[PTA SC] 1084. kapot.

De OP
1084. Kapot.

In de uitdr. kapot zijn, maken, stuk, dood zijn, maken; zich kapot lachen (vgl. fri. ik laeitsje my stikken); kapot gaan, stuk gaan, doodgaan, die in de 17de eeuw voorkomen (zie Gew. Weuw. II, 24 en Sewel, 378) is kapot ontleend aan het fr. capot, een term uit het piquetspel. Faire capot beteekent alle slagen maken; être capot, geen enkelen slag maken en faire quelqu'un capot, iemand geen enkelen slag doen winnen. Zoo lezen we bij Focquenbroch I, 17:

Indien wij dit affront verdraagen,
Riep Minas, als een halve zot,
Zo zie ik ons in korte dagen,
Al t' zamen repiek en kapot.

Brieven van B. Wolff, 132: Wy zyn geworden tot een wildernis, och Heere! en wy zyn heel capot; ook bl. 174: Wel mag het mensch zeggen dat zy capot geraakt was. Zie Dozy, Oosterlingen, 48; Hatzfeld, 350 1) ; Ndl. Wdb. VII, 1520; Teirl. Barg. 31: iemand kapot branden, iemand doodschieten; Schuermans, 221; Waasch Idiot. 326 a; Antw. Idiot. 2236; Rutten, 106 a; Teirl. 109; Claes, 102: kapot maken (doen), de zaak bederven; en vgl. ook het hd. en nd. kaput sein, gehen, machen. In Groningen, Friesland en elders 2) bet. kepot ook ontsteld, ziek; Ten Doornk. Koolm. II, 174; Molem, 531; Falkl. VI, 38: Ze schreide niet, ze was kapot. In Kl. Brab. beteekent kapot alleen stuk, behalve in de uitdr. iemand kapot maken, d.i. iemand vermoorden. In de Kempen is kapot zijn, gevaarlijk ziek, dood. Zie no. 180 en vgl. codille zijn, verloren, gesjochten zijn, ontleend aan 't omberspel.

1) Hatzfeld meent dat capot ontleend is aan de uitdr. faire capot, dat evenals capoter in het zeewezen beteekent onderstboven vallen, voorover kantelen, van een schip gezegd, welk capoter eene afleiding zou zijn van cap. voorsteven. Dozy wijst op het Spaansch capote en dar capote, eene uitdr. in het piketspel, die in het begin der 17de eeuw in Spanje gewoon was.
2) M.A.v. Weel, Het Dialect van West-Voorne, 110.

bron




Merk en type: DAF 45
Eigenaar: ActiFood
Land van herkomst: Nederland
Locatie: Bolsward: Greidanus
Datum: 19-08-2005
Fotograaf/Bron: Alex Miedema
Bijzonderheden: kapot. kenteken: BB-TG-71



Merk en type: Toyota Starlet
Eigenaar: Brandweer Leeuwarden
Land van herkomst: Nederland
Locatie: Leeuwarden: Bilgaard: Brandweerkazerne
Datum: 30-01-2006
Fotograaf/Bron: Alex Miedema
Bijzonderheden: kapot



Merk en type: Opel Corsa
Eigenaar: Theo Faber
Land van herkomst: Nederland
Locatie: Leeuwarden: brandweerkazerne
Datum: 15-8-2005
Fotograaf/Bron: Alex Miedema
Bijzonderheden: auto is verloren gegaan bij de brand van het pand van Theo Faber, daarvoor stond hij te pronk boven de ingang, wat ook de verklaring van het hijsoog zal zijn


Merk en type: Peugeot 205
Eigenaar: Brandweer Leeuwarden
Land van herkomst: Nederland
Locatie: Leeuwarden: Bilgaard: Brandweerkazerne
Datum: 30-01-2006
Fotograaf/Bron: Alex Miedema
Bijzonderheden: kapot
vorige deeltjes
http://ptaslowchat.tk


_{De code voor de op is hier te vinden}

Chat on

Pivo, ik wil naar Tsjechië

quote:

Op donderdag 6 juli 2006 14:39 schreef BaraCuda het volgende:

[..]

Als je je baan krijgt gelijk 5 weken vakantie opnemen en of hij maandje of 6 vooruit wil betalen

Zakenreis om de Oost-Europese markt te verkennen of zo.

BazzoS: deze dus

Bara, je combine

quote:

Op donderdag 6 juli 2006 15:08 schreef BaraCuda het volgende:

[..]

Nu nog wachten op de machine die het drogende hoi van het veld komt halen

saaie mensen hier

quote:

Op donderdag 6 juli 2006 16:40 schreef Xtreem het volgende:
Kei saai

Brabo

SCHOP! SCHOP! SCHOP! SCHOP! SCHOP! SCHOP! SCHOP! SCHOP! SCHOP! SCHOP! SCHOP! SCHOP! SCHOP! SCHOP! SCHOP! SCHOP! SCHOP!