LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Het zal wel meevallen hoor Haaibaaike, de vertaling is van Martine Bijl, dus dat is in ieder geval bij voorbaat al een heel stuk beter dan van Seth Gaaikema. Het verschil zal hem zitten in de additionele muziek en scriptgedeeltes. Maar dat wil niet perse zeggen dat het dan minder leuk is, of mindere kwaliteit.quote:Op zaterdag 8 december 2012 14:16 schreef Haaibaaike het volgende:
[..]
Ja ik begrijp je wel ! Inderdaad Nederlands klinkt natuurlijk anders als Engels! Iig bedankt... Wij wachten maar af.
Ik ga in ieder geval niet, ik heb helemaal niets met SIster Act, als musical
Remember all, if you don't sin, then Jesus died for nothing.
Samenzweringstheorieën behoren tot de wetenschap van onwetenden
Samenzweringstheorieën behoren tot de wetenschap van onwetenden
Ik heb zelf liever Coot van Doesburg of Daniel Cohen als vertaler... Martine Bijl heeft er toch af en toe wat rare dingen tussen zitten (maar niet zoveel als Seth, nee 
).
).
"Pain is my friend. I can trust pain. I can trust pain to make my life utterly miserable."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
Ja Martine Bijl is een goeie vertaalster... Ik heb wel vertrouwen in van den Ende's musical ben er vaak geweest! "Hij gelooft in mij "is ook niks voor jou Elizabethquote:Op zaterdag 8 december 2012 14:51 schreef ElizabethR het volgende:
Het zal wel meevallen hoor Haaibaaike, de vertaling is van Martine Bijl, dus dat is in ieder geval bij voorbaat al een heel stuk beter dan van Seth Gaaikema. Het verschil zal hem zitten in de additionele muziek en scriptgedeeltes. Maar dat wil niet perse zeggen dat het dan minder leuk is, of mindere kwaliteit.
Ik ga in ieder geval niet, ik heb helemaal niets met SIster Act, als musical
Dat heeft Kees Prins vertaald! Ik ben naar de Hazes musical ook niet geweest hoor!
Vind ik ook!quote:Op zaterdag 8 december 2012 17:51 schreef Clauw het volgende:
Ben het ermee eens dat van de Ende musicals echt wel goede kwaliteit aflevert!
Iemand ergens nog een kortingsaktie gespot voor De Kleine Zeemeermin? Blokkeraktie is voorbij en ben niet van plan het volle pond te gaan betalen.
Bij nuonexclusief.nl kan je een kortingscode aanvragen 2=1.quote:
Iemand ergens nog een kortingsaktie gespot voor De Kleine Zeemeermin? Blokkeraktie is voorbij en ben niet van plan het volle pond te gaan betalen.
Thanks, werkt ook voor niet NUON klanten gelukkigquote:
[..]
Bij nuonexclusief.nl kan je een kortingscode aanvragen 2=1.
http://acties.essent.nl/s(...)06_wicked/index.htmlquote:
zijn er nog wicked kortingskaarten te vinden?
Werkt ook als je geen klant bent. Gewoon een nummer invullen
Willemijn Verkaik gaat Elphaba op Broadway spelen 
Op maandag voel ik me als Robinson Crusoë: Op zoek naar Vrijdag!
Het leven is als Lucille Werner: het kan raar lopen!
Het leven is als Lucille Werner: het kan raar lopen!
quote:
Willemijn Verkaik gaat Elphaba op Broadway spelen
Zwaar terecht.
Vrijdag naar De Jantjes, de woensdag daarop naar de voorpremiere van Les Mis, en de vrijdag daarop naar de laatste voorstelling van Wicked. Het jaar begint al goed. 
Leuk voor haarquote:
Willemijn Verkaik gaat Elphaba op Broadway spelen
De Jantjes was erg leuk. Wat ik zelf wat jammer vond was dat een groot deel van het publiek met wat bekende nummers ging meeklappen of zelfs zingen, maar ja, daar is het dan ook wel de show voor denk ik dan. Voor al die oude van dagen is dit natuurlijk enorme nostalgie.
Toch miste ik in ieder geval 1 nummer, namelijk dat van Mooie Leendert. Blijkbaar was meneer Post vanavond (of geen enkele avond) goed genoeg van stem om dat nummer te kunnen zingen...
Toch miste ik in ieder geval 1 nummer, namelijk dat van Mooie Leendert. Blijkbaar was meneer Post vanavond (of geen enkele avond) goed genoeg van stem om dat nummer te kunnen zingen...
Super leuk nieuws voor haar. Zo zie je nog eens wat van de wereld als musicalster, na Nederland en Duitsland natuurlijk.quote:
Willemijn Verkaik gaat Elphaba op Broadway spelen
Inmiddels ben ik aan het checken wie van de dinnen zin heeft om mee te gaan naar Les Mis op het grote doek.
Gisteravond de verfilmde versie van Les Miserables gezien.
Lange zit (net als de musical zelf trouwens), maar ik vond het resultaat absoluut de moeite waard.
Om de diverse scenes logisch aan elkaar geknoopt te krijgen, zijn er extra 'songs' toegevoegd.
Af en toe waren achtergronden en decors niet helemaal realistisch, maar het blijft sowieso natuurlijk een soort van dramatisch sprookje...
En de pastoor van de kerk wordt wel door een heel bijzonder persoon gespeeld...
Lange zit (net als de musical zelf trouwens), maar ik vond het resultaat absoluut de moeite waard.
Om de diverse scenes logisch aan elkaar geknoopt te krijgen, zijn er extra 'songs' toegevoegd.
Af en toe waren achtergronden en decors niet helemaal realistisch, maar het blijft sowieso natuurlijk een soort van dramatisch sprookje...
En de pastoor van de kerk wordt wel door een heel bijzonder persoon gespeeld...
Niet songS. En al helemaal niet om de scenes aan elkaar te knopen, want het is gewoon een exacte verfilming van de stage enscenering.quote:
Gisteravond de verfilmde versie van Les Miserables gezien.
Lange zit (net als de musical zelf trouwens), maar ik vond het resultaat absoluut de moeite waard.
Om de diverse scenes logisch aan elkaar geknoopt te krijgen, zijn er extra 'songs' toegevoegd.
Er is 1 extra song toegevoegd. 'Suddenly', die ook meteen een nominatie voor best original song heeft gekregen. Voor mijn gevoel volkomen onterecht aangezien het niets maar dan ook niets toevoegde.
Ik vond ze juist schitterend, en helemaal voldoen aan het tijdsbeeld van de Juni Studentenopstand. Wat overigens verre van een sprookje was, maar keiharde realiteit.quote:Af en toe waren achtergronden en decors niet helemaal realistisch, maar het blijft sowieso natuurlijk een soort van dramatisch sprookje...
Leuk om Colm in die rol te zien ja.quote:En de pastoor van de kerk wordt wel door een heel bijzonder persoon gespeeld...
Er is overigens een topic over de verfliming.
TV / Les Miserables de verfilmde musical (2012)
Remember all, if you don't sin, then Jesus died for nothing.
Samenzweringstheorieën behoren tot de wetenschap van onwetenden
Samenzweringstheorieën behoren tot de wetenschap van onwetenden
Met 'songs' bedoeld ik stukjes gezongen tekst tussen diverse scenes in die volgens mij niet tijdens de theateruitvoeringen te horen waren. Ik kan ze me in ieder geval niet herinneren...quote:
[..]
Niet songS. En al helemaal niet om de scenes aan elkaar te knopen, want het is gewoon een exacte verfilming van de stage enscenering.
Er is 1 extra song toegevoegd. 'Suddenly', die ook meteen een nominatie voor best original song heeft gekregen. Voor mijn gevoel volkomen onterecht aangezien het niets maar dan ook niets toevoegde.
[..]
Ik vond ze juist schitterend, en helemaal voldoen aan het tijdsbeeld van de revolutie. Wat overigens verre van een sprookje was, maar keiharde realiteit.
[..]
Leuk om Colm in die rol te zien ja.
Er is overigens een topic over de verfliming.
TV / Les Miserables de verfilmde musical (2012)
En het is natuurlijk wel gedramatiseerde realiteit, samengevat in een 3 uur durend sprookje.
De Thenardiers hebben er niet voor niets zo'n quasi komische rol in.
Zal even in het andere topique kijken...
oh je bedoelt recitatieven. Ja, die zitten ook in de originele partituur.quote:
[..]
Met 'songs' bedoeld ik stukjes gezongen tekst tussen diverse scenes in die volgens mij niet tijdens de theateruitvoeringen te horen waren. Ik kan ze me in ieder geval niet herinneren
Remember all, if you don't sin, then Jesus died for nothing.
Samenzweringstheorieën behoren tot de wetenschap van onwetenden
Samenzweringstheorieën behoren tot de wetenschap van onwetenden
Worden die dan ook in het theater gezongen?quote:Op vrijdag 18 januari 2013 09:29 schreef ElizabethR het volgende:
[..]
oh je bedoelt recitatieven. Ja, die zitten ook in de originele partituur.
Ik ben geen inside musical crack zoals jij, ik ben slechts een toeschouwer die diverse musicals kan waarderen (niet alle...) en ben zeker geen kenner v.w.b. specifiek gerelateerde terminologie...
Heb mijn post ook in het specifieke topic geplaatst, hier is het misschien minder on topic...
Yup ;:) Overigens zijn recitatieven (of arioso's) niet speciaal gerelateerd aan musicals, maar is het gewoon een algemene muziekterm. Het wordt veelal in opera's gebruikt, om de 'praatstukjes' toch muzikaal te laten zijn. Ik hoop dat ik het zo goed uitleg?quote:
[..]
Worden die dan ook in het theater gezongen?
[ Bericht 20% gewijzigd door ElizabethR op 19-01-2013 17:12:52 ]
Remember all, if you don't sin, then Jesus died for nothing.
Samenzweringstheorieën behoren tot de wetenschap van onwetenden
Samenzweringstheorieën behoren tot de wetenschap van onwetenden
