Originele TS
quote:De fles heb ik gevonden op GPS 51"45'25.26"N 3"50'7.95"EOp woensdag 22 november 2006 20:06 schreef Sakura het volgende:
Liep vandaag dus op het noorderstrand in Zeeland, ziek ik daar een fles liggen met een brief erin.
Fles maar meegenomen en zojuist open gemaakt. Blijkt er dus een brief in te zitten die in 1972 voor de kust van Engeland in zee gegooid is vanaf een schip dat van Kaapstad naar Rotterdam onderweg was.
Brief was van een duitse man die op het vrachtschip MS Tabora als passagier meevoer.
Nu alleen de moeilijke klus om hem en/of zijn familie te achterhalen. Ik ben bang, gezien de leeftijd van de brief dat er een goede kans is dat de goede man niet meer leeft.
Hij heeft ook nog eens enkel en alleen een postbus in Solingen als adres neergezet.
Heeft iemand hier enig idee hoe ik die man of zijn familie kan achterhalen, googlen op zijn naam, of zoeken in duitse telefoonboeken heeft niets opgeleverd.
Zou namelijk toch erg graag hem of zijn familie te pakken zien te krijgen.
Inmiddels heb ik dankzij zeer goede hulp van http://www.community-solingen.de/showthread.php?t=10879&page=1&pp=10 de zoon van de flesseposter gevonden.
Helaas leeft Georg Ertle niet meer, hij was al rond de 76 op het moment dat hij deze fles overboord zette.
Zijn zonen wonen niet meer in Solingen, maar in Odendorf, zo'n 300 km bij mijn woonplaats vandaan.
Dat zal waarschijnlijk gelijk het volgende project worden, om de flessepost bij hem langs te brengen, want ik neem vooralsnog aan dat hij die flessepost graag zal willen hebben.
Zijn antwoord op mijn mail aan hem:
quote:thank you very much for your e-mail. English is fine with me.
Georg Ertle is or rather was my father. He dropped quite some bottle-posts into the sea, when he travelled. Does the letter show any date? As far as I know, his last trip by boat was in 1985 or so. If possible, send me a photo of the letter.
Looking forward to hear from you,
Yours sincerely
Dieter Ertle
Grondlegger van Google Earth?
Ben benieuwd wat je terug gaat schrijven! en of een evt overdracht erin zit!
Wat een leuk verhaal dit !
quote:probleem had ik ook. Kon niks gevonden krijgen met zoeken op flesseNpost, maar de 2e is dus flessepostOp woensdag 20 december 2006 23:31 schreef Vava het volgende:
En hier is het nieuwe topic, was het al kwijt
In het kort, de zoon van Georg Ertle waar ik dus al even email contact mee heb gehad, gaat mij nog een mail sturen met achtergrond informatie over zijn vader.
Volgende etappe zal denk ik zijn om de brief en mogelijk originele fles bij hem te krijgen.
Ik zou in zijn plaats iig heel graag ook de fles erbij willen hebben.
Hij leek het hele verhaal wel als een soort kerstgeschenk van zijn overleden vader te beschouwen aldus iemand op het solingen forum.
[ Bericht 3% gewijzigd door Sakura op 22-12-2006 22:53:34 ]
quote:Op vrijdag 22 december 2006 15:20 schreef Kn3tt3r4 het volgende:
[..]
probleem had ik ook. Kon niks gevonden krijgen met zoeken op flesseNpost, maar de 2e is dus flessepost
!!quote:Wel bijzonder dat je zijn zoon gevonden hebt! Het lijkt mij in elk geval erg apart om jaren later over zo'n brief te horen!Op vrijdag 22 december 2006 22:45 schreef Sakura het volgende:
Op het solingen forum loopt er nog een draadje.
In het kort, de zoon van Georg Ertle waar ik dus al even email contact mee heb gehad, gaat mij nog een mail sturen met achtergrond informatie over zijn vader.
Volgende etappe zal denk ik zijn om de brief en mogelijk originele fles bij hem te krijgen.
Ik zou in zijn plaats iig heel graag ook de fles erbij willen hebben.
Hij leek het hele verhaal wel als een soort kerstgeschenk van zijn overleden vader te beschouwen.
Blijf je wel de updates hier ook neerzetten
quote:Uiteraard, blijf ik doenOp vrijdag 22 december 2006 22:50 schreef Vava het volgende:
[..]
[..]
Wel bijzonder dat je zijn zoon gevonden hebt! Het lijkt mij in elk geval erg apart om jaren later over zo'n brief te horen!
Blijf je wel de updates hier ook neerzetten
quote:Tof!
Misschien komt Hart van Nederland nog met hangende pootjes naar je terug als ze de afloop horen
Anders is het misschien iets voor Man bijt hond? Ik noem maar wat quote:Ik heb hem nog niet gehoord hoorOp woensdag 20 december 2006 08:30 schreef erikkll het volgende:
Erg tof dit! Dieter spreekt duidelijk goed engels, das dan wel weer grappig
quote:Of iig dankzij internet, uiteindelijk heb ik dus iemand gevonden die nog een telefoonboek van Solingen had uit 1988, en is iemand anders uit Solingen die toch die dag in de buurt kwam omdat ze naar de dokter moest, daar gewoon langs dat adres gegaan en heeft daar gewoon aangebeld. De huidige bewoners hadden dus nog een oud adres en telefoonnummer van Ertle waar ze destijds naartoe verhuisd waren, en dat hebben ze gewoon maar opgebeld.Op vrijdag 22 december 2006 23:54 schreef Beelzebub85 het volgende:
En dan is het toch wonderlijk dat je met behulp van het internet een persoon kunt vinden op deze wereld. Deze was dan in DEUTSCHLAND!!!!! Maar het kan ook wat verder van huis zijn.
Maar idd, lang leve internet
[ Bericht 5% gewijzigd door Sakura op 25-12-2006 14:35:02 ]
!quote:Gister fawlty towers gekeken?Op zaterdag 23 december 2006 01:51 schreef Beelzebub85 het volgende:
Don't mention ze war!
quote:Dat is leuk! zal hem eens proberen te lezen als ik tijd heb, m'n duits is niet echt denderend dus zal wel even durenOp maandag 25 december 2006 14:24 schreef Sakura het volgende:
Mega gaaf, gister airmail uit Duitsland, heeft de rederij van de Tabora mij 5 exemplaren van hun maandblad gestuurd met het hele verhaal van de flessepost inclusief foto's erop
[[url=http://i133.photobucket.com/albums/q66/Sakura_nl/th_totalflaggepoststrip.jpg]afbeelding][/url]
[[url=http://i133.photobucket.com/albums/q66/Sakura_nl/th_flaggenpostpartstrip.jpg]afbeelding][/url]
quote:WowOp maandag 25 december 2006 14:24 schreef Sakura het volgende:
Mega gaaf, gister airmail uit Duitsland, heeft de rederij van de Tabora mij 5 exemplaren van hun maandblad gestuurd met het hele verhaal van de flessepost inclusief foto's erop
[[url=http://i133.photobucket.com/albums/q66/Sakura_nl/th_totalflaggepoststrip.jpg]afbeelding][/url]
[[url=http://i133.photobucket.com/albums/q66/Sakura_nl/th_flaggenpostpartstrip.jpg]afbeelding][/url]
dat is echt heel leuk! Succes hele slechte tvp
quote:Wauw wat gaaf, ze maken er echt groot werk van heh daarOp maandag 25 december 2006 14:24 schreef Sakura het volgende:
Mega gaaf, gister airmail uit Duitsland, heeft de rederij van de Tabora mij 5 exemplaren van hun maandblad gestuurd met het hele verhaal van de flessepost inclusief foto's erop
[[url=http://i133.photobucket.com/albums/q66/Sakura_nl/th_totalflaggepoststrip.jpg]afbeelding][/URL]
[[url=http://i133.photobucket.com/albums/q66/Sakura_nl/th_flaggenpostpartstrip.jpg]afbeelding][/URL]
quote:Wat mooi!Op vrijdag 22 december 2006 22:45 schreef Sakura het volgende:
Op het solingen forum loopt er nog een draadje.
In het kort, de zoon van Georg Ertle waar ik dus al even email contact mee heb gehad, gaat mij nog een mail sturen met achtergrond informatie over zijn vader.
Volgende etappe zal denk ik zijn om de brief en mogelijk originele fles bij hem te krijgen.
Ik zou in zijn plaats iig heel graag ook de fles erbij willen hebben.
Hij leek het hele verhaal wel als een soort kerstgeschenk van zijn overleden vader te beschouwen aldus iemand op het solingen forum.
Ik blijf ook dit nieuwe draadje weer volgen!quote:Veel leesplezierDe Kerst-Flessenpost
Na meer dan 34 jaar vind een Nederlander nieuws van de 'Tabora'
Heeft niet iedereen, die wel eens langs het strand gaat, de hoop om eens flessenpost te vinden? Een groet die van ver komt of uit een ver verleden? Een brief om vreemde mensen te leren kennen of zelfs een geheim te ontdekken?
Sakura uit Zoetermeer in Nederland had dit geluk in de adventstijd. Met hulp van 'Flaggen Post' hoopt hij het geheim van deze flessenpost te ontrafelen.
De heer Sakura heeft de fles gevonden op 51N45'25" 3E50'7" aan de Noordzeekust van Zeeland in Nederland. Door het groene glas was de fles als post te herkennen. Daarom is er voordat de fles geopend werd een foto van gemaakt. De kurk was al volledig week geworden maar omdat de brief in aluminiumfolie was gewikkeld, is de brief nog redelijk goed te lezen.
Uit de brief blijkt dat de fles op 6 april 1972, dus 34 jaar terug, overboord gegooid is van het DAL-schip Tobora op de positie 50N27 0E50, voor de engelse kanaalkust.
De Tabora bevondt zich op de thuisruis vanuit Kaapstad, waar deze op 22 maart vertrokken was met als doelhavel Rotterdam. De afzender is ene Georg J M Ertle, die als adres helaas alleen een postbus aangegeven heeft dat allang niet meer bestaat.
Via dit schrijven in Flaggen Post probeert de heer Sakura uit te vinden of er iemand is die zich de naam Ertle herinnert. De flessenpost is meer dan 34,5 jaar onderweg geweest.
1972 was het jaar van de Olympische Spelen in München, die vanwege de aanval op het Israelische team in bijzonder verschrikkelijke herinnering gebleven is. De problemen in het Midden-Oosten hebben sindsdien meer invloed als ooit tevoren.
Het is goed mogelijk dat de flessenpost er voor gekozen heeft om 34 jaar op zee te verblijven, ver gekomen is deze daar in ieder geval niet.
Wat tof 
Ook dat je ze nog hebt kunnen vinden! Ik volg dit nog wel even 
quote:Dus het Solinger fotum heeft idd geholpenOp woensdag 20 december 2006 06:26 schreef Sakura het volgende:
Deeltje 1: 34 jaar oude flessepost gevonden
Originele TS
[..]
De fles heb ik gevonden op GPS 51"45'25.26"N 3"50'7.95"E
Inmiddels heb ik dankzij zeer goede hulp van http://www.community-solingen.de/showthread.php?t=10879&page=1&pp=10 de zoon van de flesseposter gevonden.
Helaas leeft Georg Ertle niet meer, hij was al rond de 76 op het moment dat hij deze fles overboord zette.
Zijn zonen wonen niet meer in Solingen, maar in Odendorf, zo'n 300 km bij mijn woonplaats vandaan.
Dat zal waarschijnlijk gelijk het volgende project worden, om de flessepost bij hem langs te brengen, want ik neem vooralsnog aan dat hij die flessepost graag zal willen hebben.
quote:Het was wel een actief mannetje als ie rond 1985 nog op (wereld)reis gingZijn antwoord op mijn mail aan hem:
[..]
en misschien nog flessenpost uitsrooide...
quote:After my mother's early death in 1962, my father in 1963 took a freighter to visit me in Cape Town, South Africa, where I lived as an exchange student. This was his first sea trip with 21 more to follow and he immediately started to send out bottle-letters, whose number after 20 years, when he stopped overseas travel, was about 600 of which about 100 were answered. Most of these 100 were under way less than one year, but five of them up to six years. Now your find really tops them all with nearly 35 years in the ocean.
As my father travelled only around Africa and either from Europe or to Europe, finds are concentrated in certain areas, i.e. Europe from Danmark to France, Westafrica, Florida, Caribic Islands and Brazil, the area around Cape Town an Tanzania. One bottle was found in Isreal. In France, a young boy only discovered the message on the beach, without any bottle. In Florida, a young couple alarmed the police, because they feared an hostile attac. In some cases, thepress reported about the bottles, some messages ended up in museums. And even visitors of these museums ( for example the Fisheries Museum in Hastings, England ) send letters and postcards to my father.
The most impressing message came from a man imprisoned on Robben Island near Cape Town, where Nelson Mandele also was detained. This detainee was already 10 years in Prison and had four more to go. The nicest answer came from a group of young, flippy Brazilians, who reported about their life style, commented politics in Brazil and put all kind of questions to this funny sender of bottle-posts. And then the very touching exchange of letters between my father and a lady who was born in Austria, lived in many places in Europe during the last war and thereafter, finally got married in the Bermudas and read about the bottle post in the newspaper. She wrote to my father because for ten years she lived in a small town close to Solingen....
In the "Solinger Tageblatt", which you contacted to trace my father, there had beenan article already on him and his bottels; but this was on January23, 1982.
That means 25 years ago. My father died in 1990 when he was 95 years old, born in 1895. We all enjoyed the celebration and he was in best mood. But one day, his forces faded.
Best regrds for today
Dieter
Ook vraag ik me af of er niet ergens een museum of zo geinterresseerd is in zo'n stukje toch best wel oud en uniek geschiedenis. Ik vind het namelijk eigenlijk best wel zonde om zoiets hier thuis te houden en te laten verstoffen
Van het solinger tagesblat heb ik tot op heden nog geen enkele reaktie gehoord, wat mij best wel zeer verbaasd.
Nou ja, net maar weer even een mailtje gestuurd naar het jeugdjournaal, misschien dat die er wat mee kunnen.
[/quote] In Florida, a young couple alarmed the police, because they feared an hostile attac
[quote]
quote:Ja, lijkt me logisch, telefoon en email word afgeluisterd door de overheid, dus communiceren de terroristen nu via flessepost, dat is niet af te luisterenOp zaterdag 6 januari 2007 20:30 schreef Wakey het volgende:
Leuke update!!
In Florida, a young couple alarmed the police, because they feared an hostile attac
quote:Ik neem vooralsnog aan van wel, maar heb nog geen antwoord op die vraag aan hem. Misschien hebben ze al 100 flessen staan daarOp zondag 7 januari 2007 02:38 schreef the_idiot het volgende:
Museum? Wou mr. Ertle himself dan niet de fles terug?
Jammer dat hij deze niet meer mee heeft mogen maken
( weekblad voor de scheepvaart). Alleen daar geven ze dus verkeerde informatie dat de Dieter Ertle gevonden is dankzij Flaggepost.
Maar ja, dat heb je als je artikels gaat plaatsen zonder je bronnen en informatie te controleren.
quote:Trage flessenpost
HAMBURG
Flessenpost is niet de snelste manier om een brief ergens te krijgen. Sakura uit Zoetermeer kreeg onlangs post, die 34 jaar onderweg was geweest.
Tijdens een wandeling aan de Zeeuwse kust vond hij een groene fles op de positie 51°45’25” N en 3°50’7” E. Hij ontdekte dat er post in zat en fotografeerde eerst de fles, waarvan de kurk al water had doorgelaten. Omdat de brief in aluminiumfolie was gewikkeld, bleek deze nog goed leesbaar. Hij was door Georg J.M. Ertle uit Solingen tijdens een reis met het ms Tabora (Deutsche Afrika-Linien) van Kaapstad naar Rotterdam op 6 april 1972 in 50°27’ N en 00°50’ E (voor de Engelse kust) overboord geworpen. Helaas had hij als adres een postbus aangegeven, die al lang niet meer bestaat. Via de nieuwsbrief FlaggenPost van rederij Essberger lukte het meer te weten te komen. De heer Ertle is overleden, maar zijn zoon vertelde dat zijn vader destijds 22 reizen tussen Rotterdam en Kaapstad had gemaakt en op diverse posities 300 flessen overboord had gezet. Daarvan zijn er honderd gevonden. De fles van Sakura is vermoedelijk wel de laatste die opduikt. (MP)
Ook grappig dat je zo iemand kan vinden via internet
Heeft 'de zoon' ook een exemplaar gekregen van dat scheepvaart blad?
quote:vroeg ik me ook afOp zaterdag 17 februari 2007 21:28 schreef heaven7 het volgende:
Geen updates meer?
quote:Wat een hilarisch slechte opmerking, waar ik toch nog even op moest reageren.Op woensdag 20 december 2006 06:37 schreef Koenz0r het volgende:
"Georg Ertle"
Grondlegger van Google Earth?
Ik heb smakelijk gelachen.
Overigens vind ik dit nog steeds een leuk topic om te volgen, dus kom maar met die updates!
Inmiddels heeft in 2 scheepvaart bladen een artikel gestaan, heeft de rederij van de MS Tabora een 2de artikel in de planning zitten, heeft er een artikel gestaan in het Solinger Tagesblat, en als klap op de vuurpijl reizen miss Sakura en ik komende donderdag af naar Solingen voor TV opnames die waarschijnlijk op WDR uitgezonden gaan worden.
Ook ontmoeten we dan de zoon van Georg Ertle.
Echt enorm beniewd wat er daar allemaal gaat gebeuren, maar uiteraard gaat mijn camera mee
Ik moet ook weer eens een flessenpost ergens dumpen. quote:Had ik het van de week nog over met iemand, maar dan de technische kant ervan.Op donderdag 1 maart 2007 21:10 schreef Isegrim het volgende:
Superleuk.
Je zal dan ergens een oude typemachine of naald printer moeten vinden (of natuurlijk handgeschreven).
Een laser printer en al helemaal een inktjet printer afdruk houdt het echt niet zo lang vol.
Dus wat dat betreft zal het wel zo'n beetje afgelopen zijn met de zeer oude flesseposten voor de nabije toekomst.
Laat je weten wanneer het op televisie uit wordt gezonden? WDR is hier ook te ontvangen! quote:Ik hoop alleen wel dat ze het dan nasychroniseren, mijn duits is bagger, en mijn engels is enorm vastgeroestOp donderdag 1 maart 2007 21:26 schreef Vava het volgende:
Dat zou wel heel mooi zijn idd
quote:Ik neem aan dat je hem wellicht wilt brengen.Op vrijdag 22 december 2006 22:45 schreef Sakura het volgende:
Op het solingen forum loopt er nog een draadje.
In het kort, de zoon van Georg Ertle waar ik dus al even email contact mee heb gehad, gaat mij nog een mail sturen met achtergrond informatie over zijn vader.
Volgende etappe zal denk ik zijn om de brief en mogelijk originele fles bij hem te krijgen.
Ik zou in zijn plaats iig heel graag ook de fles erbij willen hebben.
Hij leek het hele verhaal wel als een soort kerstgeschenk van zijn overleden vader te beschouwen aldus iemand op het solingen forum.
Anders, als je bij een Duits postkantoor kunt komen, het binnenlands versturen van paketten tot 5 kg is helemaal niet zo duur.
quote:top!Op donderdag 1 maart 2007 21:08 schreef Sakura het volgende:
Eindelijk weer eens een update.
Inmiddels heeft in 2 scheepvaart bladen een artikel gestaan, heeft de rederij van de MS Tabora een 2de artikel in de planning zitten, heeft er een artikel gestaan in het Solinger Tagesblat, en als klap op de vuurpijl reizen miss Sakura en ik komende donderdag af naar Solingen voor TV opnames die waarschijnlijk op WDR uitgezonden gaan worden.
Ook ontmoeten we dan de zoon van Georg Ertle.
Echt enorm beniewd wat er daar allemaal gaat gebeuren, maar uiteraard gaat mijn camera mee
ben ook heel benieuwd, misschien leuk dat iemand misschien de betreffende uitzending tzt kan capturen en ergens hosten, zodat de rest die WDR mogelijk niet kunnen ontvangen t ook nog kunnen nakijken
Of er moet toevallig een duitse uitzendinggemist oid zijn
quote:De fles vullen met een of ander gas, lijkt mij ook wel goed voor de conservering.Op donderdag 1 maart 2007 21:17 schreef Sakura het volgende:
[..]
Had ik het van de week nog over met iemand, maar dan de technische kant ervan.
Je zal dan ergens een oude typemachine of naald printer moeten vinden (of natuurlijk handgeschreven).
Een laser printer en al helemaal een inktjet printer afdruk houdt het echt niet zo lang vol.
Dus wat dat betreft zal het wel zo'n beetje afgelopen zijn met de zeer oude flesseposten voor de nabije toekomst.
quote:Ik ookOp zaterdag 26 mei 2007 01:16 schreef TommyGun het volgende:
Ik ben ook wel benieuwd ja!
ff een schaamteloze TVB plaatsen
Ik heb idd zijn zoon ontmoet, leuke man, vertelde ook welke impact die flessepost had op zijn familie.
Hij kreeg immers vlak voor kerst een telefoontje dat er een brief van zijn vader gevonden was. Hij heeft onmiddelijk zijn overige familie gebeld met dit nieuws, en er is menig traantje gevallen.
We zijn daar ruim 4 uur bezig geweest met TV opnames, en uiteindelijk is er een tv item over gebleven van nog net geen 3,5 minuut
Het was wel een hele leuke maar ook verschrikkelijk vermoeiende dag.
De dag erna zijn we nog gebleven om wat mensen van het Solinge forum te ontmoeten. Ook dat was een gezellig gebeuren.
Inmiddels heeft zijn zoon ook nog andere tv opnames gehad in duitsland, maar daar heb ik helaas niets van gezien.
De fles en brief heb ik mogen houden, hij zij dat hij dat in zijn familie besproken had, en dat ze allemaal overtuigd waren dat zijn vader dat zo had gewild.
De fles licht hier dus in dikke lagen schuimrubber opgeborgen, en de brief in een tekeningenmap.
De eerst volgende keer dat ik weer eens op het gemeente archief ben, zal ik ook een paar velletjes zuurvrij papier vragen om die brief tussen te bewaren.