Tenenkrommende fouten bij teksten in het openbaar #53

Ik kwam ooit een advertentie tegen van een beddenzaak voor tweepersoons bedsletten.

quote:

Op woensdag 19 maart 2014 08:36 schreef ..-._---_-.- het volgende:

[..]

Kogelvrij mag gebruikt worden in de betekenis van kogelwerend:

[..]

https://onzetaal.nl/taaladvies/advies/roestvast-roestvrij

Akkoord. Overigens was mijn reactie alleen bedoeld om Kees22 te melden wat volgens de oorspronkelijke poster de fout was.

Zat een oude Libelle door te bladeren en kwam dit tegen, niet tenenkrommend maar op zich wel grappig.

quote:

Op woensdag 19 maart 2014 11:11 schreef marcel.nl het volgende:

[..]

Sommigen doen in het geheim aan kerstcadeau's??

quote:

Op woensdag 19 maart 2014 07:52 schreef Lienekien het volgende:

[..]

Kogelvrij, kogelwerend.

Nou kan het wel aan mij liggen, maar in het artikel zie ik niks over kogelvrij of kogelwerend.
Dus vandaar mijn reactie.

ANP-foto:

Jezus, da's wel een bijzonder wollige manier om "trespassers will be shot" te zeggen..

quote:

Op zaterdag 22 maart 2014 00:08 schreef spijkerbroek het volgende:
Jezus, da's wel een bijzonder wollige manier om "trespassers will be shot" te zeggen..

"Survivors will be shot again"

Deze kwam ik nog tegen, van vorig jaar:

quote:

Op zaterdag 22 maart 2014 00:08 schreef spijkerbroek het volgende:
Jezus, da's wel een bijzonder wollige manier om "trespassers will be shot" te zeggen..

Voor veel mensen is de rechtstreekste mededeling de onbegrijpelijkste. Met zo'n omhaal wordt het ze blijkbaar duidelijker, ook al staat er onzin.

quote:

Op zaterdag 22 maart 2014 00:08 schreef spijkerbroek het volgende:
Jezus, da's wel een bijzonder wollige manier om "trespassers will be shot" te zeggen..

Mwa, je moet bedenken dat het om een Nederlands object gaat. Dus om dan een Engelse tekst te gaan gebruiken, ook al is die lekker kort, lijkt me onzin. En ook onwettig.
En het voordeel van zo'n lange tekst is wel, dat de bezoekers lang stilstaan om te lezen en dus een goed doelwit zijn.

quote:

Op zaterdag 22 maart 2014 01:48 schreef Hallojo het volgende:

[..]

"Survivors will be shot again"

Je bedoelt: "Wie overleeft wordt toch doodgeschoten."

quote:

Op zaterdag 22 maart 2014 14:31 schreef Teslynd het volgende:

[..]

Voor veel mensen is de rechtstreekste mededeling de onbegrijpelijkste. Met zo'n omhaal wordt het ze blijkbaar duidelijker, ook al staat er onzin.

"Trespassers will be shot" is voor Nederlanders niet de rechtstreekste mededeling. Engels is voor Nederlanders een tweede taal.
Dat staat er ook helemaal niet in het Nederlands.
Er staat dat de wachtposten conform de instructies op eigen initiatief hun vuurwapens mogen gebruiken.

Samenvattend: ik vind hier niks tenenkrommends aan. Ik vind de commentaren veel tenenkrommender.

quote:

Op zondag 23 maart 2014 01:59 schreef Kees22 het volgende:

[..]

"Trespassers will be shot" is voor Nederlanders niet de rechtstreekste mededeling. Engels is voor Nederlanders een tweede taal.
Dat staat er ook helemaal niet in het Nederlands.
Er staat dat de wachtposten conform de instructies op eigen initiatief hun vuurwapens mogen gebruiken.

Samenvattend: ik vind hier niks tenenkrommends aan. Ik vind de commentaren veel tenenkrommender.

Ja, maar de gemiddelde koperdief wordt alsnog afgeschoten omdat ie dit verhaal niet snapt.

quote:

Op woensdag 19 maart 2014 21:52 schreef d4v1d het volgende:
[ afbeelding ]

SPOILER

Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.

Wel grappig idd, maar klopt natuurlijk niet

quote:

Hij die, zonder daartoe gerechtigd te zijn, zich op eens anders grond waarvan de toegang op een voor hem blijkbare wijze door de rechthebbende is verboden, bevindt of daar vee laat lopen, wordt gestraft met een geldboete van de eerste categorie.

Als je daarheen moet omdat het stembureau er zit mag je er gewoon komen omdat je daartoe gerechtigd bent.

quote:

Op zondag 23 maart 2014 01:59 schreef Kees22 het volgende:
Er staat dat de wachtposten conform de instructies op eigen initiatief hun vuurwapenen mogen gebruiken.

Fixed.

Dat is inderdaad behoorlijk tenenkrommend

quote:

Op zondag 23 maart 2014 11:23 schreef Dromer het volgende:

[..]

Ja, maar de gemiddelde koperdief wordt alsnog afgeschoten omdat ie dit verhaal niet snapt.

Engels wel dan?

Nou ja: hij wordt hoe dan ook afgeschoten.

quote:

Op woensdag 26 maart 2014 09:35 schreef Gnittoo het volgende:
[ afbeelding ]

Mwah, tikfoutje, de 'd' zit naast de 's' op het toetsenbord.

-

[ Bericht 100% gewijzigd door Gnittoo op 26-03-2014 10:04:51 ]

-

Geen fout maar beetje vreemd gekozen afkorting OMG.

Home Actueel Nieuws- en persberichten Maart 2014 Maatregelen tegen OMG's in Sittard-Geleen
Maatregelen tegen OMG's in Sittard-Geleen

PERSVERKLARING DRIEHOEK

Sittard-Geleen, 26 maart 2014

Er zijn signalen binnengekomen dat woensdag 26 maart een feest wordt gegeven door motorclub Bandidos in Geleen. Hiervoor zouden ook leden van andere motorclubs worden uitgenodigd. Gegeven de recente voorvallen in Echt-Susteren en Sittard-Geleen is de samenkomst van een groep leden van een Outlaw Motor Gang (OMG) ongewenst vanuit het oogpunt van de openbare orde en veiligheid. Naar aanleiding hiervan heeft burgemeester Sjraar Cox besloten een noodbevel af te kondigen voor de gehele gemeente Sittard-Geleen. Door dit noodbevel is het mogelijk leden van OMG’s te verbieden om binnen de gemeente Sittard-Geleen te komen. Daarnaast heeft de driehoek (burgemeester, politie en openbaar ministerie) een veiligheidsrisicogebied ingesteld, zodat de politie de mogelijkheid heeft tot preventief fouilleren van leden van OMG’s.


De driehoek beschikt daarnaast over informatie dat de bewoner van de belaagde woning in Echt-Susteren is neergestreken in een woning in Geleen en daar samenkomt met de overige leden van het Bandidos chapter. Vanwege de openbare orde en veiligheid is besloten om deze woning (Waterstraat 35 te Geleen) met ingang van heden te sluiten. De bewoner is daar vandaag over geďnformeerd. De sluiting zal plaatsvinden onder begeleiding van de politie.

Om de veiligheid in de buurt rond de Waterstraat te borgen heeft de driehoek besloten om als extra veiligheidsmaatregel een mobiele camera te plaatsen, om zodanig te kunnen volgen wat er gebeurt rond de woning.

Aanpak

De aanpak van OMG’s heeft een hoge prioriteit voor de politie, gemeente en Openbaar Ministerie. Leden zijn op grote schaal betrokken bij criminele en/of ondermijnende activiteiten op het gebied van onder meer wapens, drugs en intimidatie. Hierbij wordt door de betrokken partners gekeken naar de meest effectieve werkwijze; dit kan zowel bestuurlijk, strafrechtelijk of anderszins zijn.

Deel deze pagina op:
Print pagina Reageer op dit artikel Laatst gewijzigd: 26 maart 2014

Bron: http://www.sittard-geleen(...)_s_in_Sittard_Geleen

quote:

Op donderdag 27 maart 2014 08:21 schreef valentijn101 het volgende:
Geen fout maar beetje vreemd gekozen afkorting OMG.

Er valt niet veel aan te kiezen, denk ik.
En ach...je zal er maar werken.

Niet echt tenenkrommend maar wat een vreemde titel ..... je kan er zo een komma tussen zetten . het gaat over het bericht van Paul Walker .... (en een rare paint, ik weet .... )

quote:

Op vrijdag 28 maart 2014 07:42 schreef marcel.nl het volgende:

Lijkt mij dat moet zijn: Overleden dochter Paul Walker blijft bij haar moeder...

Dat zou wel erg morbide zijn.
Een van ertussen had het direct duidelijk gemaakt.

quote:

Op vrijdag 28 maart 2014 07:42 schreef marcel.nl het volgende:

[..]

Lijkt mij dat dat moet zijn: Overleden dochter Paul Walker blijft bij haar moeder...

Dat gaat stinken hoor.

quote:

Op donderdag 13 maart 2014 07:58 schreef marcel.nl het volgende:

[..]

ha die is wel heel grappig ja! Maar ter verdediging, dat kind is pas 11 ofzo. In sommige regio's zegt vrijwel iedereen enigste.

Niet fout, maar wel een zeer ongelukkige keus van woorden:

quote:

Schäuble langstzittend lid Bondsdag

Wolfgang Schäuble,de Duitse minister
van Financiën,is vanaf vandaag met een
lidmaatschap van ruim 41 jaar de
langstzittende parlementariër in de
Bondsrepubliek.Hij was minister onder
Helmut Kohl en nu al jaren onder Angela
Merkel,en hield altijd zijn zetel aan.
Sinds 1991,toen een aanslag op hem werd
gepleegd,zit hij in een rolstoel.

Bron: NOS teletekst.

'Gelukkig zijn daders dood, niet de eigenaar'

quote:

Deurne heeft vanochtend korte bezoekjes gebracht aan omwonenden van de juwelier. Mak kon de omwonenden weinig meer vertellen dan wat al naar buiten is gebracht door de politie, maar bood ze hulp aan en zei dat mensen hem kunnen bellen.

Wat is daar ook al weer fout aan?

quote:

Op zondag 30 maart 2014 20:40 schreef Cynix ® het volgende:
Wat is daar ook al weer fout aan?

Overigens impliceert dat ze vergeten zijn te melden dat voorgaande niet geldt maar dat je er heul niet mag komen, overigens moet natuurlijk iets zijn van overige tijden/momenten

Vrije wandeling!
Oh trouwens, verboden toegang!

Daar gaat je natuurwandeling..

Ik snap het wel, maar de betekenis 'trouwens' wordt niet genoemd door Van Dale:

quote:

Betekenis ' overigens '
Je hebt gezocht op het woord: overigens.

ove·ri·gens (bijwoord)
1
voor het overige; verder

quote:

Op zondag 30 maart 2014 20:57 schreef Cynix ® het volgende:
Ik snap het wel, maar de betekenis 'trouwens' wordt niet genoemd door Van Dale:

[..]

Inderdaad: voor het overige, dus na zonsondergang en voor zonsopgang verboden toegang.
Niks fout aan.

Ik heb er ook nog zo een 'uit de natuur':

quote:

Op zondag 30 maart 2014 13:27 schreef Rewimo het volgende:
[ afbeelding ]

Wat is er fout?

quote:

Op maandag 31 maart 2014 18:49 schreef remcosw het volgende:

[..]

Wat is er fout?

Het 1e woord....
Meer je best doen, hoor. Geen plaatje in je schrift deze keer!

quote:

Op maandag 31 maart 2014 01:57 schreef Kees22 het volgende:

[..]

Inderdaad: voor het overige, dus na zonsondergang en voor zonsopgang verboden toegang.
Niks fout aan.

En ook niet met fietsen en auto's. Ze sluiten met zo'n zin gewoon alles uit dat geen wandelen bij daglicht inhoudt.

quote:

Op maandag 31 maart 2014 19:33 schreef Zelva het volgende:

[..]

En ook niet met fietsen en auto's. Ze sluiten met zo'n zin gewoon alles uit dat geen wandelen bij daglicht inhoudt.

Wat niet zou kloppen, want het pad is ook in gebruik als fietsroute.

Persoonlijk vind ik "overigens" in dit geval toch vrij raar staan, alsof er sprake is van een kanttekening. Had er dan een zin neergezet als "verboden buiten de paden te begeven", of zoiets.

Niettemin, als goedmakertje iets dat echt onbetwistbaar fout is:

quote:

Op maandag 31 maart 2014 20:00 schreef silbergrun het volgende:
Niettemin, als goedmakertje iets dat echt onbetwistbaar fout is:

[ afbeelding ]

Dit lijkt wel een photoshopje.

quote:

Op maandag 31 maart 2014 20:00 schreef silbergrun het volgende:

[..]

Wat niet zou kloppen, want het pad is ook in gebruik als fietsroute.

Persoonlijk vind ik "overigens" in dit geval toch vrij raar staan, alsof er sprake is van een kanttekening. Had er dan een zin neergezet als "verboden buiten de paden te begeven", of zoiets.

Niettemin, als goedmakertje iets dat echt onbetwistbaar fout is:

[ afbeelding ]

In dat geval zou ik achter overigens een : verwachten. "Overigens: " in de zin van "voor het verdere"