C&H Cultuur & Historie
Van Soemerië tot Moskovië en van de Gouden Eeuw tot de Slag bij de Somme. Je vindt het in dit forum.
Dit topic is nog steeds even relevant ...
“I'm in trouble because I'm normal and slightly arrogant. A lot of people don't like themselves and I happen to be totally in love with myself.”
Nee, hoor in de tijd dat Wilders de Islam weer centraal stelt ...quote:
“I'm in trouble because I'm normal and slightly arrogant. A lot of people don't like themselves and I happen to be totally in love with myself.”
Ik heb het niet over het topic, maar kick.quote:Op woensdag 2 april 2008 17:23 schreef -MyLove- het volgende:
[..]
Nee, hoor in de tijd dat Wilders de Islam weer centraal stelt ...
Zolang datgene wat in de OP staat nog overeind staat, is een kick wel op zijn plaats.quote:Op woensdag 2 april 2008 17:24 schreef Triggershot het volgende:
[..]
Ik heb het niet over het topic, maar kick.
“I'm in trouble because I'm normal and slightly arrogant. A lot of people don't like themselves and I happen to be totally in love with myself.”
Ik kijk het aan, want je voegt niks toe. Als er niet gauw iets wordt toegevoegd aan dit topic gaat-ie alsnog op slot.quote:Op woensdag 2 april 2008 18:48 schreef -MyLove- het volgende:
[..]
Zolang datgene wat in de OP staat nog overeind staat, is een kick wel op zijn plaats.
Die come come who ever you are is niet van Mevlana, maar wordt wel aan hem toegeschreven. Het is een algemene fout die velen maken.quote:Op zaterdag 10 maart 2007 00:05 schreef TheMagnificent het volgende:
http://en.wikipedia.org/wiki/Al-Andalus
http://en.wikipedia.org/w(...)he_Iberian_Peninsula
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Come, come, whoever you are,
Wanderer, idolater, worshipper of fire,
Come even though you have broken your vows a thousand times,
Come, and come yet again.
Ours is not a caravan of despair.
- Mevlana Celaleddin Rumi -
'Mevlana Celaleddin Rumi'
[ afbeelding ]
http://en.wikipedia.org/wiki/Jalal_ad-Din_Muhammad_Rumi
'Ibn Sina'
[ afbeelding ]
http://en.wikipedia.org/wiki/Avicenna
Of in zijn Europese vorm 'Avicenna'
[ afbeelding ]
'Ibn Rushd' ('Averroes') op het fresco van 'School van Athene' van Rafael
[ afbeelding ]
http://en.wikipedia.org/wiki/Averroes
Standbeeld van 'Ibn Rushd' in Cordoba, Spanje
[ afbeelding ]
'Al Khwarizmi'
[ afbeelding ]
http://en.wikipedia.org/w(...)-Khw%C4%81rizm%C4%AB
'Nasir Al-Din Tusi', uitvinder van trigonometrie
[ afbeelding ]
http://en.wikipedia.org/wiki/Nasir_al-Din_Tusi
'Ibn Khaldun'
[ afbeelding ]
http://en.wikipedia.org/wiki/Ibn_Khaldun
'Ibn Battuta', de reiziger
[ afbeelding ]
http://en.wikipedia.org/wiki/Ibn_Battuta
In fact, recent observations and simulations have suggested that a network of cosmic strings stretches across the entire universe.
quote:Op vrijdag 4 april 2008 08:17 schreef Burakius het volgende:
[..]
Die come come who ever you are is niet van Mevlana, maar wordt wel aan hem toegeschreven. Het is een algemene fout die velen maken.
Het is gewoon van Mevlana hoor. De Engelse vertaling klopt alleen niet. Als je dat bedoelt heb je gelijk. Het origineel van het gedicht was in het Perzisch.
Een interview met Mevlevi Sheikh Sefik Can
Meneer Can, is het kwatrijn 'kom, o kom, wie u ook bent' op de juiste wijze begrepen door de mensen van deze tijd?
Dit kwatrijn is niet van Rumi, zoals iedereen nu wel weet. De bibliothecaris van de Dergah, de Mevlevi Derwisj Loge, wijlen Necati Bey, vond dit kwatrijn geschreven in oude kalligrafie op een vel papier. Zonder te gaan zoeken naar het origineel heeft hij het gerucht verspreid dat dit een kwatrijn van Rumi was, terwijl het in feite is van de hand van iemand anders in een bloemlezing genaamd Harabat, samengesteld door Ziya Pasha. Dit heb ik ook zien staan in een ander handgeschreven kwatrijn. Maar omdat Rumi veel van zulke kwatrijnen heeft geschreven, meer begeesterde zelfs, zou het wel beschouwd mogen worden als een kwatrijn van Rumi.
Meneer Can, is het kwatrijn 'kom, o kom, wie u ook bent' op de juiste wijze begrepen door de mensen van deze tijd?
Dit kwatrijn is niet van Rumi, zoals iedereen nu wel weet. De bibliothecaris van de Dergah, de Mevlevi Derwisj Loge, wijlen Necati Bey, vond dit kwatrijn geschreven in oude kalligrafie op een vel papier. Zonder te gaan zoeken naar het origineel heeft hij het gerucht verspreid dat dit een kwatrijn van Rumi was, terwijl het in feite is van de hand van iemand anders in een bloemlezing genaamd Harabat, samengesteld door Ziya Pasha. Dit heb ik ook zien staan in een ander handgeschreven kwatrijn. Maar omdat Rumi veel van zulke kwatrijnen heeft geschreven, meer begeesterde zelfs, zou het wel beschouwd mogen worden als een kwatrijn van Rumi.
In fact, recent observations and simulations have suggested that a network of cosmic strings stretches across the entire universe.
|
|
