Leuke Japanse woorden. Leer hier gebrekkig Japans

quote:

Op dinsdag 9 januari 2007 16:28 schreef SureZal het volgende:
studie afmaken > ff flink geld verdienen > langere tijd naar Japan

mijn idee

samen huis huren daar...? onze eigen harem vervolgens erbij invoege!

quote:

Op dinsdag 9 januari 2007 17:37 schreef koffiegast het volgende:
samen huis huren daar...? onze eigen harem vervolgens erbij invoege!

Het Holland Heineken Harem Huis.

Goed plan
Ander bier mag daar ook worden geschonken, maar Heineken is daar wel bekend neem ik aan.

[ Bericht 3% gewijzigd door Sh0g op 09-01-2007 22:35:27 ]

Ach Kirin bier is ook niet vervelend... maar we dwalen af

quote:

Op dinsdag 9 januari 2007 08:40 schreef Binsentu het volgende:

Serieus?
Dit geeft mij echt heel veel hoop voor de toekomst. Ik kan namelijk wel al redelijk Japans, en ga ook op universitair niveau lessen volgen. Ik wil namelijk het zelfde doen als je het op het moment aan het doen bent.

quote:

Op woensdag 10 januari 2007 01:54 schreef Jossos het volgende:

[..]

Serieus?
Dit geeft mij echt heel veel hoop voor de toekomst. Ik kan namelijk wel al redelijk Japans, en ga ook op universitair niveau lessen volgen. Ik wil namelijk het zelfde doen als je het op het moment aan het doen bent.

Logisch eigenlijk, als je in Japan zit dan moet je min of meer wel Japans onder de knie krijgen/spreken/oefenen omdat het het communicatieproces zoveel makkelijker maakt.

Ik volg nu wel een cursus Japans maar omdat ik niemand in mijn omgeving heb waarmee ik Japans mee kan oefenen buiten de lessen om schiet het voor mijn gevoel niet echt op. De basis krijg je wel met zelfstudie enzo maar als je echt verder wilt dan moet je toch echt regelmatig oefenen met iemand.

quote:

Op woensdag 10 januari 2007 07:14 schreef MaxiTitan het volgende:

[..]

Logisch eigenlijk, als je in Japan zit dan moet je min of meer wel Japans onder de knie krijgen/spreken/oefenen omdat het het communicatieproces zoveel makkelijker maakt.

Ik volg nu wel een cursus Japans maar omdat ik niemand in mijn omgeving heb waarmee ik Japans mee kan oefenen buiten de lessen om schiet het voor mijn gevoel niet echt op. De basis krijg je wel met zelfstudie enzo maar als je echt verder wilt dan moet je toch echt regelmatig oefenen met iemand.

Bel anders eens wat Japanse bedrijven op in de buurt en vraag hen of ze een advertentie oid willen plaatsen met "Gezocht: Japanner voor cultuur/taaluitwisseling"

Ik heb het ook geleerd door in Japan te wonen. Daarvoor kende ik al katakana en hiragana, maar in Japan móet je wel. Een jaar lang daar lessen gevolgd. Zat bij een lab waarbij maar twee mensen fatsoenlijk Engels spreken. Japanse mensen ontmoeten, zowel volwassenen en studenten. Is denk ik echt de beste manier om het te leren ja! Nu spreek ik het aardig, kan goed conversaties volgen en ook wel maken(niet té moeilijk hoor), en kanji gaat ook steeds beter. Kan nu level 4 kanji en bezig met meer... nou ik was er mee bezig...

Nu kom ik er wel achter dat t zo langzaam weg begint te ebben. Ik heb hier erg weinig training en ben erg druk met andere dingen. Dus het wordt eens tijd dat ik het weer oppak.

Overigens is de Nintendo DS kanji dictionary vaak een erg grote hulp

Mis Japan wel overigens, ontzettend... terug in Nederland is alles weer zo gewoon.

quote:

Op woensdag 10 januari 2007 07:31 schreef Binsentu het volgende:

[..]

Bel anders eens wat Japanse bedrijven op in de buurt en vraag hen of ze een advertentie oid willen plaatsen met "Gezocht: Japanner voor cultuur/taaluitwisseling"

Ik zal eens kijken wat mijn opties zijn... Thnx voor de tip.

Homestays kan ook. Er zijn organisaties waar je je aan kan melden voor een homestay in Japan

Een site met wat links en informatie over homestay in Japan

quote:

Op woensdag 10 januari 2007 09:09 schreef xienix84 het volgende:
Homestays kan ook. Er zijn organisaties waar je je aan kan melden voor een homestay in Japan

Een site met wat links en informatie over homestay in Japan

Dat klinkt wel interessant

quote:

Op donderdag 11 mei 2006 05:29 schreef MrDirk het volgende:
Deze is universeel ..

[afbeelding]

Nakayubi desu

Ik denk dat ik serieus binnenkort Japans ga studeren.

om dan wat nieuw leven in dit topic te brengen

ik vraag me af of hoe ik goed "tte" kan zeggen, tis zeg maar een partikel voor een quote aan te duiden of nadruk te leggen..

verder zie ik maar nergens duidelijk het werkwoord 'hebben' uitgelegd, zoals wij dat in nederlands/engels veelvoudig gebruiken voor gebeurtenissen wat er vervolgens op neer komt dat ik nog steeds zoek ben of het enigszins van pas komt...

owja voor ik het vergeet....hoe haalt een japanner y en j uit elkaar(althans zo hoor ik ut).. imho er is nog minder verschil dan de verschillende klanken die ik leer bij fonetisch alfabet voor me studie

[ Bericht 10% gewijzigd door koffiegast op 09-02-2007 19:08:25 ]

quote:

Op vrijdag 9 februari 2007 18:53 schreef koffiegast het volgende:
om dan wat nieuw leven in dit topic te brengen

ik vraag me af of hoe ik goed "tte" kan zeggen, tis zeg maar een partikel voor een quote aan te duiden of nadruk te leggen..

verder zie ik maar nergens duidelijk het werkwoord 'hebben' uitgelegd, zoals wij dat in nederlands/engels veelvoudig gebruiken voor gebeurtenissen wat er vervolgens op neer komt dat ik nog steeds zoek ben of het enigszins van pas komt...

owja voor ik het vergeet....hoe haalt een japanner y en j uit elkaar(althans zo hoor ik ut).. imho er is nog minder verschil dan de verschillende klanken die ik leer bij fonetisch alfabet voor me studie

Y, als in: Yaaaa! YAAADAA! Wordt uitgesproken als een J.
J, als in jitenshya, of weet ik veel wel woord met een j, als 'dj'. Djitenshya,

Voilà.

Verder; over dat hebben. Heel kort; je moet je voorstellen dat het Japans veel minder geïnteresserd is in exacte bepalingen van locatie en tijd zoals wij dat in Nederlands/Engels/Frans/Turks/Duits/Spaans/Arabisch/Afrikaans, welke taal dan ook gebruiken. Contructies als: 'I have been watching TV' tegenover 'I was watching TV' en 'I've watched TV' en 'I watched TV', dat interesseert de Japanner niet zo.

Mooi artikel hierover; http://kimallen.sheepdogdesign.net/Japanese/toplevel.html

_{De rest van die site is ook erg de moeite waard, trouwens.}

quote:

Op vrijdag 9 februari 2007 19:59 schreef JAM het volgende:

[..]

Y, als in: Yaaaa! YAAADAA! Wordt uitgesproken als een J.
J, als in jitenshya, of weet ik veel wel woord met een j, als 'dj'. Djitenshya,

Voilà.

Verder; over dat hebben. Heel kort; je moet je voorstellen dat het Japans veel minder geïnteresserd is in exacte bepalingen van locatie en tijd zoals wij dat in Nederlands/Engels/Frans/Turks/Duits/Spaans/Arabisch/Afrikaans, welke taal dan ook gebruiken. Contructies als: 'I have been watching TV' tegenover 'I was watching TV' en 'I've watched TV' en 'I watched TV', dat interesseert de Japanner niet zo.

Mooi artikel hierover; http://kimallen.sheepdogdesign.net/Japanese/toplevel.html

_{De rest van die site is ook erg de moeite waard, trouwens.}

bedankt!

dat y&j snap ik nog steeds niet, maar ik denk dat dat misschien aan me dyslexie met horen ligt...ik weet f en v niet uit elkaar te halen .. in de voorbeelden die je gaf klinken ze voor mij hetzelfde en ligt de nadruk op wat er nakomt.

quote:

Op vrijdag 9 februari 2007 20:06 schreef koffiegast het volgende:

[..]

bedankt!

dat y&j snap ik nog steeds niet, maar ik denk dat dat misschien aan me dyslexie met horen ligt...ik weet f en v niet uit elkaar te halen .. in de voorbeelden die je gaf klinken ze voor mij hetzelfde en ligt de nadruk op wat er nakomt.

Ken je dat spelletje Djenga, met die blokjes hout die je op elkaar moet stapelen?

quote:

Op vrijdag 9 februari 2007 20:09 schreef JAM het volgende:

[..]

Ken je dat spelletje Djenga, met die blokjes hout die je op elkaar moet stapelen?

ja maar dat werd altijd anders genoemd dacht ik

quote:

Op vrijdag 9 februari 2007 20:17 schreef koffiegast het volgende:

[..]

ja maar dat werd altijd anders genoemd dacht ik

Noo ja; in ieder geval, als er in de transliteratie een J staat, zo spreek je dat uit.

quote:

Op vrijdag 9 februari 2007 20:18 schreef JAM het volgende:

[..]

Noo ja; in ieder geval, als er in de transliteratie een J staat, zo spreek je dat uit.

en die y dan bij ya/yu/yo , of is dat iets typisch amerikaans juist voor die romanji vertalingen?

Ik heb paar engelse boekjes(uit amerika though) en daar staan egt de meest absurde dingen soms in. Ook bij het kijken op internet vermijd ik amerikaanse uitleggen/vertalingen het liefst omdat bij nakijke iedere keer anders wordt uitgelegd, beschreven als zwaar complex alhoewel van mijn ogen het simpeler is dan me eigen taal. Maja ik lees nog wat verder van de site die je opgaf, tot nu toe wist ik het meeste al

Leuke Japanse woorden: Nou... " BANZAIIII "

quote:

Op zaterdag 10 februari 2007 11:40 schreef sanni het volgende:
Leuke Japanse woorden: Nou... " BANZAIIII "

万歳 of 万才
ばんざい (banzai)
hurrah; long life; congratulations; cheers

Nog mensen die hier al wat gevorderder zijn in het Japans die wat tips hebben voor het leren van kanji? Ik doe op het moment 80 per 2 of 3 dagen, maar ben bang dat ik dat tempo niet blijf behouden met aankomende projecten, de snelheid valt me wat tegen en heb het idee dat ik wellicht iets verkeerd doe. (ik leer schrijfwijze, betekenissen, on & kun lezingen, startend vanuit jouyou grade.)

Ik heb de laatste tijd minder tijd om aan Japans te besteden dan dat ik eigenlijk zou willen.
(Voorbereiden) afstuderen enzo, ik steek Japans dan even in de koelkast als deze cursus (Japans 2) voltooid is. Ik geef mijn afstuderen dan eventjes voorrang, aangezien Japans voor de leut is.

Daarna moet ik maar eens gaan kijken hoe ik het dan ga aanpakken, het mag van mij wel wat intensiever dan eens per week. Kijken wat mijn opties dan zijn, prive lessen, Japans 3 of iets anders want ik wil de taal toch kunnen beheersen met de tijd.

hehe ik vind bonkura echt een cool woord...
en je gebruikt t voor iemand die dom is/slechte cijfers haalt volgens mij. En als je vriend een slechter cijfer haalt is hij de opper-bonkura!

quote:

Op maandag 19 februari 2007 09:40 schreef MaxiTitan het volgende:
Ik heb de laatste tijd minder tijd om aan Japans te besteden dan dat ik eigenlijk zou willen.
(Voorbereiden) afstuderen enzo, ik steek Japans dan even in de koelkast als deze cursus (Japans 2) voltooid is. Ik geef mijn afstuderen dan eventjes voorrang, aangezien Japans voor de leut is.

Daarna moet ik maar eens gaan kijken hoe ik het dan ga aanpakken, het mag van mij wel wat intensiever dan eens per week. Kijken wat mijn opties dan zijn, prive lessen, Japans 3 of iets anders want ik wil de taal toch kunnen beheersen met de tijd.

in welke mate bedoel je met japans 2/3 enzo, als vak genomen?
Ik leer mezelf japans via diverse sites en boeken (om te vergelijken of het wel enigszins klopt), zit nu op nivo4, maar weet bijna alle kanji van nivo 3 + meer. Ik hoop het liefst ergens een site te vinden met complexere zinnen met betekenis, dat basic gedoe van car wa stoptetransitief en de basis werkwoordsvormen en simpele vergelijkingen wordt ik beetje moe

quote:

Op maandag 19 februari 2007 14:22 schreef outcast_within het volgende:
hokashi
strange

okashii = strange/funny/amusing lijkt het meest op met wat je bedoelt.

quote:

Op maandag 19 februari 2007 14:27 schreef koffiegast het volgende:

[..]

in welke mate bedoel je met japans 2/3 enzo, als vak genomen?
Ik leer mezelf japans via diverse sites en boeken (om te vergelijken of het wel enigszins klopt), zit nu op nivo4, maar weet bijna alle kanji van nivo 3 + meer. Ik hoop het liefst ergens een site te vinden met complexere zinnen met betekenis, dat basic gedoe van car wa stoptetransitief en de basis werkwoordsvormen en simpele vergelijkingen wordt ik beetje moe
[..]

okashii = strange/funny/amusing lijkt het meest op met wat je bedoelt.

Ik kan je aanraden om dan eens een boek of een krant te pakken. Kijken hoe dat bevalt.

Wat ook leuk is, op YouTube filmpjes kijken, muziekvideo's, dat soort dingen. Die komen vrijwel altijd met ondertiteling.

quote:

Op maandag 19 februari 2007 16:38 schreef JAM het volgende:
Wat ook leuk is, op YouTube filmpjes kijken, muziekvideo's, dat soort dingen. Die komen vrijwel altijd met ondertiteling.

Vind ze moeilijk te vinden op youtube(of ik kijk gewoon verkeerd), met lastige zinnen bedoel ik echt met de voegwoorden, no ii en dergelijke zinnen met juiste vertaling al dan niet beschrijving. En dan juist met alleen maar geschreven kanji+j alfabets, als iemand praat (ongeacht dat nederlands/japans/engels/etc. is) vind ik het moeilijk om mezelf aan te leren dat een woordje iets aanduidt.

quote:

Op maandag 19 februari 2007 14:27 schreef koffiegast het volgende:

[..]

in welke mate bedoel je met japans 2/3 enzo, als vak genomen?

Ik heb het over de cursus Japans 2 bij de volksuniversiteit, je moet het zo zien:
Japans 1 is voor beginners die nog nooit iets met de taal gedaan hebben.
Japans 2 is voor mensen die Japans 1 hebben gedaan of in Japan de basis onder de knie hebben gekregen.
Japans 3 is voor gevorderden, geen idee hoe moeilijk deze is en ik zit zelf nog in een dubio of ik deze ga doen. 20:45 tot 22:15 vind ik te laat om nog in de schoolbanken te zitten dus dat zie ik niet zo zitten.

Kanji heb ik iig nog niet gehad op een paar uitzonderingen na...

quote:

Op dinsdag 20 februari 2007 16:13 schreef MaxiTitan het volgende:

[..]

Ik heb het over de cursus Japans 2 bij de volksuniversiteit, je moet het zo zien:
Japans 1 is voor beginners die nog nooit iets met de taal gedaan hebben.
Japans 2 is voor mensen die Japans 1 hebben gedaan of in Japan de basis onder de knie hebben gekregen.
Japans 3 is voor gevorderden, geen idee hoe moeilijk deze is en ik zit zelf nog in een dubio of ik deze ga doen. 20:45 tot 22:15 vind ik te laat om nog in de schoolbanken te zitten dus dat zie ik niet zo zitten.

Kanji heb ik iig nog niet gehad op een paar uitzonderingen na...

wat leer je zoal in japans 2 ?
alternatieve werkwoordsvormen / andere werkwoordsvormen?
Toevoeging van andere partikels dan de standaard wa/ga/ka/e/ni/o ?
Extra voegwoorden en dergelijk?
Ben benieuwd
20.45-22.15 lijkt me ook niks zo laat

Ik ben er EINDELIJK achter wat machinainai betekent! Elke keer dat ik anime had gekeken, spookte dat woord door mijn hoofd, en ik weet het nu! Het betekent "There's no doubt about it".

Hoera enzo .

quote:

Op dinsdag 20 februari 2007 16:27 schreef koffiegast het volgende:

[..]

wat leer je zoal in japans 2 ?
alternatieve werkwoordsvormen / andere werkwoordsvormen?
Toevoeging van andere partikels dan de standaard wa/ga/ka/e/ni/o ?
Extra voegwoorden en dergelijk?
Ben benieuwd
20.45-22.15 lijkt me ook niks zo laat

Er zijn verschillende onderwerpen die behandeld werden, veel oefeningen in spraak en schrift.
Om er maar een paar te noemen:

Het gebruik van de i adjectieven en de na adjectieven. (een taai/saai onderdeel).

Het geven en ontvangen (o kuremasu/agemasu en o moraimasu).

De partikels of tussenvoegsels zijn het zelfde maar ze worden op andere manieren gebruikt en betekenen in die context wat anders.

mashō vorm bij het formuleren van vragen.

te vorm (te vorm + kudasai, te vorm + mo iidesuka)

nai vorm (te vorm + naide kudasai)

Bovenstaande werkwoordsvormen zijn toch wel het meest omvattend van Japans 2 op dit moment. Gelukkig is het niet al te moeilijk omdat ik er een tabel bij heb gekregen waarmee ik de werkwoorden kan omzetten.

Zoals ik al zei, het het tijdens de les veel oefenen en opdrachtjes doen. Zoals 'met elkaar' een restaurant reservering maken, telefoongesprekken enzo. Ik vind dat iig altijd dikke pret omdat je dan om je eigen fouten kan lachen en vooral om die van anderen.

De les focust zich vooral op het spreken en begrijpen van de grammaticale structuren enzo, het schrijven hoort er ook wel bij maar dat is vooralsnog alleen in kana's. De cursussen Japans 1 en Japans 2 doen ook met hetzelfde boek. Japanese for busy people 1, het boek is wel oke voor de oefeningen maar er waren toch wat onderdelen die mijn sensei toch anders moest uitleggen. Omdat het niet echt makkelijk of niet accuraat in het boek stond uitgelegd. Ook komt ze tijdens de les met extra lesmateriaal zoals die te en nai vorm tabellen.

De lessen zijn over het algemeen leuk om te volgen, alleen jammer dat er geen studiedruk is en dat het maar eens in de week is.

Ik hoop dus dat Japans 3 volgende periode ook van 19:00 tot 20:30 is anders is het jammer ik heb geen zin om zo rond half twaalf pas thuis te zijn. Ik zat er ook over te denken om op de 'echte' universiteit Japans als vak te gaan volgen. Maarjah, eerst maar eens afstuderen, dan kijken we wel weer verder.

Waar kan je japans 3 doen? Want ik keek bij de Volksuniversiteit in Utrecht en daar staan alleen Japans 1 en 2, en als ik zo lees wat dat inhoudt ben ik daar ver voorbij(behalve kanji misschien). Ik zou erg graag doorstuderen... alvast bedankt

Ah ik zie het al, ik had beter de website van de Volksuniversiteit moeten doorzoeken. Maar weet iemand wat niveau drie ongeveer inhoudt?

Is dat het derde niveau? En dat is dan voor gevorderden? Dat is wel bizar makkelijk. De wijze waarop ik de taal aan het leren ben is natuurlijk wel anders (voltijd) maar zelfs dan..
En ik zag de Minna no Nihongo boekenreeks genoemd, die is heel zeker aan te raden. Verre superieur aan Japanese for Busy People in my humble opinion.

tvp. Ik ga over anderhalve maand voor een aantal maanden naar Japan, en ik kan nog geen reet Japans .

ik ben nai vorm nog niet eens tegengekomen na al die sites

(of bedoel je nai als 'er is geen/niet ge...d')

Als men even verder had gelezen dan had men geweten dat dit over Japans 2 ging en niet 3.

Japans 1 en Japans 2 werken met hetzelfde boek waarvan de eerste helft in de eerste cursus behandeld wordt en de rest in de tweede. Twee lessen per hoofdstuk ongeveer met alle oefeningen buiten het boek om erbij enzo. Dit is naar mijn weten op alle locaties van de volksuniversiteit zo. Japans 1 en 2 vormen de basis zeg maar. Wat ik net opnoemde in mijn vorige post was maar een greep uit de cursus Japans 2, je moet niet denken van is dat alles? Nee, gelukkig niet zeg, beetje verder lezen alvorens je conclusies te trekken.

Japans 3 is voor als je verder wilt maar zoals ik al zei heb ik geen idee in hoe moeilijk of makkelijk Japans 3 is. Je krijgt daar kanji en gaat dieper in op de taal zelf, ze werken daar ook met het tweede deel van JfBP. Ik heb hem niet gedaan dus veel meer kan ik er ook niet over zeggen.

JfBP bestaat uit vier delen/boeken waarvan de volksuniversiteit er maar twee gebruikt.

Ik ben het opzich met Jossos eens dat het niveau van Japans 1 en 2 wat aan de lage kant is (al is het niet zo laag als hij het brengt). Het probleem is dat ze bij de volksuniversiteit geen studiedruk mogen uitoefenen (zo was mij verteld), alles is vrijwillig. Je blijft ook afhankelijk van de rest van je klas.

Alhoewel de lessen echt leuk zijn die ik tot nu toe heb gehad, heb ik ook zoiets van als ik serieus verder wil gaan in de taal dan moet de druk wat opgevoerd worden. Ook moet ik gewoon meer les hebben enzo zoals bij een voltijd vak drie of meerdere keren per week. Studeren kan ik natuurlijk wel naast de lessen, maar ik steek veel meer op van de lessen dan dat ik zelf ga zitten aanmodderen.

quote:

Op woensdag 21 februari 2007 17:49 schreef koffiegast het volgende:
ik ben nai vorm nog niet eens tegengekomen na al die sites

(of bedoel je nai als 'er is geen/niet ge...d')

De nai-vorm gebruik je onder andere om net als de te-vorm zinnen aan elkaar te koppelen alleen is de nai vorm negatief waar de te-vorm positief is.

Werkwoord~ nai + de + kudasai is een 'please do not' constructie een beleefde vorm om een verzoek af te wijzen ipv iie, dame desu. Dat laatste is direct en hoor je niet in alle gevallen toe te passen.

ow keb dat dan wel ongeveer gehad, alleen niet met de kudasai enzo gewoon van niet doen! niet zus . Met de simpele na erachter. Weer wat geleerd! thx!

Die indirectheid is soms ook wel mooi doordacht imho

Misschien een rare vraag, maar nu ik dit topic aan het doorlezen ben, lijkt dat taaltje van een Furby verdacht veel op Japans. Weet iemand of dat inderdaad zo is? Of is het een verzonnen taal?

quote:

Op woensdag 21 februari 2007 22:44 schreef Spuuglokje het volgende:
Misschien een rare vraag, maar nu ik dit topic aan het doorlezen ben, lijkt dat taaltje van een Furby verdacht veel op Japans. Weet iemand of dat inderdaad zo is? Of is het een verzonnen taal?

Nee

quote:

They can communicate with one another via an infrared port. Furbys start out speaking entirely Furbish, a language with short words, simple syllables, and various other sounds (somewhat like Newspeak), but are programmed to speak less and less Furbish and more and more English the more they "grow".

_{verkapte tvp}
leuk topic begon goed word me alleen wat te hoog gegrepen inmiddels
paar toevoegingen uit m'n hoofd

Nihon - Japan
Nihon-go - Japans (taal)
Nihon-jin - Japans (Japanner)
yuki - kan naast sneeuw toch ook moed betekenen?
haru - lente
sukochi - beetje
yoru - nacht
nan ji - hoe laat
kakkoi - cool
okashi - snoep (k weet dat et ook raar betekend maar dat was met 2 i's toch?)
kiotsukete - voorzichtig
oyasumi/oyasuminasai - weltrusten
ocha - thee
gyunyu - melk
kohi - koffie
jouzu - goed
ikaga desu ka - hoe gaat het

Kan fout zijn hoor verbeter me maar als et zo is, had ook nog wat vraagjes
de vertaling van het woord 'ik' ken ik als:
watashi - vrouwelijk
boku - mannelijk
ore - mannelijk maar beetje minder beleefd en vooral gebruikt door ouderen

klopt dat een beetje? en zijn ers nog andere vormen?

oh en wat betekend okage nou precies in dit gesprekje:
O'genki desu ka
- Hai, okage sama de

[ Bericht 1% gewijzigd door Demon-X op 14-05-2007 10:21:35 ]

quote:

Op maandag 14 mei 2007 10:13 schreef Demon-X het volgende:
_{verkapte tvp}
leuk topic begon goed word me alleen wat te hoog gegrepen inmiddels
paar toevoegingen uit m'n hoofd

Nihon - Japan
Nihon-go - Japans (taal)
Nihon-jin - Japans (Japanner)
yuki - kan naast sneeuw toch ook moed betekenen? sneeuw wel, moed ben ik niet tegengekomen
haru - lente
sukochi - beetje sukoshi
yoru - nacht
nan ji - hoe laat
kakkoii - cool
okashi - snoep (k weet dat et ook raar betekend maar dat was met 2 i's toch?) met 2xi wordt het een bijv nmw: vreemd/grappig/amuserend, 1xi is het snoep
kiotsukete - voorzichtig tis meer ki o tsukete(zin dus), aangezien het een expression is
oyasumi/oyasuminasai - weltrusten
ocha - thee
gyunyu - melk gyuunyuu maar miluku kan ook
kohi - koffie koohii (ko-hi-)
jouzu - goed het betekent skill/vaardig, goed = ii / yoi
ikaga desu ka - hoe gaat het weet ik niet zeker

Kan fout zijn hoor verbeter me maar als et zo is, had ook nog wat vraagjes
de vertaling van het woord 'ik' ken ik als:
watashi - vrouwelijk wordt door beide gebruikt dacht ik
boku - mannelijk
ore - mannelijk maar beetje minder beleefd en vooral gebruikt door ouderen

klopt dat een beetje? en zijn ers nog andere vormen?
atashi vrouwelijk
washi bejaarden geloof ik
watakushi zelfde als watashi
vast nogwel een paar verder.


oh en wat betekend okage nou precies in dit gesprekje:
O'genki desu ka
- Hai, okage sama de okage betekent: dankje (verkort)

rest klopt wel ^^

nou ja valt m'n japans dan nog mee
dat yuki moed betekend weet k vrij zeker en Ikaga desu ka zeer zeker want dat komt van m'n pimsleur mp3'tjes af

oh en dat watashi door beide gebruikt word vind ik dus ook et vreemdst, de een zegt dat het gebruikt word door vrouwen en vrouwelijken....maar volgens mij hadden ze vroeger in japan alleen maar watashi, als je die historische anime kijkt iig

[ Bericht 36% gewijzigd door Demon-X op 14-05-2007 11:02:35 ]

quote:

Op maandag 14 mei 2007 10:55 schreef Demon-X het volgende:
nou ja valt m'n japans dan nog mee
dat yuki moed betekend weet k vrij zeker en Ikaga desu ka zeer zeker want dat komt van m'n pimsleur mp3'tjes af

oh en dat watashi door beide gebruikt word vind ik dus ook et vreemdst, de een zegt dat het gebruikt word door vrouwen en vrouwelijken....maar volgens mij hadden ze vroeger in japan alleen maar watashi, als je die historische anime kijkt iig

anime is niet representatief voor hoe Japans was hoor
wat anime voornamelijk zegt is 'simpel Japans' imho, makkelijker te verstaan iig

keb moed ff opgezocht
het is om precies te zijn: yuuki dus je hebt wel degelijk gelijk ^^

quote:

Op maandag 14 mei 2007 10:13 schreef Demon-X het volgende:
_{verkapte tvp}


Kan fout zijn hoor verbeter me maar als et zo is, had ook nog wat vraagjes
de vertaling van het woord 'ik' ken ik als:
watashi - neutraal, wordt zowel door mannen als vrouwen gebruikt
atashi - informeel, gelijk aan boku alleen dan voor vrouwen
watakushi - zeer formeel, wordt zowel door mannen als vrouwen gebruikt
boku - mannelijk
ore - mannelijk maar beetje minder beleefd en vooral gebruikt door ouderen

Trouwens koffiegast, je signature klopt niet helemaal.

Wanneer je het over je eigen moeder hebt - haha (dus niet tegen je eigen moeder).
Wanneer de aangesprokene je moeder is - okasan (mama wordt ook wel eens gebruikt).
Wanneer je het over de moeder van de aangesprokene hebt of die van iemand anders - okasan.

quote:

Op maandag 14 mei 2007 12:10 schreef koffiegast het volgende:
anime is niet representatief voor hoe Japans was hoor
wat anime voornamelijk zegt is 'simpel Japans' imho, makkelijker te verstaan iig

keb moed ff opgezocht
het is om precies te zijn: yuuki dus je hebt wel degelijk gelijk ^^

Het is vooral informeel, voor hele goede vrienden onder elkaar (en zelfs bij relaties zijn ze vaak formeel, net zoals de Belgen bijvoorbeeld die ik mag u graag zeggen). Wat je bij anime leert kun je niet echt gebruiken in Japan omdat het in vrijwel alle situaties als onbeschoft wordt ervaren.

En naast watashi wordt door mannen vaak "boku" gebruikt. Daarnaast heb je nog de hele formele vorm "watakushi" en het woord voor wij "watashitachi"

Vergeet washi niet. Dat wordt weer gebruikt door oudere mannen, zeg maar, vanaf een jaartje of vijftig. En pokkan, dat wordt alleen gebruikt door mijzelf, andere steen-, steen-, stéénrijke mensen en the tragically hip. Ik zeg dat altijd en dan is men zo verbaasd dat ik overal gratis naar binnen mag. Ik zeg dan 'Pok----kaaaaaaaaaaaaaaan ha...' - en dan wat ik te melden heb.