POL Politiek
Discussies en diepgaande gesprekken over de politiek in de breedste zin van het woord kun je hier voeren.
Wat is dat toch met Nederlandse politici en hun talen? Het Engels van Kok was beroerd, Fortuyn bakte er niks van en ik zit veel vaker met gekromde tenen. Zoals vanmiddag:
Balkenende bij de opening van Bevrijdingsdag in Utrecht, een debat in het Engels over privacy. Zegt de minister-president in een reactie: "I have a stendpoint....".
Dat is toch bizar. In deze internationale tijden, in Europa. Is dat typerend voor Nederlandse politici? Overdrijf ik of valt het jullie ook op? Meer voorbeelden over Nederlandse politici en hun talen? Ook in positieve zin misschien?
Balkenende bij de opening van Bevrijdingsdag in Utrecht, een debat in het Engels over privacy. Zegt de minister-president in een reactie: "I have a stendpoint....".
Dat is toch bizar. In deze internationale tijden, in Europa. Is dat typerend voor Nederlandse politici? Overdrijf ik of valt het jullie ook op? Meer voorbeelden over Nederlandse politici en hun talen? Ook in positieve zin misschien?
Balkenendes beheersing van de Engelse taal komt in ieder geval overeen met z'n conservatieve 'Nederland achter de dijken' mentaliteit.
Deuger, Woke & Gutmensch
"Conservatism consists of exactly one proposition, to wit: There must be in-groups whom the law protects but does not bind, alongside out-groups whom the law binds but does not protect."
"Conservatism consists of exactly one proposition, to wit: There must be in-groups whom the law protects but does not bind, alongside out-groups whom the law binds but does not protect."
Buitenlandse politici spreken ook geen woord over de grens.
Dan doet Balkie het nog niet eens zo slecht.
Dan doet Balkie het nog niet eens zo slecht.
How do we turn this world-class fuck-up into a world-class learning experience?
Engels is dan ook geen mooie taal. Duits is veel mooier en dan ga je vanzelf meer je best doen het goed te kunnen.
"I say this from the bottom of my heart"
Vertel het me en ik zal het vergeten. Laat het me zien en ik zal het onthouden. Laat het me ervaren en ik zal het me eigen maken.
De toekomst hangt af van wat je nu aan het doen bent.
De toekomst hangt af van wat je nu aan het doen bent.
En dat is ook weer waar. Balkenende spreekt nog altijd stukken beter Engels dan welke buitenlandse politicus dan ook Nederlands.quote:Op zaterdag 5 mei 2007 15:18 schreef Hyperdude het volgende:
Buitenlandse politici spreken ook geen woord over de grens.
Dan doet Balkie het nog niet eens zo slecht.
Vertel het me en ik zal het vergeten. Laat het me zien en ik zal het onthouden. Laat het me ervaren en ik zal het me eigen maken.
De toekomst hangt af van wat je nu aan het doen bent.
De toekomst hangt af van wat je nu aan het doen bent.
Standpoint geeft 22.500.000 hits bij onze vrienden van Google.
Hij is niet alleen
Hij is niet alleen
How do we turn this world-class fuck-up into a world-class learning experience?
Je hebt gelijk:quote:Op zaterdag 5 mei 2007 15:24 schreef Hyperdude het volgende:
Standpoint geeft 22.500.000 hits bij onze vrienden van Google.
Hij is niet alleen
http://dictionary.reference.com/browse/standpoint
Maar het is eigenlijk toch meer dan logisch dat mensen zulke fouten maken? Je zal volgens mij toch altijd grotendeels terugredeneren naar je eigen taal als je iets wilt zeggen wat je niet meteen kan bedenken
"Those unforgettable days, for them I live"
Daar waren we al achter.quote:Op zaterdag 5 mei 2007 15:28 schreef Boze_Appel het volgende:
Standpoint is overigens gewoon een prima Engels woord.
Wat correct taalgebruik is.quote:Op zaterdag 5 mei 2007 15:20 schreef Cynix ® het volgende:
"I say this from the bottom of my heart"
What are you going to do to me? You go fuck yourself - I say what I want.
- Oriana Fallaci 1929-2006
- Oriana Fallaci 1929-2006
Klacht ongegrond verklaard dus.
Eerste beste voetbalkenner binnen BoF!
[b]Winnaar van de Band of FOK!kers Michael Rasmussen Award[/b]
Alpe d'Huez (1:16), Col du Telegraphe (0:56) & Col du Galibier (1:20)
[b]Winnaar van de Band of FOK!kers Michael Rasmussen Award[/b]
Alpe d'Huez (1:16), Col du Telegraphe (0:56) & Col du Galibier (1:20)
http://dictionary.reference.com/browse/standpointquote:standpoint [ˈstӕndpoint] noun
a point of view
Example: From my standpoint, 3.00 p.m. would be a suitable time. Arabic: وُجْهَة نَظَر
Chinese (Simplified): 观点，立场
Chinese (Traditional): 觀點，立場
Czech: stanovisko
Danish: synspunkt
Dutch: standpunt
Estonian: vaatenurk
Finnish: näkökulma
French: point de vue
German: der Standpunkt
Greek: άποψη, οπτική γωνία
Hungarian: szempont
Icelandic: sjónarhóll, *{{DP}}-mið
Indonesian: pandangan
Italian: punto di vista*
Japanese: 見方
Korean: 입장, 견해
Latvian: viedoklis
Lithuanian: po¸iūris
Norwegian: stand-, *synspunkt
Polish: punkt widzenia
Portuguese (Brazil): ponto de vista
Portuguese (Portugal): ponto de vista
Romanian: punct de vedere
Russian: точка зрения
Slovak: stanovisko
Slovenian: stali¨če
Swedish: ståndpunkt, synpunkt
Turkish: bakış açısı
Geinig zo'n multiligual dictionary
How do we turn this world-class fuck-up into a world-class learning experience?
handig, bedanktquote:Op zaterdag 5 mei 2007 15:30 schreef Hyperdude het volgende:
[..]
http://dictionary.reference.com/browse/standpoint
Geinig zo'n multiligual dictionary
"Those unforgettable days, for them I live"
Als je dan toch een voorbeeld wilt noemen van slecht Engels, neem dan een zin die echt niet kloptquote:Op zaterdag 5 mei 2007 15:20 schreef Cynix ® het volgende:
"I say this from the bottom of my heart"
Big dick.
Leve internet.quote:Op zaterdag 5 mei 2007 15:30 schreef Hyperdude het volgende:
[..]
http://dictionary.reference.com/browse/standpoint
Geinig zo'n multiligual dictionary
Ook leuk dat ze bij "Etymology" evt. uitleggen waar het woord vandaan komt.
Idd een erg leuk boekje om te lezenquote:
Experience is what you get when you don't get what you wanted
Take my advice ... I don't use it anyway...
Een goede Fok! Search
Een goede Fok! Search
Take my advice ... I don't use it anyway...
Een goede Fok! Search
Een goede Fok! Search
Leenwoord uit het Duits. Prof. Dr. Balkenende is voorwaar een talenwonder.quote:Op zaterdag 5 mei 2007 15:32 schreef Dodecahedron het volgende:
[..]
Leve internet.
Ook leuk dat ze bij "Etymology" evt. uitleggen waar het woord vandaan komt.
How do we turn this world-class fuck-up into a world-class learning experience?
Het ligt misschien meer aan het onderwerp, Balkenende geeft zoals veel leden van het CDA geen donder om privacy en vrijheid -joh, waar hebben we 5 mei ook weer voor-, misschien dat hij daarom geen enkele moeite doet om ongeveer het meest makkelijke woord 'opinion' te gebruiken.
Bovenstaande tekst = C C 3.0 NL BY-NC-ND - quotes inkorten uitgezonderd.
Om de hersens vol te pompen met socialistische ideologie?quote:Op zaterdag 5 mei 2007 15:39 schreef Yildiz het volgende:
-joh, waar hebben we 5 mei ook weer voor-
What are you going to do to me? You go fuck yourself - I say what I want.
- Oriana Fallaci 1929-2006
- Oriana Fallaci 1929-2006
Dat zou kunnen. Ware het niet dat opinion en "Stendpoint" niet hetzelfde betekenenquote:Op zaterdag 5 mei 2007 15:39 schreef Yildiz het volgende:
Het ligt misschien meer aan het onderwerp, Balkenende geeft zoals veel leden van het CDA geen donder om privacy en vrijheid -joh, waar hebben we 5 mei ook weer voor-, misschien dat hij daarom geen enkele moeite doet om ongeveer het meest makkelijke woord 'opinion' te gebruiken.
Ook al verschilt het niet veel.
NB Ik hou ff de spelling van TS aan; waar is hij trouwens gebleven?
How do we turn this world-class fuck-up into a world-class learning experience?
vreselijk, daarvoor had je Jape the Hope Shafer met zijn bilding britsjes akros die etlentic
Ze hadden hem ter plekke mogen stenigen
Ze hadden hem ter plekke mogen stenigen
De voorzitter zegt: Laat duizend bloemen bloeien.
Laat duizend balletjes stuiteren.
Laat duizend balletjes stuiteren.
WTF heeft het geen donder geven om privacy te maken met het feit dat Balkenende blijkbaar meer woorden voor "standpunt" kan gebruiken?quote:Op zaterdag 5 mei 2007 15:39 schreef Yildiz het volgende:
Het ligt misschien meer aan het onderwerp, Balkenende geeft zoals veel leden van het CDA geen donder om privacy en vrijheid -joh, waar hebben we 5 mei ook weer voor-, misschien dat hij daarom geen enkele moeite doet om ongeveer het meest makkelijke woord 'opinion' te gebruiken.
Mja, Merkel die blert gewoon wat Duits als ze in Washington in de Rose Garden wat duidelijk probeert te maken aan journalisten. Daarna is ze wel helemaal van haar apropos en loopt ze bijna de verkeerde kant het podium af, maargoed.quote:Op zaterdag 5 mei 2007 15:20 schreef Finder_elf_towns het volgende:
Engels is dan ook geen mooie taal. Duits is veel mooier en dan ga je vanzelf meer je best doen het goed te kunnen.
Bovenstaande tekst = C C 3.0 NL BY-NC-ND - quotes inkorten uitgezonderd.
Dat komt ook omdat de meeste mensen die jij op TV ziet, Engels als eerste taal spreken.quote:Op zaterdag 5 mei 2007 15:43 schreef Aoristus het volgende:
vreselijk, daarvoor had je Jape the Hope Shafer met zijn bilding britsjes akros die etlentic
Ze hadden hem ter plekke mogen stenigen
Nee, jij bent een talenwonder.quote:Op zaterdag 5 mei 2007 15:44 schreef emo.gif het volgende:
zij hij ook na het diner: Thank your cock for the lovely dinner?
Nee hoor, Knevel doet het ook..quote:Op zaterdag 5 mei 2007 15:45 schreef Dodecahedron het volgende:
[..]
Dat komt ook omdat de meeste mensen die jij op TV ziet, Engels als eerste taal spreken.
De voorzitter zegt: Laat duizend bloemen bloeien.
Laat duizend balletjes stuiteren.
Laat duizend balletjes stuiteren.
Hij was ook anders, maar ik heb 'm niet onthouden.quote:
Vertel het me en ik zal het vergeten. Laat het me zien en ik zal het onthouden. Laat het me ervaren en ik zal het me eigen maken.
De toekomst hangt af van wat je nu aan het doen bent.
De toekomst hangt af van wat je nu aan het doen bent.
die gebruik ik ook altijdquote:Op zaterdag 5 mei 2007 15:45 schreef Martijn_fijn het volgende:
''There is nothing on the hand''
"Those unforgettable days, for them I live"
Zei hij dat echt? !
Op donderdag 22 juli 2010 01:22 schreef xmamacitax het volgende:
mijn nederlands is 1000 x beter dan de joune
mijn nederlands is 1000 x beter dan de joune
Het Engels van de meeste mensen is wel aardig hoor, alleen bij woorden die erg op de Nederlandse lijken kiezen veel mensen (onbewust?) voor de meer Nederlandse uitspraak. Standpunt is een goed voorbeeld daarvan.
Joop den Uyl had het in internationaal gezelschap over 'undertakers' terwijl hij ondernemers bedoelde
"If you want to make God laugh, tell him about your plans"
Mijn reisverslagen
Mijn reisverslagen
whehe ... zijn dat niet begrafenisondernemers?quote:Op zaterdag 5 mei 2007 16:27 schreef SeLang het volgende:
Joop den Uyl had het in internationaal gezelschap over 'undertakers' terwijl hij ondernemers bedoelde
Yep, al zou het misschien puur taaltechnisch nog wel kunnen om 'ondernemers' zo te noemen, normaal is het volgens mij niet.quote:Op zaterdag 5 mei 2007 16:28 schreef Dodecahedron het volgende:
[..]
whehe ... zijn dat niet begrafenisondernemers?
quote:Op zaterdag 5 mei 2007 16:28 schreef Dodecahedron het volgende:
whehe ... zijn dat niet begrafenisondernemers?
Carpe Libertatem
Den Uyl kennende is het twijfelachtig of dat wel een onbewuste verspreking was.quote:Op zaterdag 5 mei 2007 16:27 schreef SeLang het volgende:
Joop den Uyl had het in internationaal gezelschap over 'undertakers' terwijl hij ondernemers bedoelde
Het mag dan correct zijn, ik heb nog nooit iemand "I have a standpoint" horen zeggen. Maar ik zal 'm onthouden. Amerikaanse dames kunnen er geen genoeg van krijgen.
Good intentions and tender feelings may do credit to those who possess them, but they often lead to ineffective — or positively destructive — policies ... Kevin D. Williamson
Een nederlandse politica: "I'm on my first period" o.i.d.
"Ill fares the land, to hastening ills a prey;
Where wealth accumulates, and men decay"
- Oliver Goldsmith, The Deserted Village
Where wealth accumulates, and men decay"
- Oliver Goldsmith, The Deserted Village
Was dat niet Mei Li Vos!?quote:Op zaterdag 5 mei 2007 18:12 schreef AgLarrr het volgende:
Een nederlandse politica: "I'm on my first period" o.i.d.
How do we turn this world-class fuck-up into a world-class learning experience?
Goede research SCH. Slotje.
Een wijs man doorziet de valsheid van wat de algemene domheid bewondert.
Maargoed, TS, ik ben eigenlijk wel benieuwd wat Balkenende nog verder, naast die ene zin, te melden had tijdens het debat.
Bovenstaande tekst = C C 3.0 NL BY-NC-ND - quotes inkorten uitgezonderd.
Ach, die mensen spreken allemaal zeer goed Engels. Gramaticaal ongetwijfeld beter dan de gemiddelde Texaan. Uitspraak boeit niet, alsof iedereen hier Engels zonder accent spreekt.
En hoezo zou je eigenlijk Engels zondat accent moeten willen spreken? Volgens mij is daar niets mis mee.
En hoezo zou je eigenlijk Engels zondat accent moeten willen spreken? Volgens mij is daar niets mis mee.
I have a standpoint:
Resultaten 1 - 10 van circa 31.600 voor "i have a standpoint" (0,35 seconden)
From my standpoint:
Resultaten 1 - 10 van circa 147.000 voor "from my standpoint" (0,09 seconden)
Resultaten 1 - 10 van circa 31.600 voor "i have a standpoint" (0,35 seconden)
From my standpoint:
Resultaten 1 - 10 van circa 147.000 voor "from my standpoint" (0,09 seconden)
He's simple, he's dumb, he's the pilot.
Wie wel eens langere tijd met Britten en/of Amerikanen heeft doorgebracht, haalt het trouwens niet meer in zijn hoofd om te kankeren op het gebrek aan talenkennis bij Nederlanders.
He's simple, he's dumb, he's the pilot.
Make your standpoint already.
40-love, standpoint
Oh, forget it... it's standpointless.
40-love, standpoint
Oh, forget it... it's standpointless.
Dance into the fire, to fatal sounds of broken dreams...
In het Duits kan het ook.
Ik hoorde mijn NL collega tegen zijn Duitse collega een tijd geleden het volgende zeggen:
Ik hoorde mijn NL collega tegen zijn Duitse collega een tijd geleden het volgende zeggen:
quote:"Das macht mir keine flaus aus."
Gelukkig brengt SCH de rest van de dag voor z'n Volkertschrijn door, zodat hij z'n gekromde tenen niet behoeft te rectificeren.
Zelden schryf ik wat ik wil, en nooit wat 'n ander wil.
Ja, goede research. In gebruikelijk Engels is het opinion in dit zinsverband, dat ligt ook zo voor de hand. Daar kan geen goegeltje tegenop hoor. En ja dodehacendron, hij zei het echtquote:Op zaterdag 5 mei 2007 18:15 schreef WeirdMicky het volgende:
Goede research SCH. Slotje.
Dat zou een ander topic zijn. Het gaat me hier over de taal.quote:Op zaterdag 5 mei 2007 18:16 schreef Yildiz het volgende:
Maargoed, TS, ik ben eigenlijk wel benieuwd wat Balkenende nog verder, naast die ene zin, te melden had tijdens het debat.
Het Engels an sich is meestal wel ok, de uitspraak van de heren politici is vaak belabberd.
[ Bericht 22% gewijzigd door #ANONIEM op 06-05-2007 12:15:23 ]
[ Bericht 22% gewijzigd door #ANONIEM op 06-05-2007 12:15:23 ]
--> TTK?quote:Op zondag 6 mei 2007 12:09 schreef SCH het volgende:
[..]
Dat zou een ander topic zijn. Het gaat me hier over de taal.
hm, ik ken betere topics van je.
hoofdletters kosten teveel tijd
don't avoid pain to gain pleasure
niet iedereen is iedereen
don't avoid pain to gain pleasure
niet iedereen is iedereen
Wat een kolder, standpoint is ms niet gebruikelijk in deze context , maar iedere Engelsman zal uitstekend begrijpen wat je bedoelt.
Balkenende redt zich prima in het Engels, Engelsen in mijn omgeving en dat zijn er nog al wat, storen zich er totaal niet aan, in tegendeel zelfs.
Als je over belabberd Engels of liever géén Engels wil zaniken van politieke leiders, zanik dan over de Fransen of Duitsers.
Balkenende redt zich prima in het Engels, Engelsen in mijn omgeving en dat zijn er nog al wat, storen zich er totaal niet aan, in tegendeel zelfs.
Als je over belabberd Engels of liever géén Engels wil zaniken van politieke leiders, zanik dan over de Fransen of Duitsers.
[i]"you left me standing here, a long long time ago"[/i]
Jij ben tevreden over de taalbeheersing van de Nederlandse politici?quote:Op zondag 6 mei 2007 12:19 schreef zoalshetis het volgende:
hm, ik ken betere topics van je.
Zolang het bij dit soort 'onnatuurlijk' engels blijft, is de noodzaak voor het inhuren van een tolk nog niet aanwezig denk ik. Zodra zaken verkeerd geinterpreteerd worden, wordt het een andere zaak. Dat is niet aan de orde bij mijn weten.
Boeiend wat die paar Engelsen in jouw omgeving vinden.quote:Op zondag 6 mei 2007 12:19 schreef milagro het volgende:
Wat een kolder, standpoint is ms niet gebruikelijk in deze context , maar iedere Engelsman zal uitstekend begrijpen wat je bedoelt.
Balkenende redt zich prima in het Engels, Engelsen in mijn omgeving en dat zijn er nog al wat, storen zich er totaal niet aan, in tegendeel zelfs.
Het topic gaat ook niet alleen over Balkenende.
Je lult gewoon weer uit je nek, heb je wel vaker last van.quote:Op zondag 6 mei 2007 12:22 schreef SCH het volgende:
[..]
Boeiend wat die paar Engelsen in jouw omgeving vinden.
Het topic gaat ook niet alleen over Balkenende.
Accepteer je verlies gewoon, kuttopic , foute conclusie, slotje.
[i]"you left me standing here, a long long time ago"[/i]
vergeleken met andere landen doen we het niet zo heel slecht. maar een cursusje kan geen kwaad.quote:Op zondag 6 mei 2007 12:20 schreef SCH het volgende:
[..]
Jij ben tevreden over de taalbeheersing van de Nederlandse politici?
hoofdletters kosten teveel tijd
don't avoid pain to gain pleasure
niet iedereen is iedereen
don't avoid pain to gain pleasure
niet iedereen is iedereen
Nogmaals, het is wachten op de eerste Brit, Fransman of Amerikaan die een woordje over de grens spreekt, voordat we over onze eigen politici mogen zeuren.quote:Op zondag 6 mei 2007 12:20 schreef SCH het volgende:
[..]
Jij ben tevreden over de taalbeheersing van de Nederlandse politici?
Kok sprak Engels als een kruidenier tijdens een weekendje Londen. Maar hij sprák Engels.
Fortuyn sprak Engels als een mijnwerker. Maar hij sprák Engels.
Balkenende spreekt Engels zoals je van een goed opgeleide Nederlander mag verwachten. Heel behoorlijk dus.
Of zullen we jou op je Friese accent gaan aanvallen, nep-Hollander?
He's simple, he's dumb, he's the pilot.
en wanneer vind je dat iemand een tolk moet inhuren of beter engels moet leren om een zakelijk gesprek in het engels te kunnen voeren? Een paar onnatuurlijke zinnen doch correct engels is al teveel van het goede?quote:Op zondag 6 mei 2007 12:22 schreef SCH het volgende:
[..]
Boeiend wat die paar Engelsen in jouw omgeving vinden.
Het topic gaat ook niet alleen over Balkenende.
quote:Op zondag 6 mei 2007 12:24 schreef milagro het volgende:
[..]
Je lult gewoon weer uit je nek, heb je wel vaker last van.
Accepteer je verlies gewoon, kuttopic , foute conclusie, slotje.
Jezus christus, muts, ga even wat anders doen of zo
Dat Nederlandse politici niet zo goed zijn in hun talen is geen foute conclusie. Helemaal niet op een dag waarop Pim herdacht wordt, die sprak nauwelijks een woord over de grens bv.
Hij ging gisteren in debat met een aantal Nederlandse jongeren die allemaal vloeiend Engels spraken, het verschil met het Engels van de premier was gewoon opvallend en ik vond het wat pijnlijk. Ik zou verwachten dat daar iets meer aandacht aan zou worden gegeven.quote:Op zondag 6 mei 2007 12:25 schreef Ringo het volgende:
Balkenende spreekt Engels zoals je van een goed opgeleide Nederlander mag verwachten. Heel behoorlijk dus.
Typisch valsenichtengedrag hè, altijd gelijk willen hebben, ook als de argumenten niet kloppen.quote:Op zondag 6 mei 2007 12:27 schreef SCH het volgende:
Dat Nederlandse politici niet zo goed zijn in hun talen is geen foute conclusie.
He's simple, he's dumb, he's the pilot.
volgens mij ga je voorbij aan het feit dat vooral jongeren van deze tijd heel goed engels spreken. komt ook door mtv en internet natuurlijk. mijn vader spreekt ook slecht engels.quote:Op zondag 6 mei 2007 12:28 schreef SCH het volgende:
[..]
Hij ging gisteren in debat met een aantal Nederlandse jongeren die allemaal vloeiend Engels spraken, het verschil met het Engels van de premier was gewoon opvallend en ik vond het wat pijnlijk. Ik zou verwachten dat daar iets meer aandacht aan zou worden gegeven.
hoofdletters kosten teveel tijd
don't avoid pain to gain pleasure
niet iedereen is iedereen
don't avoid pain to gain pleasure
niet iedereen is iedereen
Ik heb een standpuntquote:Op zondag 6 mei 2007 12:08 schreef SCH het volgende:
[..]
Ja, goede research. In gebruikelijk Engels is het opinion in dit zinsverband, dat ligt ook zo voor de hand.
Ik heb een mening
Kan beide toch? Bovendien zijn een standpunt en een mening niet per definitie hetzelfde.
I don't suffer from insanity; I enjoy every minute of it!
mooi is dat, hè, zo gruwelijk voorspelbaar dat doorsputteren na gezichtsverlies, want reken maar daqt meneer dacht dat "standpoint"" geen goed Engels wasquote:Op zondag 6 mei 2007 12:29 schreef Ringo het volgende:
[..]
Typisch valsenichtengedrag hè, altijd gelijk willen hebben, ook als de argumenten niet kloppen.
hetgeen hij nu niet meer toe gaat geven uiteraard "context, in de context is het verkeerd, dát bedoelde ik!!!"
[i]"you left me standing here, a long long time ago"[/i]
Jammer dat je op de persoon meent te moeten gaan spelen.quote:Op zondag 6 mei 2007 12:29 schreef Ringo het volgende:
[..]
Typisch valsenichtengedrag hè, altijd gelijk willen hebben, ook als de argumenten niet kloppen.
Ik wil aan de orde stellen in hoeverre het belangrijk is dat politici hun talen goed beheersen.
De plaatsvervangende schaamte die ik vaak had als Wim Kok in het Engels sprak, of Jaap de Hoop Scheffer, of het feit dat Fortuyn nauwelijks talen sprak, terwijl hij pm wilde worden. Kan dat of is dat geen probleem. Laten we het daar over hebben in plaats van over mij te gaan zeiken.
Jij vind het blijkbaar niet zo'n probleem, da's een interessante opinie of standpoint
Het voornaamste zit m erin dat het ENgels van vele politici vaak een beetje op Cruijffiaans Spaans lijkt... Ze gebruiken min of meer Nederlandse woorden en zinsconstructies waardoor het af en toe wat matig engels lijkt; maar het klopt vaak wel!
Het beste argument tegen de democratie is een gesprek van 5 minuten met een gemiddelde stemgerechtigde...
Geyl online landjesspel: http://www.fokalliance.com/forum/viewtopic.php?f=16&t=7686
Geyl online landjesspel: http://www.fokalliance.com/forum/viewtopic.php?f=16&t=7686
Balkenende maakt in het buitenland juist een goede indruk door zijn talenkennis. Dus het topic klopt niet echt
misschien kan je je topic nog redden door de tt te veranderen. je hebt op het verkeerde paard gewed.quote:Op zondag 6 mei 2007 12:44 schreef SCH het volgende:
[..]
Jammer dat je op de persoon meent te moeten gaan spelen.
Ik wil aan de orde stellen in hoeverre het belangrijk is dat politici hun talen goed beheersen.
De plaatsvervangende schaamte die ik vaak had als Wim Kok in het Engels sprak, of Jaap de Hoop Scheffer, of het feit dat Fortuyn nauwelijks talen sprak, terwijl hij pm wilde worden. Kan dat of is dat geen probleem. Laten we het daar over hebben in plaats van over mij te gaan zeiken.
Jij vind het blijkbaar niet zo'n probleem, da's een interessante opinie of standpoint
hoofdletters kosten teveel tijd
don't avoid pain to gain pleasure
niet iedereen is iedereen
don't avoid pain to gain pleasure
niet iedereen is iedereen
Je maakt een punt dat er niet is. Jaap de Hoop Scheffer spreekt uitstekend Engels, alleen met een zwaar Hollands accent. Zoals ook Kofi Annan, Simon Peres of Barak (om maar een paar internationale (ex-)kopstukken te noemen) uitstekend Engels spreken maar mét non-native accent.quote:Op zondag 6 mei 2007 12:44 schreef SCH het volgende:
Ik wil aan de orde stellen in hoeverre het belangrijk is dat politici hun talen goed beheersen.
De plaatsvervangende schaamte die ik vaak had als Wim Kok in het Engels sprak, of Jaap de Hoop Scheffer, of het feit dat Fortuyn nauwelijks talen sprak, terwijl hij pm wilde worden. Kan dat of is dat geen probleem. Laten we het daar over hebben in plaats van over mij te gaan zeiken.
Koks Engels is niet om de loftrompet over te steken, maar hij is ook nooit een minister van Buitenlandse Zaken geweest. Daar zijn andere mensen voor.
Fortuyns Engels was een lacherdje. Maar hij dúrfde wel, met die gast van de BBC, in zijn eigen achtertuin. John F. Kennedy is nog nooit verder gekomen dan "Ich bin ein Berliner". I am a donut.
Nee. Ik zie het probleem niet. Nogmaals: ga eens met een Brit of Amerikaan praten over hún talenkennis. En vraag ze ook wat ze wat dat betreft van óns vinden. 3 tegen 1 dat Balkenende een dikke pluim krijgt.quote:Jij vind het blijkbaar niet zo'n probleem, da's een interessante opinie of standpoint
He's simple, he's dumb, he's the pilot.
Misschien wordt het nog wat met het topic als we het gaan hebben over de feitenkennis van TSquote:Op zondag 6 mei 2007 12:50 schreef zoalshetis het volgende:
[..]
misschien kan je je topic nog redden door de tt te veranderen. je hebt op het verkeerde paard gewed.
@ TS
Met de rechtsstaat, democratie, zorg, woningmarkt, gelijke behandeling en integratie is het droevig gesteld en jij vindt het de moeite waard om de premier te kritiseren vanwege 1 verkeerd woordje?
Met de rechtsstaat, democratie, zorg, woningmarkt, gelijke behandeling en integratie is het droevig gesteld en jij vindt het de moeite waard om de premier te kritiseren vanwege 1 verkeerd woordje?
Is dat zo? Waar leid je dat uit af?quote:Op zondag 6 mei 2007 12:48 schreef Fastmatti het volgende:
Balkenende maakt in het buitenland juist een goede indruk door zijn talenkennis. Dus het topic klopt niet echt
Moet alleen een minister van BZ het goed kunnen? Is dat jouw opvatting hierover?quote:Op zondag 6 mei 2007 12:53 schreef Ringo het volgende:
Koks Engels is niet om de loftrompet over te steken, maar hij is ook nooit een minister van Buitenlandse Zaken geweest. Daar zijn andere mensen voor.
Vind je dat van Kennedy wel een pluim verdienen dan? Ik vond dat van Fortuyn ronduit beschamend, dat wilde premier wordenquote:Fortuyns Engels was een lacherdje. Maar hij dúrfde wel, met die gast van de BBC, in zijn eigen achtertuin. John F. Kennedy is nog nooit verder gekomen dan "Ich bin ein Berliner". I am a donut.
Nou ja toevallig had Balkenende het dit keer niet geheel fout en is het een zeer ongebruikelijk maar correct engels woord.
Jammer, afkraakpoging mislukt, volgende keer beter.
Jammer, afkraakpoging mislukt, volgende keer beter.
2 weken geleden schreef de premier van Belgie een brief naar Balkende om te klagen over het softdrugsbeleid van Nederland/ Maastricht.
Beste Peter-Jan,
Dat is ook lekker slim...
Beste Peter-Jan,
Dat is ook lekker slim...
Hell To The Liars
Er zijn nogal wat Amerikanen in Californie en Florida die behoorlijk spaans spreken.quote:Op zondag 6 mei 2007 12:25 schreef Ringo het volgende:
[..]
Nogmaals, het is wachten op de eerste Brit, Fransman of Amerikaan die een woordje over de grens spreekt, voordat we over onze eigen politici mogen zeuren.
Het wordt daar ook op school gegeven.
Hoeveel autochtonen in de Randstad spreken Arabisch of Papyamento?
Arabisch en Papiamento zijn beide talen waar je hier geen flikker mee opschiet. Het eerste is een cultuurtaal die de meeste Marokkaanse Berbers zelf niet eens beheersen, en het tweede is een pidgin-achtig dialect met net voldoende status om je buurman de huid mee vol te schelden tijdens een uit de hand gelopen barbecue.quote:Op zondag 6 mei 2007 14:18 schreef Vitalogy het volgende:
[..]
Er zijn nogal wat Amerikanen in Californie en Florida die behoorlijk spaans spreken.
Het wordt daar ook op school gegeven.
Hoeveel autochtonen in de Randstad spreken Arabisch of Papyamento?
Spaans heeft in Florida en Californië de status van het Engels hier. Hoewel ik me afvraag wat het percentage Amerikanen is, dat het Spaans als tweede taal voldoende beheerst.
He's simple, he's dumb, he's the pilot.
heeft jan peter gereageerd met het omdraaien van de voornaam van deze mp?quote:Op zondag 6 mei 2007 14:17 schreef Droopie het volgende:
2 weken geleden schreef de premier van Belgie een brief naar Balkende om te klagen over het softdrugsbeleid van Nederland/ Maastricht.
Beste Peter-Jan,
Dat is ook lekker slim...
hoofdletters kosten teveel tijd
don't avoid pain to gain pleasure
niet iedereen is iedereen
don't avoid pain to gain pleasure
niet iedereen is iedereen
Verstadhof?quote:Op zondag 6 mei 2007 14:57 schreef zoalshetis het volgende:
[..]
heeft jan peter gereageerd met het omdraaien van de voornaam van deze mp?
Maar goed: de meesten vinden het dus niet zo heel erg belangrijk dat een MP of andere politieke vertegenwoordigers goed en correct en redelijk vloeiend Engels spreken. Verbaast me op zich wel. Die mensen zijn het visitekaartje van ons land.
Handig trucje, SCH. Jouw uitgangspunt klopt niet (standpoint is correct Engels), en dáár word je op aangevallen.quote:Op zondag 6 mei 2007 16:34 schreef SCH het volgende:
Maar goed: de meesten vinden het dus niet zo heel erg belangrijk dat een MP of andere politieke vertegenwoordigers goed en correct en redelijk vloeiend Engels spreken. Verbaast me op zich wel. Die mensen zijn het visitekaartje van ons land.
He's simple, he's dumb, he's the pilot.
Dat is juist een trucje, ik heb het in de OP over veel meer, over ht Engels van politici. Ik heb het over Balkenende die gisteren qua Engels bedroevend was (en dat standpoint klopt echt niet, dat is niet met wat google-hits te bewijzen maar ik heb juist geen zin daar de discussie over te laten aan) - hij werd er volledig uitgeluld door de studenten - en dat is niet voor het eerst als het om Nederlandse politici gaat. Ik vraag in de OP om voorbeelden van goede en slechte taalbeheersing maar o.a. door jou wordt de discussie nogal verengd, jammer. Reageer gewoon op de OPquote:Op zondag 6 mei 2007 16:56 schreef Ringo het volgende:
[..]
Handig trucje, SCH. Jouw uitgangspunt klopt niet (standpoint is correct Engels), en dáár word je op aangevallen.
quote:Op zaterdag 5 mei 2007 18:12 schreef AgLarrr het volgende:
Een nederlandse politica: "I'm on my first period" o.i.d.
Het zou misschien voor veel Nederlandse politici verstandiger zijn als ze meer lieten tolken. Ik vrees dat het spreken van vreemd Engels met een mal accent voor Engelsgetalige hoogwaardigheidsbekleders aandoenlijk, onnozel of dommig klinkt. Zoals in onze oren een buitenlander die "Iek 'eb meningch" uitspreekt ook als een onnozelaar klinkt; zelfs als het een buitenlands staatshoofd is.
En voor Nederlanders klink ook een Nederlands politicus in het Engels met een zwaar Nederlands accent beschamend. Niet omdat de luisteraar het beter kan (dat dénk 'ie vaak alleen maar), maar omdat ie weet hoe het hoort te klinken.
En voor Nederlanders klink ook een Nederlands politicus in het Engels met een zwaar Nederlands accent beschamend. Niet omdat de luisteraar het beter kan (dat dénk 'ie vaak alleen maar), maar omdat ie weet hoe het hoort te klinken.
ik moet verrassend weinig
Es ist heute schlecht und wird nun täglich schlechter werden, – bis das Schlimmste kommt
Es ist heute schlecht und wird nun täglich schlechter werden, – bis das Schlimmste kommt
Ga er zelf maar eens in een andere taal staan te preken. Altijd die kritiek op andere mensen. Doe het dan zelf beter, zeikstraal.
SCH zou wel gelijk kunnen hebben, in die zin dat een dergelijke zinswending niet altijd idiomatisch klinkt, maar die zin is geloof ik wel volgens de regelen der kunst.
Zelden schryf ik wat ik wil, en nooit wat 'n ander wil.
Het enige passende antwoord.quote:Op zondag 6 mei 2007 17:43 schreef zwambtenaar het volgende:
Ga er zelf maar eens in een andere taal staan te preken. Altijd die kritiek op andere mensen. Doe het dan zelf beter, zeikstraal.
Ik ben geen fan van Balk, maar een beetje sneu om te zeuren over 1 mogelijk verkeerd woordje.
|
|
