Aardbei = Earthbee
Aardappel = Earthapple
Stoplicht = Stoplight
Dit zijn een beetje simpele voorbeelden, maar hopelijk is de bedoeling duidelijk, Have fun !!
ik vind de brief die mijn ouders ooit ontvingen dat hun poststuk brandkast was aangekomen nog altijd een van de betere vormen van dit fenomeen
quote:Whehehe.Op dinsdag 20 juni 2006 12:13 schreef Mobster273 het volgende:
andersom ook goed?
ik vind de brief die mijn ouders ooit ontvingen dat hun poststuk brandkast was aangekomen nog altijd een van de betere vormen van dit fenomeen
Zo?
XBox - XDoos
GameCube - Spellenkubus
Gameboy - Spellenjongen
Keyboard - Sleutelbord
Maandag - Moonday
Donderdag - Thunderday
Vrijdag - Freeday
De rest van de dagen word een beetje lastig.
Zo kan je wel even blijven doorgaan denk ik
Originele text:
Dit is wel een erg leuk topic moet ik eerlijk zeggen, vandaar dat ik dit ook in mijn beste Engels probeer te vertalen en dat lukt me aardig moet ik oprecht zeggen.
quote:Dat is helemaal niet grappigOp dinsdag 20 juni 2006 12:24 schreef BONG4002 het volgende:
This is, however, terrible nice topic must I honestly say, hence that I try translate this also in my best English and that succeed me quite must I sincerely say.
Originele text:
Dit is wel een erg leuk topic moet ik eerlijk zeggen, vandaar dat ik dit ook in mijn beste Engels probeer te vertalen en dat lukt me aardig moet ik oprecht zeggen.
quote:Op dinsdag 20 juni 2006 12:11 schreef Henk_Telefoon het volgende:
Er zal ongetwijfeld al eens een topic gewijd zijn aan dit leuke fenomeen, maar kon het niet zo snel terug vinden .. Als je woorden vanuit het Nederlands letterlijk gaat vertalen naar het Engels kunnen er best wat leuke woorden tussen zitten, ik zal wat voorbeeldjes geven, hopelijk hebben jullie nog leuke toevoegingen !!!
Aardbei = Earthbee
Aardappel = Earthapple
Stoplicht = Stoplight
Dit zijn een beetje simpele voorbeelden, maar hopelijk is de bedoeling duidelijk, Have fun !!
quote:Moet het dan geen Aardbij zijn?Aardbei = Earthbee
Vliegtuig - Flyrigging
quote:
tvp
quote:nope
quote:Je snapt het niet echt he, ofwel
afkoelen = offcooling
brandnieuw = firenew
lastig een goeie te bedenken :/
En Microzacht kantoor bestaat dan o.a. weer uit Microzacht woord en Microzacht krachtpunt
Programma's als Fotowinkel zijn uiteraard onmisbaar, en om het verhaal compleet te maken speel je je media af met Appel sneltijd of Appel iMelodietjes
(Kansloze rukker dus
)quote:Welke #$! speelt er nu media af met Sneltijd of iMelodietjesOp dinsdag 20 juni 2006 13:22 schreef Intrepidity het volgende:
Lang leve Microzacht ramen, Microzacht kantoor en Microzacht berichter
En Microzacht kantoor bestaat dan o.a. weer uit Microzacht woord en Microzacht krachtpunt
Programma's als Fotowinkel zijn uiteraard onmisbaar, en om het verhaal compleet te maken speel je je media af met Appel sneltijd of Appel iMelodietjes
. Dat zijn zo ongeveer de kutste mediaspelers .Een heuze OT
. Google op 'mediaspeler' geeft Wilde u misschien zoeken naar: media player? 
quote:Op dinsdag 20 juni 2006 12:34 schreef Normannetje het volgende:
Wat is er omhoog, mijn thuisjongens
.ZuurStof = Acid Dust
Koolstof = Coal Dust
jazeker = yes-sure
roltrap = rolling stair
koffiedikkijken = coffee thick looking
en voor de belgen met hun mooie woorden
hefschroefvliegtuig = liftscrewflything
boemboks
vrede uit.
that goalpoint is going to fall !!!
quote:Op dinsdag 20 juni 2006 12:51 schreef Bar-Le-Duc het volgende:
stervendehoerenkankerkachel = dyingwhorecancerheater
nederlanders zijn niet de enige
je moet wel een stukje naar beneden scrollen..
quote:Eentje = Little oneOp dinsdag 20 juni 2006 12:11 schreef Henk_Telefoon het volgende:
Aardbei = Earthbee
Aardappel = Earthapple
Stoplicht = Stoplight
Gevarendriekhoek= Danger Triangle
Bij misbruik van dit forum kunnen we je provider op de hoogte stellen= With abuse of this forum can we your provider on the height notifyen.
Er gaat nog heel wat water door de Rijn voordat het zover komt= There goes a lot of water through the Rijn before it is that far
Het ziet er niet naar uit dat het ooit nog goed komt= It is not looking out there if that it ever will be good
Hoeveel termijnen moet jij nog studeren? = How many periods do you have to study?
Stofzuiger = Dust Sucker
Bedenkelijk = bethinkable
Ik krijg altijd mijn zin = I always get my sin! (En op die titel moet je maar eens zoeken bij de plaatselijke Bruna winkel!
)quote:Whehehe
quote:
Don't look a given horse in the back
I thank you from the bottom of my heart and also from my wives bottom
How do you do and how do you do your wife?
I always get my sin
enz enz enz
Ik weet alleen niet hoe die ging
I do not want to fall with the door in house
We have to look further than our nose is long
May I thank your cock for the lovely dinner?
Doe niet rommelen met mij
een modderfokker .bedoel je die ?
The boat walked fast, Orphan up your guard, enzo
[ Bericht 25% gewijzigd door MI55ILLE op 20-06-2006 15:34:20 ]
quote:Vooral die met de cock is geniaal jaOp dinsdag 20 juni 2006 14:57 schreef Ticootje het volgende:
Dat boekje heb ik ok gelezen, dat is echt geniaal!!!
I do not want to fall with the door in house
We have to look further than our nose is long
May I thank your cock for the lovely dinner?
vertaal letterlijk van het nederlands naar het engels - translate literal from the dutch to the english
quote:pressairOp dinsdag 20 juni 2006 16:04 schreef perslucht het volgende:
gevarendriehoek - dangerthreecorner
vertaal letterlijk van het nederlands naar het engels - translate literal from the dutch to the english
quote:Op dinsdag 20 juni 2006 16:04 schreef perslucht het volgende:
vertaal letterlijk van het nederlands naar het engels -translatefarlanguageliterallettercorps from the dutchtonasty the english
quote:Geen hond, maar de rest vertaalt niet leukOp dinsdag 20 juni 2006 13:29 schreef slindenau het volgende:
[..]
Welke #$! speelt er nu media af met Sneltijd of iMelodietjes
Leve winamp
Hop, Holland, Hop, Put the little animal no slippers on
Hop, Holland, Hop, Because the lion on soccershoes can the whole world on,
Because the lion on soccershoes can the whole world on!
ik geef mijn varken een vogel.
kreeg je meestal:I give my pig a bird.
ik weet,matige grap
.orphin on your guard
quote:ik moest lachenOp woensdag 21 juni 2006 00:37 schreef frenzy2003 het volgende:
vroeger had je zo'n geintje. vraag random persoon een zin te vertalen naar het engels:
ik geef mijn varken een vogel.
kreeg je meestal:I give my pig a bird.
ik weet,matige grap
Blokker = Blocker
Aldi = All those
Super de Boer = Super the farmer
Kruidvat = spicebarrel
letterlijk = Lettercorpse
Uitgewoond = Outlived
Domweg = Stupidway
Brandweerman = Fire again man
Plasma = Peemom
Verneuken = Farfucking
etc
quote:Ja,je had ook zo'n andere,Op woensdag 21 juni 2006 00:37 schreef frenzy2003 het volgende:
vroeger had je zo'n geintje. vraag random persoon een zin te vertalen naar het engels:
ik geef mijn varken een vogel.
kreeg je meestal:I give my pig a bird.
ik weet,matige grap
ik ben Cor Sleutel
"I am Cor Key"
refererend naar Corky uit de serie life goes on !!!
14.gif - 14.venom
TT:
Translate lettercorpse from the Netherlands to the English.
If a tune man one good cause has the word to guide holds he effortfalse a good bearch
quote:Vertaal ze dan wel goed, sinds wanneer is een bei een bee?Op dinsdag 20 juni 2006 12:11 schreef Henk_Telefoon het volgende:
Er zal ongetwijfeld al eens een topic gewijd zijn aan dit leuke fenomeen, maar kon het niet zo snel terug vinden .. Als je woorden vanuit het Nederlands letterlijk gaat vertalen naar het Engels kunnen er best wat leuke woorden tussen zitten, ik zal wat voorbeeldjes geven, hopelijk hebben jullie nog leuke toevoegingen !!!
Aardbei = Earthbee
Aardappel = Earthapple
Stoplicht = Stoplight
Dit zijn een beetje simpele voorbeelden, maar hopelijk is de bedoeling duidelijk, Have fun !!
quote:Op woensdag 21 juni 2006 09:22 schreef Dynia het volgende:
holland = assland
quote:He had a carefull mother - hij had een kar vol modderOp dinsdag 20 juni 2006 14:57 schreef Forcefuzz het volgende:
Er is er ook zo een van blablabla moeder - blablabla modder
Ik weet alleen niet hoe die ging
quote:Is het niet 14.poison dan?Op woensdag 21 juni 2006 08:44 schreef faberic het volgende:
kabelbaan - cablejob (was een topic over)
14.gif - 14.venom
TT:
Translate lettercorpse from the Netherlands to the English.
quote:Paars boekje: I always get my sin heet dat, hilarisch.Op dinsdag 20 juni 2006 14:51 schreef Black-Death het volgende:
Heb hier zo'n heel boekje liggen
Don't look a given horse in the back
I thank you from the bottom of my heart and also from my wives bottom
How do you do and how do you do your wife?
I always get my sin
enz enz enz
Don't break me the back open
A 33-having-his-birthday man has yesterdayevening in fivehomes threatened his twoyear daughtertje of the balcony, laid on a height of six meter, on street to throwing.
Wel lachen altijd. quote:Ik zou je nu dus een"antfucker" kunnen noemen ...Op woensdag 21 juni 2006 09:24 schreef TheSorrow het volgende:
[..]
Vertaal ze dan wel goed, sinds wanneer is een bei een bee?
En in spreektaal is het wel mogelijk, of hoor jij het verschi dus bij en bei ??
quote:Engelsman: "What do you do for a living?"Op dinsdag 20 juni 2006 14:51 schreef Black-Death het volgende:
Heb hier zo'n heel boekje liggen
Don't look a given horse in the back
I thank you from the bottom of my heart and also from my wives bottom
How do you do and how do you do your wife?
I always get my sin
enz enz enz
Nederlander: "Uhm, I Fok! horses"
Engelsman: "Pardon?!?"
Nederlander: "Yes, paarden!"
quote:Het verschi niet nee, maar het verschil 'hoor' je wel omdat je weet hoe je het schrijftOp woensdag 21 juni 2006 12:10 schreef Henk_Telefoon het volgende:
[..]
Ik zou je nu dus een"antfucker" kunnen noemen ...
En in spreektaal is het wel mogelijk, of hoor jij het verschi dus bij en bei ??
.even when you think you ate cheese of it.
It just works on that bicycle.
lol
quote:Die ja!!!Op woensdag 21 juni 2006 09:39 schreef Tony_Teletext het volgende:
[..]
He had a carefull mother - hij had een kar vol modder
quote:This topic beats like a dick on a drumkit.Op dinsdag 20 juni 2006 15:04 schreef Samara_Morgan het volgende:
This topic beats really nowhere on!
A bar of chocolat = Een bar van chocolade
De beer is los - The beer is loss
In het brabants: Ik naai d'r uit
In het engels: I fuck the window
Aanrecht = Onstraight
Achterlijk = Behindcorpse
Slotenmaker = Closing makers (Babelfish
)Knuffelbeest = Hugbeast
Stoelpoot = Chairpaw
Ochtendjas = Morningcoat
Kruimeldief = Crumbthief
Doperwt = Capsule Pea (Weer Babelfish^^)
Roestvrijstaal = Rust-free-steel
Beetje flauw maar toch, in een creatievere bui zal ik wat beters bedenken
I fok horses : Ik fok paarden.
I thank you from the bottom of my heart and also from my wifes bottom: Ik dan je met heel mijn hart en ook met mijn vrouws hart
Je kent ze wel.
quote:Op woensdag 21 juni 2006 15:45 schreef MrMoon het volgende:
I make my breakfast - ik maak mijn broek vast
! Die klinkt nog lekker ook ^^quote:Farlanguage Lettercorpse of the Netherlands towards the EnglishOp woensdag 21 juni 2006 08:44 schreef faberic het volgende:
Translate lettercorpse from the Netherlands to the English.
Wants you to your car company also to effici?er and more profitable let function, take contact then rested with us and make without engagement an appointment for a demonstration.
quote:neeneeOp donderdag 22 juni 2006 12:57 schreef Tony_Teletext het volgende:
wentelteefje - turn around bitch
het is turnabout-bitch
keep at the lesson
quote:wen·te·len1 (onov.ww.)Op donderdag 22 juni 2006 13:10 schreef Henk_Telefoon het volgende:
en "antfuckers" zouden ook zeggen dat wenden met een D is en niet met een t
1 om een steunpunt, een as draaien => ronddraaien
2 [wisk.] (van punten, figuren) een cirkel beschrijven in een vlak loodrecht op een lijn
wen·te·len2 (ov.ww.)
1 [form.] draaien, in de rondte laten bewegen
wen·te·ling (de ~ (v.), ~en)
1 het wentelen, draaiing
haaraankleder
quote:sterker nog, een haarkledingkast
quote:Omg haha
quote:Op donderdag 22 juni 2006 13:34 schreef Stormqueen het volgende:
[..]
sterker nog, een haarkledingkast
ofzo, klopt geen fuck van de zin :p
what the farmer not know, eat he not
direct :p
lawfight
Heel direct...wet met een d
quote:dan is het dus een betbattle, eigenlijkOp donderdag 22 juni 2006 23:28 schreef vrolijke-frits het volgende:
wedstrijd
lawfight
Heel direct...wet met een d
quote:Sjors Struik...Op dinsdag 20 juni 2006 12:32 schreef Posdnous het volgende:
George Struik.
hey, what's up?
SPOILERThe Pig stood stiff in the brook
Kuipmeisje
.english talking