R&P Relaties & Psychologie
Heb je relatieproblemen, of zit je in een diep psychologisch gat? Stort hier je hart uit, en heb steun aan de reacties van anderen.
altijdquote:Op woensdag 16 augustus 2017 11:01 schreef Fripsel het volgende:
[..]
Kijken wij altijd met Engelse subtitels?
De meest gelezen tekst versus het meest bezochte kamertjequote:Op woensdag 16 augustus 2017 11:06 schreef Befbekje het volgende:
[..]
Mensen die ondertitelen zijn echt de koffiejuffrouwen van de filmwereld..
En iedereen vindt dat ie het beter kan.O dacht dat er toiletjuffrouw stond
Tap tap tap
Sowieso. Drs. HostiMeister approves.quote:Op woensdag 16 augustus 2017 11:06 schreef Barbusse het volgende:
[..]
Dit is Fok! toch? Cum Laude afgestudeerd op je 15e, meerdere doctoralen, IQ van 145+ dit dat alles.
All you know about me is what I've sold you, dumb fuck
30cm hierquote:
[..]
Dit is Fok! toch? Cum Laude afgestudeerd op je 15e, meerdere doctoralen, IQ van 145+ dit dat alles.
vor een signature moette betalen kut, schuevuh mee die mars
Ik heb twee doctoralen behaald met een IQ van 99.. Ik ben nog net niet zwakzinnig..quote:
[..]
Dit is Fok! toch? Cum Laude afgestudeerd op je 15e, meerdere doctoralen, IQ van 145+ dit dat alles.
Enige is dat de humor niet goed overkomt in de vertaling.. en spreekwoorden bv.. irritant gewoonquote:Op woensdag 16 augustus 2017 11:03 schreef HostiMeister het volgende:
Nou goed, iedereen is mega goed in Engels, hebben we dat ook weer gehad. Opgelost, slotje.
Vlieg op mijn oog? Wat?quote:Op woensdag 16 augustus 2017 11:06 schreef gcjoel het volgende:
[..]
Ja dan weer wel natuurlijk. Maar nu zit je gewoon problemen te zoeken met je dikke hongerbuik.
Zit er ook al een vlieg op je oog?
Boeiend wat andere er van vinden.quote:
[..]
Mensen die ondertitelen zijn echt de koffiejuffrouwen van de filmwereld..
Ik waardeer je werk enorm.. Iemand moet het doen..quote:
[..]
De meest gelezen tekst versus het meest bezochte kamertje
O dacht dat er toiletjuffrouw stond
anderen*.. Toch, CL?quote:
[..]
Boeiend wat andere er van vinden.
Nu je het zegt weet ik dat we het er een keer over gehad hebben en dat ik dacht "moet dat" maar het is me daarna niet eens opgevallen.quote:
quote:
[..]
Ik heb twee doctoralen behaald met een IQ van 99.. Ik ben nog net niet zwakzinnig..
Aut viam inveniam, aut faciam
There he goes. One of God's own prototypes. A high-powered mutant of some kind never even considered for mass production. Too weird to live, and too rare to die.
There he goes. One of God's own prototypes. A high-powered mutant of some kind never even considered for mass production. Too weird to live, and too rare to die.
Maar ik heb dus vannacht over jou en mij gedroomd dat we samen een kop koffie dronken tijdens een lotgenotenmeeting van en voor tinnituslijers.. Ondertitel jij met een koptelefoon op je hoofd?quote:
Ja precies.quote:
[..]
Enige is dat de humor niet goed overkomt in de vertaling.. en spreekwoorden bv.. irritant gewoon
Heb ooit van mijn vader een paar verhuisdozen aan boeken gekregen, allemaal begin jaren 80 wat toen cutting edge sci fi was, maar pa kocht toen alles in het Nederlands. Echt geen beginnen aan, vertaald door mensen die nul komma nul humor en affiniteit met sci fi hadden. Om te huilen.
All you know about me is what I've sold you, dumb fuck
wanneer hebben ze die foto van je genomen? je ziet er ontspannen uit!quote:
vor een signature moette betalen kut, schuevuh mee die mars
.
Ja, dan kan ik me beter concentreren, maar dat heb ik altijd al gedaan. Maar ik drink geen koffie.quote:
[..]
Maar ik heb dus vannacht over jou en mij gedroomd dat we samen een kop koffie dronken tijdens een lotgenotenmeeting van en voor tinnituslijers.. Ondertitel jij met een koptelefoon op je hoofd?
Tap tap tap
.
