LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Dit topic is een afsplitsing van het FTR grote Anime/manga topic. Aangezien daar japanse taal her en der daar ter sprake kwam
Japanse taal
Als je teveel anime kijkt vallen sommige woorden op. Hier een kort lijstje
ittekimasu = i'm off
Onee chan/ oni chan = sis/bro
Sugoi! = cool!
Ganbaro = let's do our best !
Suki desu = I love you
Goshi goshi goshi = algemeen japans gebruik om te zeggen wanneer je aan het poetsen bent
Moshi Moshi = picking up the phone
Nan de ?? Naze ??? Doushte = why why why
BAKA= IDIOT
Honto?= really?
itadakimasu!= Eet smakelijk
Arigato = Dankjewel
Urusai! = shut up!
Kitaaa! = (Densha Otoko)
Matte Matte = wacht
sank hugh = bedankt
arigato = thank you
Itterasshai = Doei (kom je snel terug)
kawaii = cute
Klopt dit allemaal?
Honto?
Hai honto!
Demo Gramatika?
I don't fucking care
Maar voor de gevorderden kun je hier kijken
Kana
Pimsleur japanse lessons
Als je japans wilt leren schrijven kun je het best beginnen met Hiragana.rar
[ Bericht 3% gewijzigd door outcast_within op 11-05-2006 12:58:07 ]
Japanse taal
Als je teveel anime kijkt vallen sommige woorden op. Hier een kort lijstje
ittekimasu = i'm off
Onee chan/ oni chan = sis/bro
Sugoi! = cool!
Ganbaro = let's do our best !
Suki desu = I love you
Goshi goshi goshi = algemeen japans gebruik om te zeggen wanneer je aan het poetsen bent
Moshi Moshi = picking up the phone
Nan de ?? Naze ??? Doushte = why why why
BAKA= IDIOT
Honto?= really?
itadakimasu!= Eet smakelijk
Arigato = Dankjewel
Urusai! = shut up!
Kitaaa! = (Densha Otoko)
(Densha Otoko) Matte Matte = wacht
sank hugh = bedankt
arigato = thank you
Itterasshai = Doei (kom je snel terug)
kawaii = cute
Klopt dit allemaal?
Honto?
Hai honto!
Demo Gramatika?
I don't fucking care
Maar voor de gevorderden kun je hier kijken
Kana
Pimsleur japanse lessons
Als je japans wilt leren schrijven kun je het best beginnen met Hiragana.rar
[ Bericht 3% gewijzigd door outcast_within op 11-05-2006 12:58:07 ]
Als je als newbie ergens terrecht komt onder de hoede van een pro dan zeg je:
Please take good care of me = Yoroshkonde onegai shimazu
Als het te snel gaat zeg je:
wacht es ekkes = tjotto matte
en omg:
O boy = yare yare
Please take good care of me = Yoroshkonde onegai shimazu
Als het te snel gaat zeg je:
wacht es ekkes = tjotto matte
en omg:
O boy = yare yare
Of is dit al fonetisch?
tvp
Japans is cool. Ik ben nog steeds van plan om het ooit te gaan leren, maar ik begin eerst wel met een simpel woordenboekje.
Japans is cool. Ik ben nog steeds van plan om het ooit te gaan leren, maar ik begin eerst wel met een simpel woordenboekje.
Baka is dat.quote:Op donderdag 11 mei 2006 01:34 schreef Speedski het volgende:
Vergeet de Baaga niet: sukkel
En het enige Japanse woord dat ik ken:
Konichiwa = hallo
Japans is cool
Konichiwa = hallo
Japans is cool
3 - 26 maart Thailand | 5 - 8 juli Dublin
Nandaio!! is toch (god)verdomme!! ?
Dingen doen met dingen, da's machtig mooi
Twitch: https://www.twitch.tv/drizzt_dourden
Twitch: https://www.twitch.tv/drizzt_dourden
Deze is universeel ..
"We do not first see, then define, we define first and then see" (Lippmann)
"Life is what happens to you while you're busy making other plans" (John Lennon)
"Life is what happens to you while you're busy making other plans" (John Lennon)
Uitspraak is vrijwel fonetisch, behalve dat bijv een R, meer wordt uitgesproken als L. Maar als bijv. je naam een L heeft, en wordt geschreven in het katakana, dan wordt er een R geschreven(het Japans heeft geen L).
Zo is het wel met meer klanken. WIl je bijv een engels woord op zn japans uitspreken, gooi er een zooi extra klinkers in en het klinkt wel 'japans'
Overigens is de taal die ze in manga/anime gebruiken wel echt straattaal. Ookal leer je Japans, dan zal je nog moeite hebben met de anime verstaan, omdat het taalgebruik gewoon heel anders is.
Zo is het wel met meer klanken. WIl je bijv een engels woord op zn japans uitspreken, gooi er een zooi extra klinkers in en het klinkt wel 'japans'
Overigens is de taal die ze in manga/anime gebruiken wel echt straattaal. Ookal leer je Japans, dan zal je nog moeite hebben met de anime verstaan, omdat het taalgebruik gewoon heel anders is.
Is dat dan hetzelfde als ons "hallo" of hoe moet ik dat interpreteren?quote:Moshi Moshi = picking up the phone
We hebben hier een ps2 spel waarin sommige woorden voorkomen. Leuk om te lezen wat ze nou betekenen.
Ik studeer Japans, dus als iemand interesse heeft, post hier je woorden/zinnen en ik zal het voor je vertalen.
Veder wat opmerking over de uitspraak, de U spreken ze over algemeen niet uit, de R zitten inderdaad richting de L maar is meer een DL klank het is heel lastig in het begin om dit onder de knie te krijgen, en de N verandert soms in een M afhankelijk van het eerstvolgende word.
Veder wat opmerking over de uitspraak, de U spreken ze over algemeen niet uit, de R zitten inderdaad richting de L maar is meer een DL klank het is heel lastig in het begin om dit onder de knie te krijgen, en de N verandert soms in een M afhankelijk van het eerstvolgende word.
of meer in een ng-klank Maar gaaf! Japans. Ik studeer zelf biologie maar doe dit dit jaar in een speciaal programma in Japan, waar ik dus de nodige japanse les krijg, dus het gaat inmiddels vrij aardig. Schrijven, lezen, spreken, kanji etc.
Jossos, aangezien je japans studeert, weet je of het mogelijk is om dit in Nederland voort te zetten, maar bv part-time?
Jossos, aangezien je japans studeert, weet je of het mogelijk is om dit in Nederland voort te zetten, maar bv part-time?
Er zijn eigelijk maar twee mogelijkheden om Japans te studeren in Nederland en dat is of in Leiden aan de Uni of in Maastricht aan de Internationale Communicatie faculteit van het HBO. En dit zijn beide voltijd opleidingen. Je kunt natuurlijk aan zelf-studie gaan doen, maar met een taal is dat toch wat lastig omdat je dan nog niet echt een mogelijkheid hebt om de taal te spreken..quote:Op donderdag 11 mei 2006 08:07 schreef xienix84 het volgende:
Jossos, aangezien je japans studeert, weet je of het mogelijk is om dit in Nederland voort te zetten, maar bv part-time?
Waar in Japan zit je? Ik ben er nu ook al een paar keer geweest, naar de Women's University in Tokyo en naar Kyoto University.
Oh en heb je al de kata-en- hiragana geleerd? De kanji natuurlijk nog niet.. of toch al wel een aantal?
schaamteloos maak ik hier een tvp van, en het klopt door die anime serie's vallen sommige japanse woorden op en begin je vanzelf de betekenis ervan te leren
[b]PSN:[/b] Bellerophon-
[b]Op vrijdag 31 oktober 2008 09:51 schreef Sgele het volgende:[/b] Klootzak :')
[b][i]Non est vivere sed valere vita est[/i][/b]
[b]Op vrijdag 31 oktober 2008 09:51 schreef Sgele het volgende:[/b] Klootzak :')
[b][i]Non est vivere sed valere vita est[/i][/b]
Jah dan zal ik t zelf moeten doen. Maar goed, ik wil t wel voortzetten als ik terugben. Dus voor ik hier vertrek koop ik de boeken. En gelukkig houd ik aan dit jaar veel japanse vrienden over en zijn er ook bij mijn studie in Utrecht een aantal japanners. Ik denk wel dat je t moet blijven spreken om t te onthouden en beter te worden.
Ow. Nou ik ben hier inmiddels al 7 maanden En Hira- en katakana kende ik daarvoor al. Ik ben erg lui met het studeren van kanji, maar ik denk dat ik er nu een stuk of 100-150 ken.
Ik studeer nu aan Tohoku University in Sendai.
Ow. Nou ik ben hier inmiddels al 7 maanden En Hira- en katakana kende ik daarvoor al. Ik ben erg lui met het studeren van kanji, maar ik denk dat ik er nu een stuk of 100-150 ken.
Ik studeer nu aan Tohoku University in Sendai.
Sorry, slechte gewoonte van me
Oh ok, ik kan het begin van m'n studie nog heel goed voor de ogen halen, in de eerste 2 weken alle hira- en katakana kennen. Dat viel tegen. Nu leren we zo'n 20 kanji per week. Dus 100 tot 150 is wel erg weinig haha.
ONTOPIC:
LEUKE WOORDJES
Oh ok, ik kan het begin van m'n studie nog heel goed voor de ogen halen, in de eerste 2 weken alle hira- en katakana kennen. Dat viel tegen. Nu leren we zo'n 20 kanji per week. Dus 100 tot 150 is wel erg weinig haha.
ONTOPIC:
LEUKE WOORDJES
ja inderdaad erg weinig Maar goed, ik ben hier in principe om onderzoek te doen. En vorig semester was ik daar zo druk mee dat ik geen tijd had voor kanji-lessen. Nu heb ik er gewoon tijd voor gemaakt.
Inderdaad on-topic. Leuk die woorden Ja je hebt inderdaad dat je bij anime veel van die standaardwoorden hebt. Je gaat ze na een tijdje wel herkennen en dat is leuk. Sowieso is bijv. japanse anime met engelse subs kijken goed voor japanse ontwikkeling.
Maar goed, ik ben hier in principe om onderzoek te doen. En vorig semester was ik daar zo druk mee dat ik geen tijd had voor kanji-lessen. Nu heb ik er gewoon tijd voor gemaakt.Inderdaad on-topic. Leuk die woorden Ja je hebt inderdaad dat je bij anime veel van die standaardwoorden hebt. Je gaat ze na een tijdje wel herkennen en dat is leuk. Sowieso is bijv. japanse anime met engelse subs kijken goed voor japanse ontwikkeling.
dat is xsoh! (in mijn beperkte kennis dan he)quote:Op donderdag 11 mei 2006 03:42 schreef Drizzt_DoUrden het volgende:
Nandaio!! is toch (god)verdomme!! ?
nandaio valt volgens mij in het straat naze nande nane = waarom
Kuso is het, een x..quote:Op donderdag 11 mei 2006 09:39 schreef outcast_within het volgende:
[..]
dat is xsoh! (in mijn beperkte kennis dan he)
nandaio valt volgens mij in het straat naze nande nane = waarom
En Nandayo is inderdaad wat?!
Goh, die heb ik toch 3x moeten lezen voor ik erachter kwam dat je thank you bedoeldequote:Op donderdag 11 mei 2006 01:20 schreef outcast_within het volgende:
Dit topic is een afsplitsing van het FTR grote Anime/manga topic. Aangezien daar japanse taal her en der daar ter sprake kwam
sank hugh = bedankt
nog meer anime woordjes:
yokatta! - good!
ja ne! - bye!
doko? - where?
koko - hier
neko - kat
inu - hond
totemo - very
oishii - lekker
natsu - zomer
wakarimasen - Ik begrijp t niet
wakarimashita - Ik heb het begrepen
kyou - vandaag
yuki - sneeuw
dozo - alsjeblieft (wanneer je iets geeft)
onegai shimasu - alsjeblieft (wanneer je iets vraagt)
correct me if I'm wrong,'k heb t ook maar uit m'n hoofd gedaan
Jeuj mijn grapje werktequote:Op donderdag 11 mei 2006 12:47 schreef Suus-chan het volgende:
[..]
Goh, die heb ik toch 3x moeten lezen voor ik erachter kwam dat je thank you bedoelde
Jeuj mijn grapje werkte 
Je hebt trouwens ook luuuuuuckie (wat goh wat heb ik een geluk zeg betekent )
volgens mij moet er phonetisch gezien een D voor de ja ne staan.quote:Op donderdag 11 mei 2006 12:47 schreef Suus-chan het volgende:
ja ne! - bye!
wakarimashita - Ik heb het begrepen
yuki - sneeuw
correct me if I'm wrong,'k heb t ook maar uit m'n hoofd gedaan
Understood : Volgens mij is er een kortere versie van dit woord. Ik hoor het iig vaak in anime
No itatakidimas yellow kiroi yuki :S
Megumi of iets wat er op lijkt is bril. (green green, zoeken ze naar een bril. En in the The Melancholy of Haruhi Suzumiya hebben ze het ook over een maid kostuum met bril
[ Bericht 2% gewijzigd door outcast_within op 11-05-2006 12:59:07 ]
megame is bril
en nomimasu = drinken
kiroi - geel dacht ik
kuroi = zwart
en waarom zie ik hier nergens kawaii staan?
en nomimasu = drinken
kiroi - geel dacht ik
kuroi = zwart
en waarom zie ik hier nergens kawaii staan?
Ja en nee, het is meer iets als "hallo met wie spreek ik"quote:Op donderdag 11 mei 2006 06:13 schreef Doderok het volgende:
[..]
Is dat dan hetzelfde als ons "hallo" of hoe moet ik dat interpreteren?
De persoon die belt, zegt het nooit, alleen de persoon die de telefoon opneemt.
De beller zegt dan meestal zijn/haar naam :
*tring tring*
'moshi moshi?' (hallo met wie spreek ik?'
'Bob des!' (bob hier!)
zoiets.
Bob desquote:Op donderdag 11 mei 2006 13:02 schreef Orealo het volgende:
[..]
Ja en nee, het is meer iets als "hallo met wie spreek ik"
De persoon die belt, zegt het nooit, alleen de persoon die de telefoon opneemt.
De beller zegt dan meestal zijn/haar naam :
*tring tring*
'moshi moshi?' (hallo met wie spreek ik?'
'Bob des!' (bob hier!)
zoiets.
Yup, dat's juist.quote:Op donderdag 11 mei 2006 12:52 schreef outcast_within het volgende:
[..]
volgens mij moet er phonetisch gezien een D voor de ja ne staan.
Understand: Wakaru is de woordenboek vorm. Wakarimasu is het werkwoord.quote:Understood : Volgens mij is er een kortere versie van dit woord. Ik hoor het iig vaak in anime
きろい雪を食べてはいけませんquote:No itatakidimas yellow kiroi yuki :S
Kiroi yuki wo tabete ha ikemasen.
Wakata! = understood (zoals ik em vaak hoor in anime)quote:Op donderdag 11 mei 2006 13:27 schreef Jossos het volgende:
[..]
Yup, dat's juist.
[..]
Understand: Wakaru is de woordenboek vorm. Wakarimasu is het werkwoord.
[..]
きろい雪を食べてはいけません
Kiroi yuki wo tabete ha ikemasen.
Kiroi yuki wo tabete ha ikemasen.
geel sneeuw ik? xxx? xxx? eten
Gisteren hoorde ik het nog in die film Pearl Harbor.quote:Op donderdag 11 mei 2006 13:02 schreef Orealo het volgende:
[..]
Ja en nee, het is meer iets als "hallo met wie spreek ik"
De persoon die belt, zegt het nooit, alleen de persoon die de telefoon opneemt.
De beller zegt dan meestal zijn/haar naam :
*tring tring*
'moshi moshi?' (hallo met wie spreek ik?'
'Bob des!' (bob hier!)
zoiets.
Die Japanse kapper werd opgebeld vanuit Japan. Hij pakte de telefoon over van iemand en zei 'hello'. Ging toen in Japans verder, vervolgens werd de verbinding verbroken en toen zei hij "moshi mosh?" en hing op.
Dus dan is het ook wel zoiets als 'hallo?' (bent u er nog?) Ligt natuurlijk aan de context.
Ik heb ook eens ergens gelezen dat sumimasen naast 'sorry' ook kan worden gebruikt als 'ik rook niet', als iemand je een sigaret aanbied.
Tabete, dat was het woord dat ik zocht Was tabemasu niet het hele werkwoord?quote:
Was tabemasu niet het hele werkwoord?itadakismasu was het iig niet
*Meldt
Quote uit Urban Dictionary : "Konichiwa, baby, you look sooo neko neko kawaii that I want your phone number."
Whahaha
Girl: Fuck off, creep! I've got a can of Mace, and I'm not afraid to use it.
Oh het gaat hier om het woord 'Neko' wat kat betekent.
Quote uit Urban Dictionary : "Konichiwa, baby, you look sooo neko neko kawaii that I want your phone number."
Whahaha
Girl: Fuck off, creep! I've got a can of Mace, and I'm not afraid to use it.
Oh het gaat hier om het woord 'Neko' wat kat betekent.
ウプピエ 八十三 << u-pu-pi-e hachi-ju-san, ik denk ik zeg het er maar ff bij :P
Ha ikemasen is een verbod. JE MAG GEEN GELE SNEEUW ETEN.quote:Op donderdag 11 mei 2006 14:26 schreef outcast_within het volgende:
[..]
Wakata! = understood (zoals ik em vaak hoor in anime)
Kiroi yuki wo tabete ha ikemasen.
geel sneeuw ik? xxx? xxx? eten
Itadakimasu is een grote die je zegt voor je gaat eten. Kanpai is trouwens proost.
En tabemasu is inderdaad het hele werkwoord..
In deze context is het alsnog sorry. Hij biedt je namelijk iets aan dat je niet hebben wilt dus verontschuldig je je zelf. maar sumimasen is in sommige gevallen zelfs dank je, een heel veelzijdig woord..quote:Op donderdag 11 mei 2006 14:38 schreef Sh0g het volgende:
Ik heb ook eens ergens gelezen dat sumimasen naast 'sorry' ook kan worden gebruikt als 'ik rook niet', als iemand je een sigaret aanbied.
[ Bericht 19% gewijzigd door Jossos op 11-05-2006 17:56:51 (Ik lees overal over heen) ]
Zal wel meer "sorry dat ik je sigaret niet accepteer" zijn.quote:Op donderdag 11 mei 2006 14:38 schreef Sh0g het volgende:
Ik heb ook eens ergens gelezen dat sumimasen naast 'sorry' ook kan worden gebruikt als 'ik rook niet', als iemand je een sigaret aanbied.
[edit]
Oh nu pas de rest van de reaktie hierboven gelezen
[/edit]
Verder dacht ik eigenlijk altijd dat het kampai was...
ウプピエ 八十三 << u-pu-pi-e hachi-ju-san, ik denk ik zeg het er maar ff bij :P
Ik moet eerlijk zeggen dat ik heb op moeten zoeken, maar het is in geschreven taal een N en in de spreektaal wordt het een M. Ik dacht toen ik je post namelijk dat je gelijk had, maar niet dusquote:Op donderdag 11 mei 2006 20:34 schreef uppie83 het volgende:
Verder dacht ik eigenlijk altijd dat het kampai was...
Muhahahha dan kan ik degene die mij dat verkeerd aangeleerd heeft eens even met zijn snufferd onder de tatami douwenquote:Op donderdag 11 mei 2006 20:46 schreef Jossos het volgende:
[..]
Ik moet eerlijk zeggen dat ik heb op moeten zoeken, maar het is in geschreven taal een N en in de spreektaal wordt het een M. Ik dacht toen ik je post namelijk dat je gelijk had, maar niet dus
Verder een veel voorkomend woord in FMA is Yoroi, wat harnas betekent.
Jyane = tot ziens
Sayonara = [formeler] tot ziens
Ikimasho = laten we gaan (als ik me niet vergis ook wel eens afgekort tot ik'sho o.i.d.)
Mizu = water
Ogenki desu ka? = Hoe gaat het met je?
Genki desu = Het gaat goed
Daijobu = Gaat het? (afhankelijk of het vragend wordt gesteld) / Het gaat wel / Ik red het wel
So desu né = Zo is het
So desu ka = Zo is het
So desu yo = Zo is het (wat een verassing he )
)Sosososo (zie mijn ondertitel ) = jajajajaja
Ryu = een stroming die geleerd kan worden, een school (maar niet een fysieke school)
Dojo = de fysieke school (je kan hier les krijgen in een bepaalde ryu)
En nu heb ik ff geen zin meer
ウプピエ 八十三 << u-pu-pi-e hachi-ju-san, ik denk ik zeg het er maar ff bij :P
Als je het vragend stelt wel. Als je het stellend stelt niet
Ga daar maar eens over nadenken
Btw tegenwoordig is het de shizne om 'desu' er tussenuit te laten en krijg je dus so né, so yo en so ka
Tis maar even dat je het weet, ik hoor het namelijk ook wel eens in series terugkomen.
Ga daar maar eens over nadenken
Btw tegenwoordig is het de shizne om 'desu' er tussenuit te laten en krijg je dus so né, so yo en so ka
Tis maar even dat je het weet, ik hoor het namelijk ook wel eens in series terugkomen.
ウプピエ 八十三 << u-pu-pi-e hachi-ju-san, ik denk ik zeg het er maar ff bij :P
so ka? heb ik wel eens langs horen komen ja ^^
Maar volgens mij duidt ka echt áltijd op een vraag, maar je hoeft het niet te gebruiken en dan kun je het wél vragend stellen, dus: so desu?
Maar volgens mij duidt ka echt áltijd op een vraag, maar je hoeft het niet te gebruiken en dan kun je het wél vragend stellen, dus: so desu?
Als je de niet vragende versie van So desu ka/ So ka gebruikt zeg je eigenlijk iets in de trend van 'Oh zo zit het!'
ウプピエ 八十三 << u-pu-pi-e hachi-ju-san, ik denk ik zeg het er maar ff bij :P
so desu ka = is dat zo imho
so ka = I see (beste vertaling, nederlands: ik begrijp klinkt bagger )
nan deska (ofzo) = wat? (iemand?)
so ka = I see (beste vertaling, nederlands: ik begrijp klinkt bagger )
nan deska (ofzo) = wat? (iemand?)
