eens
[b]Op maandag 12 december 2005 22:25 schreef MissBliss het volgende:[/b]
Ik sta in niemands sig ;(
Ik sta in niemands sig ;(
Tweede titel om meer duidelijkheid te creeren voor de vertalers denk ik.quote:Op dinsdag 3 juli 2007 18:05 schreef Zhenar het volgende:
[..]
Huh is het niet meer Deathly Hallows?
Dat wist ik niet eens
Echte titel blijft natuurlijk Deathly Hallows!
Jawel, maar veel vertalers wisten niet hoe ze het moesten vertalen, dus heeft Rowling deze alternatieve titel vrijgegeven.quote:Op dinsdag 3 juli 2007 18:05 schreef Zhenar het volgende:
[..]
Huh is het niet meer Deathly Hallows?
Dat wist ik niet eens
"Atb is lief, groetjes Peri."
Ach so.
[b]Op maandag 12 december 2005 22:25 schreef MissBliss het volgende:[/b]
Ik sta in niemands sig ;(
Ik sta in niemands sig ;(
Ik heb hem even aangepast met de gegevens over de Nederlandse versie en tussen <pre> tags gezet. Nu kun je hem ook gewoon hier kopiëren en dan plakken.quote:Op dinsdag 3 juli 2007 18:10 schreef IedeK. het volgende:
Even voor degene die het volgende deel opent:
Hier staat de OP: Hier
Copy/Paste en klaar is Kees.
"Atb is lief, groetjes Peri."
Relieken des Doods. Jezus.
Ik ben benieuwd of die "relieken" de hocruxes zijn. Die cup van Hufflepuff en die andere zooi. Ik moet HBP echt eens opnieuw lezen.
Ik ben benieuwd of die "relieken" de hocruxes zijn. Die cup van Hufflepuff en die andere zooi. Ik moet HBP echt eens opnieuw lezen.
Hier in Alkmaar gaan er zelfs 2 boekenwinkels open.
In Amsterdam gingen in het verleden iig Waterstones en The American Bookcenter open.
In Amsterdam gingen in het verleden iig Waterstones en The American Bookcenter open.
Misschien om de vaagheid van de term "Hallows" erin te verwerken?quote:Op dinsdag 3 juli 2007 18:33 schreef Biancavia het volgende:
Wat zijn relieken in vredesnaam? Waarom niet relikwieën?
[b]Op maandag 12 december 2005 22:25 schreef MissBliss het volgende:[/b]
Ik sta in niemands sig ;(
Ik sta in niemands sig ;(
Ik hoop eigenlijk dat ze de titel toch nog gaan veranderen, dit klinkt echt nergens naar.
"Atb is lief, groetjes Peri."
Het zijn synoniemen.quote:Op dinsdag 3 juli 2007 18:33 schreef Biancavia het volgende:
Wat zijn relieken in vredesnaam? Waarom niet relikwieën?
"Pain is my friend. I can trust pain. I can trust pain to make my life utterly miserable."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
Mijn moeder zei precies hetzelfde. Maar het zijn inderdaad synoniemen:quote:Op dinsdag 3 juli 2007 18:33 schreef Biancavia het volgende:
Wat zijn relieken in vredesnaam? Waarom niet relikwieën?
re·liek (het, de ~ (v.), ~en)
1 relikwie
Dat is wel nijs.quote:Op dinsdag 3 juli 2007 18:00 schreef alwaysthebest het volgende:
Engelse 21 juli, Nederlandse in de nacht van 16 op 17 november. Die gaat overigens Harry Potter en de Relieken des Doods heten, i.p.v. Het Fatale Heiligdom. De Nederlandse omslag wordt op 2 september onthuld.
Vind de Nederlandse titel niet echt leuk klinken eigenlijk...
Ik denk dat ik me dan eerst de engelse koop.
Death solves all problems: no man, no problem.
Ik lees ze in het het Engels, maar vind de Nederlandse vertaling
Volgende prangende vraag... Hoe gaat het verder met Malfoy? Harry's antagonist wordt ook steeds interessanter... Door en door slecht of nog te redden? Dit wikipediastukje is prikkelend...
http://en.wikipedia.org/wiki/Draco_Malfoy
Even after he is joined by several older Death Eaters, Malfoy makes no move to kill Dumbledore and lowers his wand. Instead, Snape arrives on the scene and he shoves Malfoy out of the way and kills Dumbledore himself. He and Draco, initially pursued by Harry Potter, escape the school. Harry believes Draco would have spared Dumbledore, and even though he still dislikes his rival, Harry feels sympathetic towards Draco and realises he was forced to do Voldemort's bidding or face the potential murder of himself and his family.
[ Bericht 1% gewijzigd door Irien op 03-07-2007 21:01:42 ]
Volgende prangende vraag... Hoe gaat het verder met Malfoy? Harry's antagonist wordt ook steeds interessanter... Door en door slecht of nog te redden? Dit wikipediastukje is prikkelend...
http://en.wikipedia.org/wiki/Draco_Malfoy
Even after he is joined by several older Death Eaters, Malfoy makes no move to kill Dumbledore and lowers his wand. Instead, Snape arrives on the scene and he shoves Malfoy out of the way and kills Dumbledore himself. He and Draco, initially pursued by Harry Potter, escape the school. Harry believes Draco would have spared Dumbledore, and even though he still dislikes his rival, Harry feels sympathetic towards Draco and realises he was forced to do Voldemort's bidding or face the potential murder of himself and his family.
[ Bericht 1% gewijzigd door Irien op 03-07-2007 21:01:42 ]
Between the click of the light and the start of the dream
Draco kan nu gewoon niet anders meer, waarschijnlijk zal hij zich gewoon aansluiten bij het dooddoeners clubje.
Hij heeft natuurlijk wel Snape om hem bij de staan.quote:Op dinsdag 3 juli 2007 21:01 schreef IHVK het volgende:
Draco kan nu gewoon niet anders meer, waarschijnlijk zal hij zich gewoon aansluiten bij het dooddoeners clubje.
ik ben ervan overtuigd dat Snape goed is.
Harry en Draco worden beste vrienden
"Pain is my friend. I can trust pain. I can trust pain to make my life utterly miserable."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
