joegoslavisch

quote:

Op donderdag 29 september 2005 20:34 schreef Ivatje het volgende:
Ma ko je lud pa da hoce da uci Srpski?

[afbeelding]

[afbeelding]

Waarom zou niemand de stijlvolle taal van dit uiterst stijlvolle volk willen leren?

Dat 2de blaadje

whahaha, dat bordje ''zabranjeno sranje''..ach soms ben ik trots op mijn afkomst

quote:

Op maandag 3 oktober 2005 19:06 schreef jpzegthallo het volgende:
Dat 2de blaadje

Een fico met één heuse pk! We zijn niet zo achterlijk als de rest van de wereld ons wil laten geloven

@ 4ureyez_only; tako i treba, inace bice batina!

eerste foto
geweldig

quote:

Op maandag 3 oktober 2005 23:05 schreef desaparacido het volgende:

[..]


@ 4ureyez_only; tako i treba, inace bice batina!

hehe imas pravo!

quote:

Op maandag 3 oktober 2005 23:05 schreef desaparacido het volgende:

[..]

Een fico met één heuse pk! We zijn niet zo achterlijk als de rest van de wereld ons wil laten geloven

@ 4ureyez_only; tako i treba, inace bice batina!

Mag je mij wel spanken, want ik schreeuw het niet echt van de daken dat ik afkomstig ben van een agressief, kortzichtig rotvolk

quote:

Op dinsdag 4 oktober 2005 18:32 schreef boskov het volgende:

[..]

Mag je mij wel spanken, want ik schreeuw het niet echt van de daken dat ik afkomstig ben van een agressief, kortzichtig rotvolk

Over dat laatste: Daar kan ik je geen ongelijk in geven. Helaas......

quote:

Op dinsdag 4 oktober 2005 18:32 schreef boskov het volgende:

[..]

Mag je mij wel spanken, want ik schreeuw het niet echt van de daken dat ik afkomstig ben van een agressief, kortzichtig rotvolk

dat heet 'temperamentvol'



Ik snap op zich wat je bedoelt, er zitten er een hoop rotte appels bij die zich ontzettend debiel of nationalistisch gedragen, soms zitten er zelfs regelrechte psychopaten tussen. Gelukkig is een groot deel van de 2e generatie in omg. Rotterdam hartstikke normaal, precies een goede mix van onze humor, temperament en Hollands gezond verstand

quote:

Op woensdag 5 oktober 2005 00:16 schreef desaparacido het volgende:

[..]

dat heet 'temperamentvol'



Ik snap op zich wat je bedoelt, er zitten er een hoop rotte appels bij die zich ontzettend debiel of nationalistisch gedragen, soms zitten er zelfs regelrechte psychopaten tussen. Gelukkig is een groot deel van de 2e generatie in omg. Rotterdam hartstikke normaal, precies een goede mix van onze humor, temperament en Hollands gezond verstand

Ik heb juist andere ervaringen. Ten eerste dat de jonge generatie die hier nu woont regelrecht dom is te noemen. Slechte scholing, geen duidelijke visie voor de toekomst, vindt alles maar best. Terwijl dezelfde generatie daar dan weer nationalistisch is, en vaak de hoop voor de toekomst heeft opgegeven. Iedereen geeft het schuld aan het systeem, en iedereen verwacht dat alles voor ze gedaan wordt. Gaat iets mis, zit iedereen weer te schelden op de overheid.

Tja, simplisme is inderdaad een zegen.

quote:

Op woensdag 5 oktober 2005 12:42 schreef boskov het volgende:

[..]

Ik heb juist andere ervaringen. Ten eerste dat de jonge generatie die hier nu woont regelrecht dom is te noemen. Slechte scholing, geen duidelijke visie voor de toekomst, vindt alles maar best. Terwijl dezelfde generatie daar dan weer nationalistisch is, en vaak de hoop voor de toekomst heeft opgegeven. Iedereen geeft het schuld aan het systeem, en iedereen verwacht dat alles voor ze gedaan wordt. Gaat iets mis, zit iedereen weer te schelden op de overheid.

Tja, simplisme is inderdaad een zegen.

De mensen in mijn omgeving zijn totaal niet zo. Waarschijnlijk omdat een groot deel van onze ouders hoogopgeleid waren, maar hier in fysieke zware arbeid verzeild raakten (want ach, het was toch maar tijdelijk, dus waarom de taal leren, waarom diploma's omzetten...)

Onze pa's werkten allemaal bij Montkemija (ik heb het hier echt over 90% van joego's in omg. R'dam) en onze ma's in de schoonmaak. We werden letterlijk van jongs af aan het VWO en de universiteit of HBO ingeslagen, om maar niet als onze ouwelui te eindigen

Het is ons niet toegestaan om alles maar best te vinden. Die positie hebben wij als gastarbeiderskinderen niet, omdat het betekent dat we de rest van ons leven plee's moeten schrobben. Als bijbaan vind ik het best, maar ik heb mijn verstand niet zomaar gekregen, om snellere schoonmaakmethode's uit te vinden zeker?

Tuurlijk zijn hier ook domme, oppervlakkige jugovici, maar ik ken ze persoonlijk niet. Ze komen niet uit dezelfde kringen als mijn ouders, ze hebben nooit 30 jaar aan een stuk kapot hoeven te werken om een plekje in deze maatschappij te veroveren.

Waarom wil je die kansloze, 9-naamvallen-hebbende taal leren....

quote:

Op woensdag 5 oktober 2005 15:24 schreef Rahja het volgende:
Waarom wil je die kansloze, 9-naamvallen-hebbende taal leren....

Het zijn er 7

Naamvallen

Ach, zo heb je in elk volk wel kortzichtige mensen. Persoonlijk houd ik meer van de gastvrijheid en temperament van ''die'' mensen, dan de nuchterheid van Nederlanders, die soms nogal bot kunnen overkomen. Ook mijn ouders vinden dat school op nummer 1 moet staan. Maar ja ik mag eigenlijk geen conclusies trekken want Ik ken bijna geen Joegoslaven hier in Nederland, maar de paar kenissen die mijn ouders hier hebben zijn allemaal hoog opgeleid en hun kinderen ook.

quote:

Op zondag 28 augustus 2005 00:06 schreef boskov het volgende:

[..]

Sloveens is niet te verstaan, ik versta makkelijker Tjechisch en russisch overigens. Macedonisch is ook geen touw aan vast te knopen.
Maar de overige drie republieken hebben bijna dezelfde taal. Of hadden, de Kroaten hebben in de afgelopen jaren wat woorden erbij verzonnen, en die zijn hilarisch

kako su hilaricne, faco??
maar je hebt wel gelijk, kan je er een paar noemen btw

quote:

Op woensdag 5 oktober 2005 16:40 schreef 4ureyez_only het volgende:
Ach, zo heb je in elk volk wel kortzichtige mensen. Persoonlijk houd ik meer van de gastvrijheid en temperament van ''die'' mensen, dan de nuchterheid van Nederlanders, die soms nogal bot kunnen overkomen. Ook mijn ouders vinden dat school op nummer 1 moet staan. Maar ja ik mag eigenlijk geen conclusies trekken want Ik ken bijna geen Joegoslaven hier in Nederland, maar de paar kenissen die mijn ouders hier hebben zijn allemaal hoog opgeleid en hun kinderen ook.

Oh nee, niet weer de "alles is/was beter in (oud) Joegoslavie" betoog...

quote:

Op woensdag 5 oktober 2005 21:52 schreef Rahja het volgende:

[..]

Oh nee, niet weer de "alles is/was beter in (oud) Joegoslavie" betoog...

Waar lees je dat nou weer? Er staat alleen dat ze soms liever het temperament en gastvrijheid van Joego's heeft dan de nuchterheid van de Nederlander. Daar ben ik het mee eens, maar dat is geen "alles is/was beter in (oud) Joegoslavie" betoog. Waarom zou 4ureyez_only hier zitten, als ze zou betogen dat alles daar beter zou zijn?

Ik ben persoonlijk erg blij dat de oorlog daar begon zodat ons huis in Prijedor aan stukken is geschoten, betekende voor mij iig dat mijn ouders eindelijk het naturalisatieproces doorzetten waardoor het zeker werd dat we nooit teruggingen. Majke mi, alsof ik elke dag tussen die vampieren in de café's zou kunnen doorbrengen

Maar dat neemt niet weg dat ik erg blij ben met mijn vrienden hier, ik vind er iig erg veel aansluiting bij, meer dan dat ik ooit bij een Nederlander zou kunnen vinden. Ik kan een vriend gewoon pickica of konj noemen, terwijl een Nederlander dat héél anders op zou vatten. Ik kijk al de hele week uit naar de dag dat ik met twee van mijn beste vrienden een fles loza soldaat kan maken, zo blij krijg je mij echt niet met een gewoon feestje

quote:

Op woensdag 5 oktober 2005 15:13 schreef desaparacido het volgende:

[..]

De mensen in mijn omgeving zijn totaal niet zo. Waarschijnlijk omdat een groot deel van onze ouders hoogopgeleid waren, maar hier in fysieke zware arbeid verzeild raakten (want ach, het was toch maar tijdelijk, dus waarom de taal leren, waarom diploma's omzetten...)

Onze pa's werkten allemaal bij Montkemija (ik heb het hier echt over 90% van joego's in omg. R'dam) en onze ma's in de schoonmaak. We werden letterlijk van jongs af aan het VWO en de universiteit of HBO ingeslagen, om maar niet als onze ouwelui te eindigen

Het is ons niet toegestaan om alles maar best te vinden. Die positie hebben wij als gastarbeiderskinderen niet, omdat het betekent dat we de rest van ons leven plee's moeten schrobben. Als bijbaan vind ik het best, maar ik heb mijn verstand niet zomaar gekregen, om snellere schoonmaakmethode's uit te vinden zeker?

Tuurlijk zijn hier ook domme, oppervlakkige jugovici, maar ik ken ze persoonlijk niet. Ze komen niet uit dezelfde kringen als mijn ouders, ze hebben nooit 30 jaar aan een stuk kapot hoeven te werken om een plekje in deze maatschappij te veroveren.

Door het toedoen van de omgeving hier, hebben mijn ouders Joegoslavische vrienden die hoogopgeleid zijn, en flink wat te zeggen hadden in het toentertijdse SFRJ, tot laag opgeleide mensen. Maar ik heb het over mensen die ik ben tegengekomen, buiten de groep die mijn ouders kennen. En dat is wel erg vind ik.

En wat for your eyess only (zoiets was het ) zegt, klopt een beetje. Het is inderdaad een warmers volk, in ieder geval socialer ingesteld. Tegelijkertijd is de mentaliteit om van te kotsen. Het sociale bestaat in je vriendengroep, maar buiten deze groep zou je volgens mij op straat kunnen doodvallen daar zonder dat iemand er naar omkijkt.
Terwijl hier bij mij om de hoek een zwaan was aangereden door een auto, en daaromheen al vijf auto's stonden, de gemeentelijke dienst, en de dierenambulance. Het verschil is redelijk groot.

quote:

Op woensdag 5 oktober 2005 18:48 schreef ki_ki het volgende:

[..]

kako su hilaricne, faco??
maar je hebt wel gelijk, kan je er een paar noemen btw

sta se ti to kurcis ba?

Maar Kroatische woorden: zrakomlat (helicopter), zrakoplov (vliegtuig) travojedac (schaap ) cuvar travojedca (herder)

quote:

Op woensdag 5 oktober 2005 22:05 schreef desaparacido het volgende:

[..]

Waar lees je dat nou weer? Er staat alleen dat ze soms liever het temperament en gastvrijheid van Joego's heeft dan de nuchterheid van de Nederlander. Daar ben ik het mee eens, maar dat is geen "alles is/was beter in (oud) Joegoslavie" betoog. Waarom zou 4ureyez_only hier zitten, als ze zou betogen dat alles daar beter zou zijn?

Jij kent geen (ex)-Joego's die dat claimen? & ik "voel" de discussie die kant op gaan...

quote:

Ik ben persoonlijk erg blij dat de oorlog daar begon zodat ons huis in Prijedor aan stukken is geschoten, betekende voor mij iig dat mijn ouders eindelijk het naturalisatieproces doorzetten waardoor het zeker werd dat we nooit teruggingen. Majke mi, alsof ik elke dag tussen die vampieren in de café's zou kunnen doorbrengen

Ben blij dat het allemaal goed uitgepakt is voor je...

quote:

Maar dat neemt niet weg dat ik erg blij ben met mijn vrienden hier, ik vind er iig erg veel aansluiting bij, meer dan dat ik ooit bij een Nederlander zou kunnen vinden. Ik kan een vriend gewoon pickica of konj noemen, terwijl een Nederlander dat héél anders op zou vatten. Ik kijk al de hele week uit naar de dag dat ik met twee van mijn beste vrienden een fles loza soldaat kan maken, zo blij krijg je mij echt niet met een gewoon feestje

Je generaliseert echt maximaal! Kom op nou man, "een Nederlander dat héél anders op zou vatten", denk je dat er geen Joego is die je een klap zou verkopen als je zoiets zou zeggen? & dat er geen Nederlander is die er best om zou kunnen lachen?

Alsof alle Joego's & Nederlanders hetzelfde zijn, je moet het niet in je hoofd halen om mij 1 van die dingen te noemen. Op een Joego "get 2gether" waar ik ben geweest is het altijd: "Ja, die Nederlanders & hun wijven zijn lelijk, & ze zijn zus & ze zijn zo." & ik vind dat echt ZO triest. Als ik in Sarajevo ben (of onder (ex-) Joegoslavisch gezelschap hier) moet ik de nuchtere, saaie Nederlanders als het ware verdedigen, maar in Nederland moet ik de agressieve criminelen genaamd "Joego's" verdedigen. Waarom voelt iedereen zich zo verheven?

quote:

Op woensdag 5 oktober 2005 23:12 schreef Rahja het volgende:


Je generaliseert echt maximaal! Kom op nou man, "een Nederlander dat héél anders op zou vatten", denk je dat er geen Joego is die je een klap zou verkopen als je zoiets zou zeggen? & dat er geen Nederlander is die er best om zou kunnen lachen?

Alsof alle Joego's & Nederlanders hetzelfde zijn, je moet het niet in je hoofd halen om mij 1 van die dingen te noemen. Op een Joego "get 2gether" waar ik ben geweest is het altijd: "Ja, die Nederlanders & hun wijven zijn lelijk, & ze zijn zus & ze zijn zo." & ik vind dat echt ZO triest. Als ik in Sarajevo ben (of onder (ex-) Joegoslavisch gezelschap hier) moet ik de nuchtere, saaie Nederlanders als het ware verdedigen, maar in Nederland moet ik de agressieve criminelen genaamd "Joego's" verdedigen. Waarom voelt iedereen zich zo verheven?

ben het helemaal eens met je. Ten eerste de mensen die hier schreeuwen hoe mooi het daar allemaal is. Dan heb ik zo iets, flikker dan een end op, en ga lekker daar weer wonen, en werken voor 150 euro per maand.
Aan de andere kant is er een cultuurverschil, en konju jedan wordt gewoon als niet zeer beledigend opgevat daar, terwijl hier men je vaag zou aankijken. als je met ziektes daar zou schelden zou iedereen je ook argusogend aankijken.


Ik heb even een vraag aan de mensen hier. Voelen jullie je nou echt Nederlander of niet? Ik wel namelijk, ik vind het niet erg om een weekje of wat daar te verblijven, maar dan mis ik mijn kikkerlandje weer, met het vreselijke weer! Ik zing keihard mee met het volkslied, ik ben voor Nederland in alle sporten etc. Ik voel me ook echt Nederlander, daarom irriteer ik me ook als mensen altijd beginnen over mijn afkomst als ik me ergens voorstel.

quote:

Op woensdag 5 oktober 2005 22:05 schreef desaparacido het volgende:


Maar dat neemt niet weg dat ik erg blij ben met mijn vrienden hier, ik vind er iig erg veel aansluiting bij, meer dan dat ik ooit bij een Nederlander zou kunnen vinden. Ik kan een vriend gewoon pickica of konj noemen, terwijl een Nederlander dat héél anders op zou vatten. Ik kijk al de hele week uit naar de dag dat ik met twee van mijn beste vrienden een fles loza soldaat kan maken, zo blij krijg je mij echt niet met een gewoon feestje

ik heb juist het tegenovergestelde, ik heb geen enkele goede vriend uit het voormalige Joegoslavie, en dat vind ik super zo.

quote:

Op woensdag 5 oktober 2005 23:16 schreef boskov het volgende:

Ik heb even een vraag aan de mensen hier. Voelen jullie je nou echt Nederlander of niet? Ik wel namelijk, ik vind het niet erg om een weekje of wat daar te verblijven, maar dan mis ik mijn kikkerlandje weer, met het vreselijke weer! Ik zing keihard mee met het volkslied, ik ben voor Nederland in alle sporten etc. Ik voel me ook echt Nederlander, daarom irriteer ik me ook als mensen altijd beginnen over mijn afkomst als ik me ergens voorstel.

Nee, ik voel me eigenlijk bij geen van beiden thuis horen. Ik zie dingen in mijn karakter die én Nederlands zijn én Joego, met als gevolg dat ik bij beide groepen uit de boot val. Ben vroeger door mijn vader erg gedwongen om Joego te zijn, met als gevolg dat ik elk weekend in die klote joegoschool zat (zwaar traumatische ervaring) en ik moest en zou folklor gaan spelen, en ik moest en zou elke vrijdag naar de Klub gaan (SPD in Rotterdam)

Nu ik al een paar jaartjes van dat soort druk af ben, merk ik dat ik echt bij geen van die twee groepen hoor. Ik ben ook net zo kritisch over Nederland als over Joego, als ik de situatie daar beter zou vinden was ik allang teruggegaan. Ik hoor daar ook niet thuis, en dat heeft vrij weinig te maken met de financiële situatie, maar eerder met de futloze houding van de jongeren daar.

Maar dat ik een betere aansluiting vind met joego's heeft o.a. ook te maken met een erg traumatische relatie die ik heb gehad met een geestelijk gestoorde man. Omdat ik zelf erg makkelijk te lezen ben had ik bepaalde dingen nooit verwacht achter zo'n nuchter en rustig uiterlijk. Ik heb een zekere anti ontwikkeld tegen mensen die dingen opkroppen en het niet uiten, geef mij maar iemand koji se lepo izdere bij een ruzie, dan iemand die iets een jaar opkropt en je dan helemaal kapotslaat.

Ik wil nu niet beweren dat je bij Joego's geen mannen hebt die vrouwen slaan, in tegendeel, maar dat is wel het gevoel wat ik eraan heb overgehouden, dat ik bij temperamentvolle maar leesbare mensen een stuk veiliger ben dan mensen die hun emoties ontkennen.

Rahja, ik weet dat ik generaliseer, en dat niet iedereen hier zo is, maar om een punt te maken in de discussie kan ik moeilijk per individueel geval gaan nuanceren. Wat ik wil zeggen, over het algemeen genomen is er een zeker cultuurverschil waardoor ik door bepaalde ervaringen in het verleden me stukken prettiger en veiliger voel bij 2e generatie jugovici. Het is totaal niet rationeel, maar het gevoel is er wel.

quote:

Op woensdag 5 oktober 2005 23:12 schreef Rahja het volgende:

Jij kent geen (ex)-Joego's die dat claimen? & ik "voel" de discussie die kant op gaan...

Nee, de enige die ik ken die dat claimt is mijn gevluchtte oom, en die gaat dit jaar ook terug. Vergeet niet dat de situatie van de mensen die ik ken anders is dan de vluchtelingen. Onze ouders zijn in de jaren '70 hierheen gekomen, en ze zijn simpelweg in die tijd blijven hangen. Als er al iemand is die terug wil op zijn 65'e, denk je dat die niet beseft dat hij dan 4 decennia in een vreemd land heeft gewoond en daar waarschijnlijk niet meer kan aarden.

quote:

Je generaliseert echt maximaal! Kom op nou man, "een Nederlander dat héél anders op zou vatten", denk je dat er geen Joego is die je een klap zou verkopen als je zoiets zou zeggen? & dat er geen Nederlander is die er best om zou kunnen lachen?

Hoe moet ik anders dat punt maken? Moet ik per individueel geval bekijken? Normaal wordt ik aan alle kanten bekritiseerd omdat ik teveel nuanceer, en nu generaliseer ik te veel. Het dient ter illustratie van een wel degelijk bestaand cultuurverschil. Dat verschil zorgt ervoor dat ik me prettiger voel met Joego's en dat Nederlanders mij maar over het algemeen genomen vreemd vinden.

Ik heb de neiging om op een goedige manier 'klootzak' te gebruiken, maar dat wordt nooit goed begrepen. Terwijl toen ik laatst na het concert van Zabranjeno Pusenje een vriend belde, en zei "ik haat je, konju jedan, je hebt een tof concert gemist" moest hij alleen maar lachen.

quote:

Alsof alle Joego's & Nederlanders hetzelfde zijn, je moet het niet in je hoofd halen om mij 1 van die dingen te noemen. Op een Joego "get 2gether" waar ik ben geweest is het altijd: "Ja, die Nederlanders & hun wijven zijn lelijk, & ze zijn zus & ze zijn zo." & ik vind dat echt ZO triest.

Ik heb niet het idee dat ik Nederlanders minder vind of aanval, hoogstens dat ik anders ben dan zij, en dus weinig aansluiting heb met de meerderheid. Ik heb trouwens Nederlandse 'tante's' waar ik het super mee kan vinden, omdat ze dezelfde combinatie van karaktertrekken hebben als ik, eentje noem ik zelfs mijn tweede moeder omdat we zo op elkaar lijken.

quote:

Als ik in Sarajevo ben (of onder (ex-) Joegoslavisch gezelschap hier) moet ik de nuchtere, saaie Nederlanders als het ware verdedigen, maar in Nederland moet ik de agressieve criminelen genaamd "Joego's" verdedigen. Waarom voelt iedereen zich zo verheven?

Dat is een nare trek van de mens, die kan je moeilijk uitroeien. Het merendeel van die opmerkingen komt overigens voor uit diepere kwesties, die die mensen zelf nooit herkennen. In Joego is het bijvoorbeeld jaloezie, wat ook tot uiting komt in gezeik over mensen als mijn ouders die in het buitenland gingen werken. Ik zeg ook nooit dat ik uit Nederland kom als ik daar ben, dan voorkom ik het jaloerse geouwehoer.

Nee, ik zeg niet dat alles beter was in het oude joegoslavie, hoe kan een vierjarige kleuter dat weten (ik was 4 jaar oud toen ik weg ging). Bovendien ben ik tussen de Nederlanders opgegroeid en ken ik geen joegoslaven van mijn leeftijd. De mensen die ik ben tegengekomen waren allemaal warm en vriendelijk, maar ik beweer niet dat iedereen zo is, natuurlijk niet. Ik wil ook absoluut niet iedereen over een kam scheren (niet alle nederlanders hebben die botte nuchterheid waar ik het over had)
Als ik nu naar een van die balkan landen zou verhuizen, zou ik mij waarschijnlijk nooit helemaal thuis kunnen voelen. Mijn talenkennis is gebrekkig en ik ben ook niet bekend met alle kleine cultuurverschillen. Toch houd ik van de zwarte humor die veel joegoslaven hebben en zal ik het vaak voor ''ons'' volk opnemen, omdat het toch een deel uitmaakt van wie ik ben...Zodra ik daar ben zal ik het natuurlijk ook voor ''DE'' nederlanders opnemen

quote:

Op donderdag 6 oktober 2005 09:25 schreef desaparacido het volgende:


Ik heb de neiging om op een goedige manier 'klootzak' te gebruiken, maar dat wordt nooit goed begrepen. Terwijl toen ik laatst na het concert van Zabranjeno Pusenje een vriend belde, en zei "ik haat je, konju jedan, je hebt een tof concert gemist" moest hij alleen maar lachen.
[..]

Haha, daar houd ik ook van, zulk taalgebruik Ik snap je volkomen.Trouwens, mijn oom zat in die band (Zabranjeno pusenje)

quote:

Op woensdag 5 oktober 2005 23:10 schreef boskov het volgende:

[..]

sta se ti to kurcis ba?

Maar Kroatische woorden: zrakomlat (helicopter), zrakoplov (vliegtuig) travojedac (schaap ) cuvar travojedca (herder)

eee ma daj, ne seri
ja die woorden als zrakoplov enzo, net zoals het aerodrom Split ( ) nu ineens "zracna luka" heet!!

quote:

Op donderdag 6 oktober 2005 09:08 schreef desaparacido het volgende:
Nee, ik voel me eigenlijk bij geen van beiden thuis horen. Ik zie dingen in mijn karakter die én Nederlands zijn én Joego, met als gevolg dat ik bij beide groepen uit de boot val.

dat heb ik ook eigenlijk wel, dat ik me tussen jongeren hier ook om een vage reden niet helemaal thuis voel, maar bij (ex)joego's ook niet helemaal, omdat ik toch het label heb "nederlands"
ja erg vervelend, het maakt het voor mij wel lastig,.. want ik weet dus dat ik me hier in NL niet thuis voel, zoals daar in Kroatie maar ook daar is het lastig voor mij om te aarden, zegmaar.

quote:

tegen mensen die dingen opkroppen en het niet uiten, geef mij maar iemand koji se lepo izdere bij een ruzie,

dat doe ik dan ook, om er na 3 minuten achter te komen dat ik het allemaal niet zo bedoelde enz enz...

@ 4ureyez_only: tof! de enige twee beroemde familieleden die ik heb, daar zit er eentje van al vast in Scheveningen en de ander wordt nog gezocht

@ Ki_ki: ik ben precies hetzelfde, wordt ook weleens de wandelende atoombom genoemd. Brzo se ljutim, a i brzo se odljutim, echt in een tijdsbestek van vijf minuten.

Edit: heb trouwens nog nooit zo'n lol gehad als gisteren, isli smo u pizdu materinu, cijeli noc smo smejali i pjevali, ben nog nooit zo dronken geweest. Die loza is een gevaar voor volksgezondheid

quote:

Op vrijdag 7 oktober 2005 12:19 schreef desaparacido het volgende:
@ 4ureyez_only: tof! de enige twee beroemde familieleden die ik heb, daar zit er eentje van al vast in Scheveningen en de ander wordt nog gezocht

@ Ki_ki: ik ben precies hetzelfde, wordt ook weleens de wandelende atoombom genoemd. Brzo se ljutim, a i brzo se odljutim, echt in een tijdsbestek van vijf minuten.

wandelende atoombom!
ja dat zouden mensen soms ook wel over mij kunnen zeggen inderdaad,...
waar kom jij eigenlijk vandaan dan?

Geboren te Rotterdam, maar mijn caca kwam uit de omgeving Prijedor/Bosanska Dubica en mijn moeder rond Bijeljina (Glavicice, gdje je rodjen onaj fudbaler Savo Milosevic). Moeder is verder opgegroeid in de Srem, zato ona se sad pravi srbijanka

Maar ze zeggen toch altijd tegen me da sam ciganka, nasli su me u djubre

Ki_ki. dat heb ik ook, maar op de een of andere manier voelde ik me dit keer echt thuis in Kroatie (terwijl ik daar niet eens vandaan kom;)) Ik hoop om ooit nog eens zulke lieve, hartelijke mensen tegen te komen. Maar momenteel heb ik vrienden uit alle werelddelen (Nederlands, Japans, Turks, hindi etc.)en het is interessant om te zien dat, ondanks de vele verschillende culturen, we toch dezelfde gespreksonderwerpen etc. hebben (school, jongens etc. ) Of ik mij thuis voel ligt voornamelijk aan de mensen om mij heen. Ik zou eigenlijk bijna overal kunnen leven.
@ desaparacido: jouw humor is echt geweldig, dat is eigenlijk ook het enige wat ik echt mis in de Nederlandse cultuur

quote:

Op vrijdag 7 oktober 2005 13:28 schreef 4ureyez_only het volgende:
Ki_ki. dat heb ik ook, maar op de een of andere manier voelde ik me dit keer echt thuis in Kroatie (terwijl ik daar niet eens vandaan kom;)) Ik hoop om ooit nog eens zulke lieve, hartelijke mensen tegen te komen. Maar momenteel heb ik vrienden uit alle werelddelen (Nederlands, Japans, Turks, hindi etc.)en het is interessant om te zien dat, ondanks de vele verschillende culturen, we toch dezelfde gespreksonderwerpen etc. hebben (school, jongens etc. ) Of ik mij thuis voel ligt voornamelijk aan de mensen om mij heen. Ik zou eigenlijk bijna overal kunnen leven.
@ desaparacido: jouw humor is echt geweldig, dat is eigenlijk ook het enige wat ik echt mis in de Nederlandse cultuur

waar ben je geweest?
leuk om te horen dat je er je thuis voelde, dat heb ik nou ook altijd.. maar op de een of andere manier ben ik voor de mensen daar weer "anders"

quote:

Op vrijdag 7 oktober 2005 14:19 schreef ki_ki het volgende:

[..]

waar ben je geweest?
leuk om te horen dat je er je thuis voelde, dat heb ik nou ook altijd.. maar op de een of andere manier ben ik voor de mensen daar weer "anders"

Het is nooit goed

Hier een buitenlander en daar een buitenlander............

quote:

Op vrijdag 7 oktober 2005 14:56 schreef Stretto het volgende:

[..]

Het is nooit goed

Hier een buitenlander en daar een buitenlander............

zowiezo ben ik in beide landen een allochtoon.. ik hoor nergens

Yugo-chickies zijn lekker!

Helaas spreek ik meer Tsjechisch en Russisch.

quote:

Op woensdag 5 oktober 2005 16:15 schreef desaparacido het volgende:

[..]

Het zijn er 7

Naamvallen

Net als Tsjechisch. Russisch heeft er weer 1 minder. Erg verwarrend omdat dan de 6e en 7e naamvallen in het Russisch de 5e en 6e worden zodat je door de war raakt.

quote:

Op vrijdag 7 oktober 2005 15:00 schreef -Wolf- het volgende:
Yugo-chickies zijn lekker!

Helaas spreek ik meer Tsjechisch en Russisch.

Russisch, dat wil ik ook leren!

quote:

Op vrijdag 7 oktober 2005 15:25 schreef 4ureyez_only het volgende:

[..]

Russisch, dat wil ik ook leren!

Bezint eer je begint... Zo makkelijk is het niet. Tsjechisch is veel makkelijker.

quote:

Op vrijdag 7 oktober 2005 14:19 schreef ki_ki het volgende:

[..]

waar ben je geweest?
leuk om te horen dat je er je thuis voelde, dat heb ik nou ook altijd.. maar op de een of andere manier ben ik voor de mensen daar weer "anders"

Ik was in Vrsar geweest en iemand dacht dat ik uit Zagreb kwam, vanwege mijn accent maar dat vatte ik echt op als een compliment omdat ik echt een soort ''nederlands'' accent heb als ik praat:D

Praag: de mooiste stad ter wereld;) ik kan tjechisch;)

quote:

Op vrijdag 7 oktober 2005 15:33 schreef 4ureyez_only het volgende:
Praag: de mooiste stad ter wereld;) ik tjechisch;)

Отлично!

Uhm... nejlep¨í is niet mooiste, maar beste.

heh cyrilisch kan ik niet lezen, echt slecht , maar russisch en tjechisch lijkt inderdaad veel op joegoslavisch, wat staat er eigenlijk?

Tsjechisch, niet Tjechisch.

Otlichno staat er.

oeps, spelfout! otlichno = heel goed/geweldig?

quote:

Op vrijdag 7 oktober 2005 15:47 schreef 4ureyez_only het volgende:
oeps, spelfout! otlichno = heel goed/geweldig?

Dobre! Dobrze! Dobro! Horosho!

quote:

Op woensdag 5 oktober 2005 23:16 schreef boskov het volgende:

Ik heb even een vraag aan de mensen hier. Voelen jullie je nou echt Nederlander of niet?

Ik voel me zeker geen Nederlandse, maar dat komt omdat ik vrij snel na het verlaten van Sarajevo in Amsterdam terechtkwam & daar wonen niet echt uitgesproken Nederlanders. Dat van vakantie herken ik heel erg, dit is (voorlopig) toch echt thuis waar je vrienden zijn, waar je werk (hopelijk ) is, waar je iets hebt opgebouwd. Ik voel me wel & hier & daar een vreemdeling. Het is ook nooit goed…

Wat betreft sport, ik ben niet voor Joegoslavië, maar dat heeft zijn eigen redenen & helaas is Bosnië dusdanig kansloos dat ze nooit hoog in een poule van iets zal komen. Bij gebrek aan beter dus Nederland.

quote:

[quote]Op donderdag 6 oktober 2005 09:25 schreef desaparacido het volgende:

Als er al iemand is die terug wil op zijn 65'e, denk je dat die niet beseft dat hij dan 4 decennia in een vreemd land heeft gewoond en daar waarschijnlijk niet meer kan aarden.

Uuuhhh… Nee, dat denk ik ook niet.

quote:

Hoe moet ik anders dat punt maken? Moet ik per individueel geval bekijken? Normaal wordt ik aan alle kanten bekritiseerd omdat ik teveel nuanceer, en nu generaliseer ik te veel. Het dient ter illustratie van een wel degelijk bestaand cultuurverschil. Dat verschil zorgt ervoor dat ik me prettiger voel met Joego's en dat Nederlanders mij maar over het algemeen genomen vreemd vinden.

Beetje nuance is meestal prettig, nu lijkt het net alsof alle Joego’s zo met elkaar omgaan, terwijl dat vette onzin is. Je voelt je prettiger met de Joego’s waarmee je nu omgaat, als je met Joego’s om zou gaan waarmee ik omga zou je ook een beetje vreemd worden gevonden.

quote:

Op woensdag 31 augustus 2005 19:53 schreef Mattt het volgende:
Mn vriendin komt uit Bosnie , en die kan het verdomme vloeiend spreken/schrijven , en ze kan ook alles verstaan zegt ze ( kroatisch , servisch , bosnisch ) Dus ik vind het allemaal maar beetje vaagjes met die dialecten daar .

Dober dan , Kako si ?
Ja tebe volim puno , puno , puno !
Ti si moje malo sunce poljubac


Ik kan het al een beetje

Dit is zoooooooo super lief! Ik zit hier gewoon helemaal van aaaaahwhwhwhw!
*En weer een pre toegevoegd aan m'n ideale-vriend-lijstje* Lol. Oh man, als hij zelf geen Joego is, en hij probeert -niet- dit soort zinnetjes te maken word ik vanaf nu m'n hele leven leven ongelukkig* Dramaqueen als ik ben. Maar serieus....

Ikzelf kan joegoslavisch spreken schrijven (ja, ik zeg gewoon Joegoslavisch ), maar merkte afgelopen week dat schrijven in het cyrilische schrift me niet meer zo lekker afgaat.
Damn, ik kon mijn naam eerder in het cyrilisch schrijven dan in het Nederlands! En nu ben ik het nogal kwijt. Ga ik maar weer ff oefenen, als ik met mn Italiaans klaar ben. ( wil teveel, te weinigtijd, enzo)

Weet iemand trouwens waar je ergens zon word bestandje voor cyrillische letters kan downloaden? Zag dat -Wolf- het hierboven ook gebruikte! Had het tijdje terug, maar sinds computercrash is ie gone en weet niet meer waar ik het vandaan heb.. en nee geen back up.. stomme ik

Verder ken ik *natuurlijk* niet zoveel scheldwoorden. Ja, jebi se /jebem ti. En alle variaties van "Da bog da......." En dan natuurlijk wel de lievere...

Da bog da ti zena rodi stonogu, pa ceo zivot da radis samo da joj kupis cipele!

Verder is dit ook nog wel leuk voor de Serven:
http://www.blogthings.com/Serb.html

Veel is echt super herkenbaar ..

[ Bericht 3% gewijzigd door Cutebutpsycho op 11-03-2006 00:33:06 ]

quote:

jebi se

Hajde posla slike i onda vidimo da idemo tucati

quote:

Op woensdag 5 oktober 2005 16:40 schreef 4ureyez_only het volgende:
Ach, zo heb je in elk volk wel kortzichtige mensen. Persoonlijk houd ik meer van de gastvrijheid en temperament van ''die'' mensen, dan de nuchterheid van Nederlanders, die soms nogal bot kunnen overkomen.

Same here eigenlijk, en dat merk ik de laatste tijd echt steeds meer. Weet niet of dat goed of slecht is, maar dat zal de toekomst wel uitwijzen..

En

quote:

Op zaterdag 11 maart 2006 02:56 schreef Skorpija het volgende:

[..]

Hajde posla slike i onda vidimo da idemo tucati

Lol.. tucati nog wel! Nisam te zamolio kad sam rekla “jebi se”. Sta ti mislis da sam luda. Tsss.

quote:

Op zaterdag 11 maart 2006 02:56 schreef Skorpija het volgende:

[..]

Hajde posla slike i onda vidimo da idemo tucati

wel erge topickick

Ovaj maca was begonnen

Waar zijn de leuke Yugo-chickies?

Ik kan ook aardig joegoslavisch maar begin het af teleren ik ben er geboren en ik praat alledaags nederlands dus dan vergeet je dingen om te zeggen.

Heeej...gde ste zemljaci!!
Hier dus ook een jugo...en hoe herkenbaar de zaterdag school in rotterdam! hhaha, maar goed...een hoop lol getrapt daaro ;-)
In ieder geval kom ik dus ook uit omg. rotterdam, geboren in 1980 (in Rotterdam)...en ga over een weekje lekker op vakantie naar bgd!
Ben wel benieuwd of er nog mensen bij mij in de klas hebben gezetten van de FOKers...

EJ!
sta radite

quote:

Op zaterdag 22 juli 2006 13:08 schreef ki_ki het volgende:
EJ!
sta radite

Heee, ook op de jugo school gezeten? Je hebt ongeveer dezelfde leeftijd als ik....

quote:

Op zaterdag 22 juli 2006 13:16 schreef ActiveX het volgende:

[..]

Heee, ook op de jugo school gezeten? Je hebt ongeveer dezelfde leeftijd als ik....

naaah geen jugo school voor mij
die was in rotterdam toch?
ken je toevallig Marina, (heeft een broertje Antonio) of Anita, Sylvia?
Maar ik woonde in Amsterdam, vandaar denk ik.

ali eto, sta ima veze, naucila sam dosta pa i to bez skole

Nee idd er praten weinig mensen Engels daar, Maar als ik even in Sarajevo ben (Bosnie ) waar ik geboren ben dan pik ik de taal zo op maar als ik aan de tel. zit met me tante ( Als ik in Nederland ben ) dan weet ik haast niks te zeggen, maar me oma is net 1 week hier uit Bosnie en die blijft 2 maanden wie weet.

Ja nisam imo skole ja sam se rodio u bosnu, kijk ik weet geeneens of het goed is

quote:

Op woensdag 24 augustus 2005 17:33 schreef Undergod het volgende:
sloveens is van het oude tjechoslowakije wat nu tjechie en slovenie is.
Servisch is van het oude joegoslavie.

'joegoslavisch'

quote:

Op zaterdag 22 juli 2006 17:17 schreef PimpNLimp het volgende:

[..]



'joegoslavisch'

quote:

Op zaterdag 22 juli 2006 17:17 schreef PimpNLimp het volgende:

[..]



'joegoslavisch'

Die bedoelt waarschijnlijk Tsjechie en Slowakije.

In het Tsjechisch/ Slowaaks is Slowakije 'Slovensko' en Slovenie 'Slovinsko'... dan kan je het wel makkelijk verwarren, maar Slowakije en Slovenie...

quote:

Op zaterdag 22 juli 2006 12:53 schreef ActiveX het volgende:
Heeej...gde ste zemljaci!!
Hier dus ook een jugo...en hoe herkenbaar de zaterdag school in rotterdam! hhaha, maar goed...een hoop lol getrapt daaro ;-)
In ieder geval kom ik dus ook uit omg. rotterdam, geboren in 1980 (in Rotterdam)...en ga over een weekje lekker op vakantie naar bgd!
Ben wel benieuwd of er nog mensen bij mij in de klas hebben gezetten van de FOKers...

Die in het Calland Lyceum in Rotterdam bedoel je? Hehe.. Uit de tijd dat Renata "directrice" was (aan je geb. datum te zien wel he?) of kom je toch uit het Nada tijdperk??

Hihi the good ol' days.

Tvp

quote:

Op zaterdag 27 augustus 2005 23:49 schreef desaparacido het volgende:

Van mijn traumatische jeugd als iemand die gedwongen werd om elke zaterdag naar de Joegoslavische school in R'dam te gaan ...

Ik ken ook iemand die daar naartoe is geweest, veel voorm. Joegoslavische Rotterdammers overigens lijkt wel. Was daar weleens jaloers op, want hij kon onwijs goed de taal en lulde met iedereen en dan stond ik er weleens bij van en dacht ik 'sjit' dat wil ik ook.

quote:

Op zondag 28 augustus 2005 00:06 schreef boskov het volgende:

Of hadden, de Kroaten hebben in de afgelopen jaren wat woorden erbij verzonnen, en die zijn hilarisch

Welke?

quote:

Op donderdag 1 september 2005 09:48 schreef Skorpija het volgende:
owke dan. Het joego scheld woordenboek..
....

En nu hoop ik vervolgens nog wat nieuwe te leren

Ik mis koeratsj (ofzo, mijn schrijven is niet zo goed) nog . En ebiti materina (ook ofzo ) en dat wordt zo leuk gezegd altijd, zo van potverdomme. Scheldwoorden kon ik overigens als eerste .

quote:

Op woensdag 5 oktober 2005 23:12 schreef Rahja het volgende:

Als ik in Sarajevo ben (of onder (ex-) Joegoslavisch gezelschap hier) moet ik de nuchtere, saaie Nederlanders als het ware verdedigen, maar in Nederland moet ik de agressieve criminelen genaamd "Joego's" verdedigen. Waarom voelt iedereen zich zo verheven?

Zit wat in.
Zelfde als ik zeg 'ik ga naar Joego', dan is het van 'oh, dat is zo'n lekker goedkoop land'
Of die 'enge Joego's'

Ik ga mijn bericht splitsen, hij wordt te lang

quote:

Op donderdag 6 oktober 2005 09:08 schreef desaparacido het volgende:

Nee, ik voel me eigenlijk bij geen van beiden thuis horen. Ik zie dingen in mijn karakter die én Nederlands zijn én Joego, met als gevolg dat ik bij beide groepen uit de boot val.

Gevoel heb ik ook weleens.
Ik dacht eerst hoogbegaafd te zijn (grappie), toen hooggevoelig.. etc.
Nee, ik ben gewoon een half of een mix en das verwarrend genoeg soms . Niemand begrijpt me soms (drama ). Dan weer emo en fel als de pest, dan weer een lief, zacht ei . Joegobloed dus, met een vleugje Nederlands.

quote:

Ben vroeger door mijn vader erg gedwongen om Joego te zijn, met als gevolg dat ik elk weekend in die klote joegoschool zat (zwaar traumatische ervaring) en ik moest en zou folklor gaan spelen, en ik moest en zou elke vrijdag naar de Klub gaan (SPD in Rotterdam)

Dat suckt wel.
Net als dat je verplicht naar de kerk moet, jammer, want zo krijg je er juist misschien (vaak meer) een afkeer tegen ipv affiniteit. Ik had/heb dat dus helemaal niet gehad. Terwijl mijn oma (2 buitenlandse oma's dus) in NL ook Joego kon, Hongaarse afkomst zelfs, naam Sofia en een tante etc. In het begin, toen mijn moeder nog niet zo goed Nederlands kon, zullen ze wel Joego's hebben gepraat. Maar mijn moeder heeft de taal in een klein jaar geleerd, door gelijk te gaan werken etc.

Bij ons thuis werd er dus alleen maar Nederlands gepraat. En ik vond dat dus weleens jammer en was soms ook wat jaloers op die Rotterdamse jongen, die met zijn pa Joego's praatte en op die Joegoschool zat. Hij kon én NL én Joego goed! En ik verstond veel dingen, maar zei bijv. een keer da tegen iemand en bleek ik verkering te hebben, was ik 11 ofzo. Verstond/begreep er soms dus weer niks van .

quote:

..geef mij maar iemand koji se lepo izdere bij een ruzie, dan iemand die iets een jaar opkropt en je dan helemaal kapotslaat.

Ja!
Mijn ouders zijn ook zo, af en toe felle ruzies of ze zeggen gewoon wat ze vinden.
Ik weet zeker dat sommige Hollandse mensen dat vreemd vinden. Maar ze zijn eerlijk en oprecht en soms een tikkie assertief, maar wel lief en gek soms. Mijn moeder ging een keer alleen naar Joego en toen hing mijn vader bijv. jankend aan de lijn . Daar hebben we hem uiteraard lang mee gepest .

Mijn ouders hebben mij ergens meegegeven, op hun eigenaardige manier soms van converseren , dat het niet erg is je gevoelens te uiten, jezelf te blijven en voor jezelf te staan. Ruzie maken en dan gewoon weer normaal doen . Alsof ze willen/wouden zeggen, tis niet erg soms. Klaart de lucht, en laat ik dat nou ook hebben soms .

quote:

.. maar dat is wel het gevoel wat ik eraan heb overgehouden, dat ik bij temperamentvolle maar leesbare mensen een stuk veiliger ben dan mensen die hun emoties ontkennen.

Me2, ik word of kan er soms zelfs wat wantrouwend door worden of misschien ben ik daarom soms wat wantrouwend geworden. Snap dat niet. Ik voel mezelf ook veiliger/prettiger bij mensen die gewoon zeggen wat ze voelen. Kan ik wat mee, vind ik normaal. Maar ik ben dan ook misschien soms een emo-holic .

quote:

Op vrijdag 7 oktober 2005 11:49 schreef ki_ki het volgende:

dat heb ik ook eigenlijk wel, dat ik me tussen jongeren hier ook om een vage reden niet helemaal thuis voel, maar bij (ex)joego's ook niet helemaal, omdat ik toch het label heb "nederlands"
ja erg vervelend, het maakt het voor mij wel lastig,.. want ik weet dus dat ik me hier in NL niet thuis voel, zoals daar in Kroatie maar ook daar is het lastig voor mij om te aarden, zegmaar.

Inderdaad!
Al moet ik zeggen dat ik daar soms een overdosis liefde ontvang, ondanks mijn voor hun toch allochtoon zijn, itt hier soms. Hier voel ik mezelf soms alleen maar anders, niet helemaal thuis. Zie er niet (geheel) uit als een allochtoon (heb ook een Nl paspoort, op de havo was mijn eindcijfer voor NL een 8, etc). Maar vanbinnen, is mijn bloed niet geheel Nederlands. En dat ziet niemand.

Als ik daar ben, word ik juist liefdevol opgevangen door mijn anderszijn, ze vinden het geweldig, ze addoreren mij bijna , houden echt van me, hebben mij écht gemist.. En hier voel ik mezelf soms afgekeurd , 'jij bent anders'. 'Ja, ik ben 3/4 Kroaat, beetje Hongaars etc, en wat gedecideerder etc. Niet makkelijk te vatten, maar hé, so what, ik sta wel open'. Dat gevoel krijg ik soms totaal niet in voorm. Joegoslavië, daar zijn ze ook een beetje zoals mij .

Maargoed, ik ga Slavische talen en culturen studeren.
Want waarom niet studeren waar ik mezelf verwant mee voel en blijf voelen, als ik mensen/voorbijgangers in het Joego's hoor praten, al automatisch warm van binnen word, wat ik echt ook (nog) goed wil leren. Waarom niet?

Ik hou van het land, de mensen, de cultuur, de raarheid zelfs.
Alles. Van 'even sladoled halen', die kleine dingen t/m de rare wegen, het vroege donker worden, het buitenzijn, naja veel. Aan de andere kant als ik daar zit, krijg ik na een week weer onwijs trek in een frikandel speciaal .

Hopeloos.

[ Bericht 1% gewijzigd door sweetgirly op 23-07-2006 11:32:12 ]

Burek is lekker.

quote:

Op zondag 23 juli 2006 11:59 schreef -Wolf- het volgende:
Burek is lekker.

Ja me oma is dus 2 maanden hier en die maakt dat ook meerdere malen, en klepe, of smorgens lokume

quote:

Op zondag 23 juli 2006 11:18 schreef sweetgirly het volgende:

[..]

Dan weer emo en fel als de pest, dan weer een lief, zacht ei . Joegobloed dus, met een vleugje Nederlands.
[..]

Als ik daar ben, word ik juist liefdevol opgevangen door mijn anderszijn, ze vinden het geweldig, ze addoreren mij bijna , houden echt van me, hebben mij écht gemist.. En hier voel ik mezelf soms afgekeurd , 'jij bent anders'. 'Ja, ik ben 3/4 Kroaat, beetje Hongaars etc, en wat gedecideerder etc. Niet makkelijk te vatten, maar hé, so what, ik sta wel open'. Dat gevoel krijg ik soms totaal niet in voorm. Joegoslavië, daar zijn ze ook een beetje zoals mij .

Ik hou van het land, de mensen, de cultuur, de raarheid zelfs.
Alles. Van 'even sladoled halen', die kleine dingen t/m de rare wegen, het vroege donker worden, het buitenzijn, naja veel. Aan de andere kant als ik daar zit, krijg ik na een week weer onwijs trek in een frikandel speciaal .

Hopeloos.

Dit hadden mijn woorden kunnen zijn.. Echt bijna eng herkenbaar...

quote:

Op zondag 23 juli 2006 12:41 schreef Cutebutpsycho het volgende:



Dit hadden mijn woorden kunnen zijn.. Echt bijna eng herkenbaar...

Ja

Bedacht mezelf dat het misschien makkelijker zou zijn geweest als ik mijn moeders achternaam had gehad. Hoefde ik niks uit te leggen. Ik heb nl een oerhollandse achternaam (voornaam Italiaans ), terwijl mijn vader zelf ook gewoon eigenlijk half is. Dan had ik wellicht het gevoel gehad dat mensen eerder zoiets kunnen hebben van 'ah'. Nu ben ik soms die niet te plaatsen Hollandse meid, ik zeg mijn naam.. maar er klopt soms iets niet voor mensen, heb/krijg of geven ze mij het idee/gevoel althans, ja ben ook niet gek.

Veel mensen weten het gewoon niet op het 1e gezicht. En ben ook anders idd, want ben simpel niet geheel Nederlands. Maar als mensen dat niet weten, kunnen ze alleen het gevoel krijgen van 'er klopt iets niet, was ist los/anders met die meid' en kennelijk vinden ze dat soms eng/raar ofzo . Sommige woorden, McDonalds etc, kan ik toch op een bepaalde, rare manier uitspreken (ergens zit het maffe of allochtone er dus in), al valt het mee soms en etc. En mensen zien niet dat ik niet geheel Nederlands ben, dus soms zouden ze weleens kunnen denken 'die is dom'. Nope, onzeker soms omdat ik het/dat weet. Soms voel ik mezelf dan ook gewoon thuis tussen Turkse etc meiden.

Maarja, het maakt je wel perfectionistisch dan weer
Overigens vinden ze in voorm. Joegoslavië mijn uitspraak juist weer leuk, omdat ik op zijn oerHollandshard eigenlijk woorden uitspreek, terwijl het zo'n zachte taal is. Maar daar merken ze het gelijk dus, hier niet (altijd) . Ik bedoel, gebrekkig praat ik daar zeer.

Als ze mijn en andermans naam uitspreken, word ik gelijk warm eigenlijk.
Ze zeggen het zo lief/mooi/zacht.. zucht .

Maargoed, en jouw sig. past ook wel weer soms bij mij

quote:

Op zaterdag 22 juli 2006 11:52 schreef simra het volgende:

Ja je moet beginnen bij de Basis he en klopt idd, een vriendin uit joego. al bijna 2 jaar, en ga volgend jaar die kant op, dus wil wel een woordje met familie enzo kunnen spreken aangezien ze niet kunnen wachten tot ik kom

Maar die online curus gaat niet echt makkelijk, had ik op school ook al last van ( met zelfstudie ) als er iemand voor de klas staat zuig ik het op al een spons

Maar weet er nog iemand anders een mogelijkheid waar ik het kan leren ? de schoon in Rdam doet het niet meer.

Oh, en ps. ik heb de boeken van Celia Hawkesworth besteld (al ), je hebt Colloquial Serbian en Colloquial Croatian. Misschien heb je er (nog) wat aan, als het al niet te laat is .

Overigens zal ik niet ik zijn, dat ik wel maar wat trots ben op mijn roots

quote:

Op zondag 23 juli 2006 16:47 schreef simra het volgende:

Ok dus je raad me aan 1 van die boeken te kopen neem ik aan ?

Ja
Heb ze zelf nog niet binnen, maar heb het idee dat het zeer goede, leuke boeken zijn. Ondanks of zelfs als je zelfstudie niet zo ziet zitten, vermoed ik.

quote:

en wat bedoe je hiermee " Overigens zal ik niet ik zijn, dat ik wel maar wat trots ben op mijn roots "

Dat ik ondanks mijn weirdheid soms, mezelf nooit zal verloochenen, ofzoiets
En mijn roots ken, en daar trots en dankbaar voor ben.

quote:

haha thanx iig

Molim
Je begint nú maar gelijk

quote:

Op zondag 23 juli 2006 14:22 schreef sweetgirly het volgende:

[..]

Ja

Bedacht mezelf dat het misschien makkelijker zou zijn geweest als ik mijn moeders achternaam had gehad. Hoefde ik niks uit te leggen. Ik heb nl een oerhollandse achternaam (voornaam Italiaans ), terwijl mijn vader zelf ook gewoon eigenlijk half is. Dan had ik wellicht het gevoel gehad dat mensen eerder zoiets kunnen hebben van 'ah'. Nu ben ik soms die niet te plaatsen Hollandse meid, ik zeg mijn naam.. maar er klopt soms iets niet voor mensen, heb/krijg of geven ze mij het idee/gevoel althans, ja ben ook niet gek.

Veel mensen weten het gewoon niet op het 1e gezicht. En ben ook anders idd, want ben simpel niet geheel Nederlands. Maar als mensen dat niet weten, kunnen ze alleen het gevoel krijgen van 'er klopt iets niet, was ist los/anders met die meid' en kennelijk vinden ze dat soms eng/raar ofzo . Sommige woorden, McDonalds etc, kan ik toch op een bepaalde, rare manier uitspreken (ergens zit het maffe of allochtone er dus in), al valt het mee soms en etc. En mensen zien niet dat ik niet geheel Nederlands ben, dus soms zouden ze weleens kunnen denken 'die is dom'. Nope, onzeker soms omdat ik het/dat weet. Soms voel ik mezelf dan ook gewoon thuis tussen Turkse etc meiden.

Maarja, het maakt je wel perfectionistisch dan weer
Overigens vinden ze in voorm. Joegoslavië mijn uitspraak juist weer leuk, omdat ik op zijn oerHollandshard eigenlijk woorden uitspreek, terwijl het zo'n zachte taal is. Maar daar merken ze het gelijk dus, hier niet (altijd) . Ik bedoel, gebrekkig praat ik daar zeer.

Als ze mijn en andermans naam uitspreken, word ik gelijk warm eigenlijk.
Ze zeggen het zo lief/mooi/zacht.. zucht .

Maargoed, en jouw sig. past ook wel weer soms bij mij

niet alles,. maar toch!
freakkyy

ook van die uitspraak, heel soms, en dat rare niet te plaatsen -idee
en het lijkt wel dat het gevoel steeds erger wordt hoe ouder ik wordt

quote:

Op zondag 23 juli 2006 19:33 schreef simra het volgende:

[..]

ja ok maar ik ben niet iemand van de zelfstudie dat is het probleem ook, ik moet echt iemand hebben die dingen checkt en me verbeterd, gewoon back 2 school zegmaar.

Want ik heb al wat boeken geprobeert, maar t schoot niet op. zelfde als www.serbianschool.com

Nog een andere optie ? een school, iemand die het prive doet, doesnt matter, tis namelijk echt belangrijk voor me

Ik ken wel iemand die er misschien interesse in heeft om het prive te doen.. Wat wil je precies? Ik beloof niks hoor, zal het even navragen.

De Joegoscholen zijn zover ik weet allemaal gesloten vanwege het feit dat ze geen subsidie kregen van de regering...

quote:

Op zaterdag 22 juli 2006 17:49 schreef Cutebutpsycho het volgende:

[..]

Die in het Calland Lyceum in Rotterdam bedoel je? Hehe.. Uit de tijd dat Renata "directrice" was (aan je geb. datum te zien wel he?) of kom je toch uit het Nada tijdperk??

Hihi the good ol' days.

Jep in die tijd van Renata...maar was achteraf wel volop lol op de jugo school...anders moet je me ff added op msn ofzo...misschien heb ik wel bij je in de klas gezeten
meganecoupe20@hotmail.com

quote:

Op zaterdag 22 juli 2006 15:19 schreef ki_ki het volgende:

[..]

naaah geen jugo school voor mij
die was in rotterdam toch?
ken je toevallig Marina, (heeft een broertje Antonio) of Anita, Sylvia?
Maar ik woonde in Amsterdam, vandaar denk ik.

ali eto, sta ima veze, naucila sam dosta pa i to bez skole

Nee die ken ik niet...volgens mij..heb wel mbij een anita in de klas gezeten toen...maar zal wel heel toevallig zijn als dat diezelfde is...

quote:

Op maandag 24 juli 2006 19:16 schreef ActiveX het volgende:

[..]

Nee die ken ik niet...volgens mij..heb wel mbij een anita in de klas gezeten toen...maar zal wel heel toevallig zijn als dat diezelfde is...

als die een zus had die sylvia heet dan is het dezelfde

maar ik ken haar verder ook niet goed hoor, meer van naam eigenlijk

quote:

Op zaterdag 22 juli 2006 12:16 schreef Drumpie het volgende:
Ik kan ook aardig joegoslavisch maar begin het af teleren ik ben er geboren en ik praat alledaags nederlands dus dan vergeet je dingen om te zeggen.

Ik heb hetzelfde probleem. Ik ben daar geboren, maar toen we naar NL kwamen was ik nog vrij jong. Ik ben echt veel vergeten, ik kan alles wel goed verstaan, maar het praten gaat een stuk minder . We gaan waarschijnlijk wel weer naar Servië straks, dus maybe dat het nog verbeterd

quote:

Op dinsdag 25 juli 2006 00:55 schreef Miss-V het volgende:

[..]

Ik heb hetzelfde probleem. Ik ben daar geboren, maar toen we naar NL kwamen was ik nog vrij jong. Ik ben echt veel vergeten, ik kan alles wel goed verstaan, maar het praten gaat een stuk minder . We gaan waarschijnlijk wel weer naar Servië straks, dus maybe dat het nog verbeterd

je woont in Leiden? add me op MSN.

quote:

Op maandag 24 juli 2006 23:12 schreef ki_ki het volgende:

[..]

als die een zus had die sylvia heet dan is het dezelfde

maar ik ken haar verder ook niet goed hoor, meer van naam eigenlijk

Oei, dat is echt te lang geleden om me daar nog iets over te herinneren...is al gauw 14 jaar geleden ofzo dat ik daar zat. Ken je mirela rapaic toevallig? Die zat ook bij mij in de klas...

inteelt topic

quote:

Op dinsdag 25 juli 2006 10:13 schreef ActiveX het volgende:

[..]

Oei, dat is echt te lang geleden om me daar nog iets over te herinneren...is al gauw 14 jaar geleden ofzo dat ik daar zat. Ken je mirela rapaic toevallig? Die zat ook bij mij in de klas...

nee die ken ik niet,.
ach ja er zijn ook zoveel ex-joego's,. alsof ik die alllemaal zou kennen, ja toch

quote:

Op dinsdag 25 juli 2006 15:15 schreef ki_ki het volgende:

[..]

nee die ken ik niet,.
ach ja er zijn ook zoveel ex-joego's,. alsof ik die alllemaal zou kennen, ja toch

Ach ja sommige personen zijn nou eenmaal populairder dan de anderen!! Die mirela was wel aardig popi jopi, ook in de klub. Ik zat zelf in de klub meestal bij de dj boven...todor heete ie...!

Het was ook altijd voor onze ouders een contactmoment om weer eens bij te praten met oude kenissen die jugo school...maar vervelend dat ze het vonden om ons elke week weg te brengen en weer te halen

quote:

Op woensdag 26 juli 2006 22:05 schreef simra het volgende:
... hallo, uhmm ik wil het feestje niet verstoren ofzo, maar uhmmm, heeft er nog iemand een antwoord voor me

Hey ik heb nog niet de gelegenheid gehad om het te vragen sorry!
Doe het zsm dan hoor je van me.

quote:

Op donderdag 27 juli 2006 01:12 schreef Cutebutpsycho het volgende:

[..]

Hey ik heb nog niet de gelegenheid gehad om het te vragen sorry!
Doe het zsm dan hoor je van me.

ben je echt zo cute?

quote:

Op donderdag 27 juli 2006 01:17 schreef -Wolf- het volgende:

[..]

ben je echt zo cute?

Nee.

Jij?

quote:

Op donderdag 27 juli 2006 01:20 schreef Cutebutpsycho het volgende:

[..]

Nee.

Jij?

heel erg. nieuwsgierig?

quote:

Op donderdag 27 juli 2006 01:32 schreef -Wolf- het volgende:

[..]

heel erg. nieuwsgierig?

Nee, maar ik kan niet slapen. Dus ja.

quote:

Op donderdag 27 juli 2006 01:32 schreef Cutebutpsycho het volgende:

[..]

Nee, maar ik kan niet slapen. Dus ja.

msn.

quote:

Op donderdag 27 juli 2006 01:35 schreef -Wolf- het volgende:

[..]

msn.

Das zielig

quote:

Op donderdag 27 juli 2006 01:35 schreef Cutebutpsycho het volgende:

[..]

Das zielig

add me als je je verveelt.

quote:

Op donderdag 27 juli 2006 01:37 schreef -Wolf- het volgende:

[..]

add me als je je verveelt.

Heb het grootste deel van dit draadje gelezen, maar mij is nog onduidelijk:

wat was het oude Joegoslavisch nou toen het nog 1 land was?

Vroeger was het toch de verplichte hoofdtaal en konden Joegoslaven elkaar zo verstaan toch?

Wordt het nog gesproken dan, onder mensen uit het voormalig Joegoslavie?

quote:

Op zondag 23 juli 2006 17:44 schreef ki_ki het volgende:

niet alles,. maar toch!
freakkyy

ook van die uitspraak, heel soms, en dat rare niet te plaatsen -idee

kennelijk verschillen we, ondanks onze blanke uiterlijk, wel degelijk soms van onze Nederlanders . Althans daar kom ik steeds meer achter nu .

quote:

en het lijkt wel dat het gevoel steeds erger wordt hoe ouder ik wordt

Heb ik ook.
Mijn moeder heeft ooit eens gezegd, 'ik ben hier hard(er) geworden'.
En nu (pas) snap ik haar of begrijp ik wat ze bedoelt.