joegoslavisch

quote:

Op woensdag 5 oktober 2005 16:40 schreef 4ureyez_only het volgende:
Ach, zo heb je in elk volk wel kortzichtige mensen. Persoonlijk houd ik meer van de gastvrijheid en temperament van ''die'' mensen, dan de nuchterheid van Nederlanders, die soms nogal bot kunnen overkomen.

Same here eigenlijk, en dat merk ik de laatste tijd echt steeds meer. Weet niet of dat goed of slecht is, maar dat zal de toekomst wel uitwijzen..

En

quote:

Op zaterdag 11 maart 2006 02:56 schreef Skorpija het volgende:

[..]

Hajde posla slike i onda vidimo da idemo tucati

Lol.. tucati nog wel! Nisam te zamolio kad sam rekla “jebi se”. Sta ti mislis da sam luda. Tsss.

quote:

Op zaterdag 11 maart 2006 02:56 schreef Skorpija het volgende:

[..]

Hajde posla slike i onda vidimo da idemo tucati

wel erge topickick

Ovaj maca was begonnen

Waar zijn de leuke Yugo-chickies?

Ik kan ook aardig joegoslavisch maar begin het af teleren ik ben er geboren en ik praat alledaags nederlands dus dan vergeet je dingen om te zeggen.

Heeej...gde ste zemljaci!!
Hier dus ook een jugo...en hoe herkenbaar de zaterdag school in rotterdam! hhaha, maar goed...een hoop lol getrapt daaro ;-)
In ieder geval kom ik dus ook uit omg. rotterdam, geboren in 1980 (in Rotterdam)...en ga over een weekje lekker op vakantie naar bgd!
Ben wel benieuwd of er nog mensen bij mij in de klas hebben gezetten van de FOKers...

EJ!
sta radite

quote:

Op zaterdag 22 juli 2006 13:08 schreef ki_ki het volgende:
EJ!
sta radite

Heee, ook op de jugo school gezeten? Je hebt ongeveer dezelfde leeftijd als ik....

quote:

Op zaterdag 22 juli 2006 13:16 schreef ActiveX het volgende:

[..]

Heee, ook op de jugo school gezeten? Je hebt ongeveer dezelfde leeftijd als ik....

naaah geen jugo school voor mij
die was in rotterdam toch?
ken je toevallig Marina, (heeft een broertje Antonio) of Anita, Sylvia?
Maar ik woonde in Amsterdam, vandaar denk ik.

ali eto, sta ima veze, naucila sam dosta pa i to bez skole

Nee idd er praten weinig mensen Engels daar, Maar als ik even in Sarajevo ben (Bosnie ) waar ik geboren ben dan pik ik de taal zo op maar als ik aan de tel. zit met me tante ( Als ik in Nederland ben ) dan weet ik haast niks te zeggen, maar me oma is net 1 week hier uit Bosnie en die blijft 2 maanden wie weet.

Ja nisam imo skole ja sam se rodio u bosnu, kijk ik weet geeneens of het goed is

quote:

Op woensdag 24 augustus 2005 17:33 schreef Undergod het volgende:
sloveens is van het oude tjechoslowakije wat nu tjechie en slovenie is.
Servisch is van het oude joegoslavie.

'joegoslavisch'

quote:

Op zaterdag 22 juli 2006 17:17 schreef PimpNLimp het volgende:

[..]



'joegoslavisch'

quote:

Op zaterdag 22 juli 2006 17:17 schreef PimpNLimp het volgende:

[..]



'joegoslavisch'

Die bedoelt waarschijnlijk Tsjechie en Slowakije.

In het Tsjechisch/ Slowaaks is Slowakije 'Slovensko' en Slovenie 'Slovinsko'... dan kan je het wel makkelijk verwarren, maar Slowakije en Slovenie...

quote:

Op zaterdag 22 juli 2006 12:53 schreef ActiveX het volgende:
Heeej...gde ste zemljaci!!
Hier dus ook een jugo...en hoe herkenbaar de zaterdag school in rotterdam! hhaha, maar goed...een hoop lol getrapt daaro ;-)
In ieder geval kom ik dus ook uit omg. rotterdam, geboren in 1980 (in Rotterdam)...en ga over een weekje lekker op vakantie naar bgd!
Ben wel benieuwd of er nog mensen bij mij in de klas hebben gezetten van de FOKers...

Die in het Calland Lyceum in Rotterdam bedoel je? Hehe.. Uit de tijd dat Renata "directrice" was (aan je geb. datum te zien wel he?) of kom je toch uit het Nada tijdperk??

Hihi the good ol' days.

Tvp

quote:

Op zaterdag 27 augustus 2005 23:49 schreef desaparacido het volgende:

Van mijn traumatische jeugd als iemand die gedwongen werd om elke zaterdag naar de Joegoslavische school in R'dam te gaan ...

Ik ken ook iemand die daar naartoe is geweest, veel voorm. Joegoslavische Rotterdammers overigens lijkt wel. Was daar weleens jaloers op, want hij kon onwijs goed de taal en lulde met iedereen en dan stond ik er weleens bij van en dacht ik 'sjit' dat wil ik ook.

quote:

Op zondag 28 augustus 2005 00:06 schreef boskov het volgende:

Of hadden, de Kroaten hebben in de afgelopen jaren wat woorden erbij verzonnen, en die zijn hilarisch

Welke?

quote:

Op donderdag 1 september 2005 09:48 schreef Skorpija het volgende:
owke dan. Het joego scheld woordenboek..
....

En nu hoop ik vervolgens nog wat nieuwe te leren

Ik mis koeratsj (ofzo, mijn schrijven is niet zo goed) nog . En ebiti materina (ook ofzo ) en dat wordt zo leuk gezegd altijd, zo van potverdomme. Scheldwoorden kon ik overigens als eerste .

quote:

Op woensdag 5 oktober 2005 23:12 schreef Rahja het volgende:

Als ik in Sarajevo ben (of onder (ex-) Joegoslavisch gezelschap hier) moet ik de nuchtere, saaie Nederlanders als het ware verdedigen, maar in Nederland moet ik de agressieve criminelen genaamd "Joego's" verdedigen. Waarom voelt iedereen zich zo verheven?

Zit wat in.
Zelfde als ik zeg 'ik ga naar Joego', dan is het van 'oh, dat is zo'n lekker goedkoop land'
Of die 'enge Joego's'

Ik ga mijn bericht splitsen, hij wordt te lang

quote:

Op donderdag 6 oktober 2005 09:08 schreef desaparacido het volgende:

Nee, ik voel me eigenlijk bij geen van beiden thuis horen. Ik zie dingen in mijn karakter die én Nederlands zijn én Joego, met als gevolg dat ik bij beide groepen uit de boot val.

Gevoel heb ik ook weleens.
Ik dacht eerst hoogbegaafd te zijn (grappie), toen hooggevoelig.. etc.
Nee, ik ben gewoon een half of een mix en das verwarrend genoeg soms . Niemand begrijpt me soms (drama ). Dan weer emo en fel als de pest, dan weer een lief, zacht ei . Joegobloed dus, met een vleugje Nederlands.

quote:

Ben vroeger door mijn vader erg gedwongen om Joego te zijn, met als gevolg dat ik elk weekend in die klote joegoschool zat (zwaar traumatische ervaring) en ik moest en zou folklor gaan spelen, en ik moest en zou elke vrijdag naar de Klub gaan (SPD in Rotterdam)

Dat suckt wel.
Net als dat je verplicht naar de kerk moet, jammer, want zo krijg je er juist misschien (vaak meer) een afkeer tegen ipv affiniteit. Ik had/heb dat dus helemaal niet gehad. Terwijl mijn oma (2 buitenlandse oma's dus) in NL ook Joego kon, Hongaarse afkomst zelfs, naam Sofia en een tante etc. In het begin, toen mijn moeder nog niet zo goed Nederlands kon, zullen ze wel Joego's hebben gepraat. Maar mijn moeder heeft de taal in een klein jaar geleerd, door gelijk te gaan werken etc.

Bij ons thuis werd er dus alleen maar Nederlands gepraat. En ik vond dat dus weleens jammer en was soms ook wat jaloers op die Rotterdamse jongen, die met zijn pa Joego's praatte en op die Joegoschool zat. Hij kon én NL én Joego goed! En ik verstond veel dingen, maar zei bijv. een keer da tegen iemand en bleek ik verkering te hebben, was ik 11 ofzo. Verstond/begreep er soms dus weer niks van .

quote:

..geef mij maar iemand koji se lepo izdere bij een ruzie, dan iemand die iets een jaar opkropt en je dan helemaal kapotslaat.

Ja!
Mijn ouders zijn ook zo, af en toe felle ruzies of ze zeggen gewoon wat ze vinden.
Ik weet zeker dat sommige Hollandse mensen dat vreemd vinden. Maar ze zijn eerlijk en oprecht en soms een tikkie assertief, maar wel lief en gek soms. Mijn moeder ging een keer alleen naar Joego en toen hing mijn vader bijv. jankend aan de lijn . Daar hebben we hem uiteraard lang mee gepest .

Mijn ouders hebben mij ergens meegegeven, op hun eigenaardige manier soms van converseren , dat het niet erg is je gevoelens te uiten, jezelf te blijven en voor jezelf te staan. Ruzie maken en dan gewoon weer normaal doen . Alsof ze willen/wouden zeggen, tis niet erg soms. Klaart de lucht, en laat ik dat nou ook hebben soms .

quote:

.. maar dat is wel het gevoel wat ik eraan heb overgehouden, dat ik bij temperamentvolle maar leesbare mensen een stuk veiliger ben dan mensen die hun emoties ontkennen.

Me2, ik word of kan er soms zelfs wat wantrouwend door worden of misschien ben ik daarom soms wat wantrouwend geworden. Snap dat niet. Ik voel mezelf ook veiliger/prettiger bij mensen die gewoon zeggen wat ze voelen. Kan ik wat mee, vind ik normaal. Maar ik ben dan ook misschien soms een emo-holic .

quote:

Op vrijdag 7 oktober 2005 11:49 schreef ki_ki het volgende:

dat heb ik ook eigenlijk wel, dat ik me tussen jongeren hier ook om een vage reden niet helemaal thuis voel, maar bij (ex)joego's ook niet helemaal, omdat ik toch het label heb "nederlands"
ja erg vervelend, het maakt het voor mij wel lastig,.. want ik weet dus dat ik me hier in NL niet thuis voel, zoals daar in Kroatie maar ook daar is het lastig voor mij om te aarden, zegmaar.

Inderdaad!
Al moet ik zeggen dat ik daar soms een overdosis liefde ontvang, ondanks mijn voor hun toch allochtoon zijn, itt hier soms. Hier voel ik mezelf soms alleen maar anders, niet helemaal thuis. Zie er niet (geheel) uit als een allochtoon (heb ook een Nl paspoort, op de havo was mijn eindcijfer voor NL een 8, etc). Maar vanbinnen, is mijn bloed niet geheel Nederlands. En dat ziet niemand.

Als ik daar ben, word ik juist liefdevol opgevangen door mijn anderszijn, ze vinden het geweldig, ze addoreren mij bijna , houden echt van me, hebben mij écht gemist.. En hier voel ik mezelf soms afgekeurd , 'jij bent anders'. 'Ja, ik ben 3/4 Kroaat, beetje Hongaars etc, en wat gedecideerder etc. Niet makkelijk te vatten, maar hé, so what, ik sta wel open'. Dat gevoel krijg ik soms totaal niet in voorm. Joegoslavië, daar zijn ze ook een beetje zoals mij .

Maargoed, ik ga Slavische talen en culturen studeren.
Want waarom niet studeren waar ik mezelf verwant mee voel en blijf voelen, als ik mensen/voorbijgangers in het Joego's hoor praten, al automatisch warm van binnen word, wat ik echt ook (nog) goed wil leren. Waarom niet?

Ik hou van het land, de mensen, de cultuur, de raarheid zelfs.
Alles. Van 'even sladoled halen', die kleine dingen t/m de rare wegen, het vroege donker worden, het buitenzijn, naja veel. Aan de andere kant als ik daar zit, krijg ik na een week weer onwijs trek in een frikandel speciaal .

Hopeloos.

[ Bericht 1% gewijzigd door sweetgirly op 23-07-2006 11:32:12 ]

Burek is lekker.

quote:

Op zondag 23 juli 2006 11:59 schreef -Wolf- het volgende:
Burek is lekker.

Ja me oma is dus 2 maanden hier en die maakt dat ook meerdere malen, en klepe, of smorgens lokume

quote:

Op zondag 23 juli 2006 11:18 schreef sweetgirly het volgende:

[..]

Dan weer emo en fel als de pest, dan weer een lief, zacht ei . Joegobloed dus, met een vleugje Nederlands.
[..]

Als ik daar ben, word ik juist liefdevol opgevangen door mijn anderszijn, ze vinden het geweldig, ze addoreren mij bijna , houden echt van me, hebben mij écht gemist.. En hier voel ik mezelf soms afgekeurd , 'jij bent anders'. 'Ja, ik ben 3/4 Kroaat, beetje Hongaars etc, en wat gedecideerder etc. Niet makkelijk te vatten, maar hé, so what, ik sta wel open'. Dat gevoel krijg ik soms totaal niet in voorm. Joegoslavië, daar zijn ze ook een beetje zoals mij .

Ik hou van het land, de mensen, de cultuur, de raarheid zelfs.
Alles. Van 'even sladoled halen', die kleine dingen t/m de rare wegen, het vroege donker worden, het buitenzijn, naja veel. Aan de andere kant als ik daar zit, krijg ik na een week weer onwijs trek in een frikandel speciaal .

Hopeloos.

Dit hadden mijn woorden kunnen zijn.. Echt bijna eng herkenbaar...

quote:

Op zondag 23 juli 2006 12:41 schreef Cutebutpsycho het volgende:



Dit hadden mijn woorden kunnen zijn.. Echt bijna eng herkenbaar...

Ja

Bedacht mezelf dat het misschien makkelijker zou zijn geweest als ik mijn moeders achternaam had gehad. Hoefde ik niks uit te leggen. Ik heb nl een oerhollandse achternaam (voornaam Italiaans ), terwijl mijn vader zelf ook gewoon eigenlijk half is. Dan had ik wellicht het gevoel gehad dat mensen eerder zoiets kunnen hebben van 'ah'. Nu ben ik soms die niet te plaatsen Hollandse meid, ik zeg mijn naam.. maar er klopt soms iets niet voor mensen, heb/krijg of geven ze mij het idee/gevoel althans, ja ben ook niet gek.

Veel mensen weten het gewoon niet op het 1e gezicht. En ben ook anders idd, want ben simpel niet geheel Nederlands. Maar als mensen dat niet weten, kunnen ze alleen het gevoel krijgen van 'er klopt iets niet, was ist los/anders met die meid' en kennelijk vinden ze dat soms eng/raar ofzo . Sommige woorden, McDonalds etc, kan ik toch op een bepaalde, rare manier uitspreken (ergens zit het maffe of allochtone er dus in), al valt het mee soms en etc. En mensen zien niet dat ik niet geheel Nederlands ben, dus soms zouden ze weleens kunnen denken 'die is dom'. Nope, onzeker soms omdat ik het/dat weet. Soms voel ik mezelf dan ook gewoon thuis tussen Turkse etc meiden.

Maarja, het maakt je wel perfectionistisch dan weer
Overigens vinden ze in voorm. Joegoslavië mijn uitspraak juist weer leuk, omdat ik op zijn oerHollandshard eigenlijk woorden uitspreek, terwijl het zo'n zachte taal is. Maar daar merken ze het gelijk dus, hier niet (altijd) . Ik bedoel, gebrekkig praat ik daar zeer.

Als ze mijn en andermans naam uitspreken, word ik gelijk warm eigenlijk.
Ze zeggen het zo lief/mooi/zacht.. zucht .

Maargoed, en jouw sig. past ook wel weer soms bij mij

quote:

Op zaterdag 22 juli 2006 11:52 schreef simra het volgende:

Ja je moet beginnen bij de Basis he en klopt idd, een vriendin uit joego. al bijna 2 jaar, en ga volgend jaar die kant op, dus wil wel een woordje met familie enzo kunnen spreken aangezien ze niet kunnen wachten tot ik kom

Maar die online curus gaat niet echt makkelijk, had ik op school ook al last van ( met zelfstudie ) als er iemand voor de klas staat zuig ik het op al een spons

Maar weet er nog iemand anders een mogelijkheid waar ik het kan leren ? de schoon in Rdam doet het niet meer.

Oh, en ps. ik heb de boeken van Celia Hawkesworth besteld (al ), je hebt Colloquial Serbian en Colloquial Croatian. Misschien heb je er (nog) wat aan, als het al niet te laat is .

Overigens zal ik niet ik zijn, dat ik wel maar wat trots ben op mijn roots

quote:

Op zondag 23 juli 2006 16:47 schreef simra het volgende:

Ok dus je raad me aan 1 van die boeken te kopen neem ik aan ?

Ja
Heb ze zelf nog niet binnen, maar heb het idee dat het zeer goede, leuke boeken zijn. Ondanks of zelfs als je zelfstudie niet zo ziet zitten, vermoed ik.

quote:

en wat bedoe je hiermee " Overigens zal ik niet ik zijn, dat ik wel maar wat trots ben op mijn roots "

Dat ik ondanks mijn weirdheid soms, mezelf nooit zal verloochenen, ofzoiets
En mijn roots ken, en daar trots en dankbaar voor ben.

quote:

haha thanx iig

Molim
Je begint nú maar gelijk