abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
  maandag 25 juli 2005 @ 12:26:49 #51
42816 peaceman
Peace Man! ofzo...
pi_29107764
Terwijl ik door het dal loop waar ik m'n graan oogst
werp ik een blik op m'n vrouw
en besef dat ze er maar gewoontjes uitziet,
Maar dat is juist perfect voor een als ik,
Weet je, ik schuw ingewikkelde dingen
zoals elektriciteit
Om half 5 'smorgens melk ik de koeien,
Jebediah voert de kippen en Jacob ploegt ...
dwaas
En ik ben al zolang aan het melken en ploegen
dat
zelfs Ezekiel denkt dat ik m'n verstand heb verloren,
Ik ben een man van het land, ik hou van discipline
'k Heb een bijbel in de hand en een baard op m'n kin
maar als ik al m'n karweitjes heb gedaan
en jij beëindigt het uwe
dan zetten we het vanavond op een feesten
alsof het 1699 is

Refrein

Een jongen van hier schopte me
tegen m'n kont vorige week
maar ik glimlachte slechts naar hem
en keerde hem de andere wang toe,
Ik maal daar echt niet om,
eigenlijk wens ik hem 't beste toe
want ik lach me tenslotte te barste
als hij brandt in de Hel
Maar ik heb nog nooit een toerist een klap verkocht
ook al verdiende hij dat wel
Een met zulk gedrag?
dat is ongehoord
Ik heb nooit knopen maar ik heb wel een te gekke hoed,
en m'n maten zijn het daar ook mee eens
Ik zie er echt mooi uit in het zwart... dwaas
Als je op bezoek komt verveel je je vast dood
we hebben zelfs al in geen 300 jaar
de telefoonrekening betaald
Maar we zijn niet echt eigenaardig,
dus blijf alsjeblieft niet staan wijzen en staren
we zijn alleen maar technisch gehandicapt

Er is geen telefoon, geen licht en geen auto
geen enkele luxe is hier
Net als bij Robinson Crusoë
is het hier zo primitief als maar zijn kan

Refrein

Achter de wandelwagen aanduwen, heel veel boter karnen
'k Heb maandag een schuur gebouwd,
binnenkort bouw ik er nog één
Denk je nou echt dat je rechtschapen bent?
Denk je dat je zuiver van hart bent?
Nou, ik weet dat ik duizend keer
zo bescheiden ben als gij bent,
Ik ben die vrome gozer zoals
al die kleine Amlettes willen zijn
dag en nacht op m'n knieën om punten te score
voor het hiernamaals,
Dus wees niet verwaand en ook geen zeur
of anders, broeder, moet ik je misschien
billenkoek geven

Refrein


Vertaald tekstje met een paar woordjes weggelaten en het refrein weggelaten, anders wordt het wel heel simpel. Wie en welk nummer?
pi_29107940
Weird Al Yankovic - Amish paradise?
  maandag 25 juli 2005 @ 13:06:05 #53
42816 peaceman
Peace Man! ofzo...
pi_29108799
quote:
Op maandag 25 juli 2005 12:32 schreef Neleos het volgende:
Weird Al Yankovic - Amish paradise?

Neleos +1
pi_29108985
Wat is de meest succesvolle single in de Nederlandse top 40 allertijden, volgens het systeem waar een nummer 1 40 punten krijgt, 2 39 punten... en 40 1 punt?
pi_29108993
marco borsato - dromen zijn bedrog?
pi_29109031
quote:
Op maandag 25 juli 2005 13:13 schreef iggy_in_the_house het volgende:
marco borsato - dromen zijn bedrog?
Die staat pas op 9.
  maandag 25 juli 2005 @ 13:18:14 #57
69726 timbob
Nu ook als webicon.
pi_29109118
de macarena?

▀█▀ █ █▀█▀█
Last.fm || 8bc.org || Timbob.nl
pi_29109156
celine dion - my heart will go on?
pi_29109159
De vogeltjesdans van de Electronica's?
"If you are depressed you shouldn't be in C major!" - Rick Beato
pi_29109191
Frans Bauer - Heb je even voor mij?
  maandag 25 juli 2005 @ 13:21:12 #61
42816 peaceman
Peace Man! ofzo...
pi_29109194
is al eens gevraagd dit jaar, toch?
pi_29109322
quote:
Op maandag 25 juli 2005 13:21 schreef peaceman het volgende:
is al eens gevraagd dit jaar, toch?
Niet dat ik weet. Maar goede antwoord staat er nog niet tussen.
Dit nummer is zelf nooit hoger gekomen dan 5 in de top 40.
  maandag 25 juli 2005 @ 13:30:59 #63
69726 timbob
Nu ook als webicon.
pi_29109506
ik heb geen idee, maar ik vind het vast een kutnummer

▀█▀ █ █▀█▀█
Last.fm || 8bc.org || Timbob.nl
  maandag 25 juli 2005 @ 13:31:14 #64
42816 peaceman
Peace Man! ofzo...
pi_29109514
Huilen is voor jou te laat - Corry & the rekels ?
  maandag 25 juli 2005 @ 13:32:05 #65
13973 ranja
image means nothing
pi_29109539
La danse de Zorba toch... in een drietal uitvoeringen waaronder Trio Hellenique.
  maandag 25 juli 2005 @ 13:33:16 #66
42816 peaceman
Peace Man! ofzo...
pi_29109571
quote:
Op maandag 25 juli 2005 13:32 schreef ranja het volgende:
La danse de Zorba toch... in een drietal uitvoeringen waaronder Trio Hellenique.
ja die was het!
smiley weer terug!

[ Bericht 14% gewijzigd door peaceman op 25-07-2005 13:43:57 ]
pi_29109621
zorba is toch nummer 1 ooit geweest

weer wat geleerd
pi_29109714
quote:
Op maandag 25 juli 2005 13:32 schreef ranja het volgende:
La danse de Zorba toch... in een drietal uitvoeringen waaronder Trio Hellenique.
Inderdaad en die andere 2 waren duo acropolis en mikis theodorakis.

ranja + 1
  maandag 25 juli 2005 @ 13:42:25 #69
13973 ranja
image means nothing
  maandag 25 juli 2005 @ 13:49:47 #70
13973 ranja
image means nothing
pi_29110061
Noem 10 top 40 hits (titel + band) van niet-nederlandse of vlaamse bands of artiesten die in een andere taal dan de eigen taal maar niet in het engels zingen.

[ Bericht 3% gewijzigd door ranja op 25-07-2005 14:09:40 ]
pi_29110503
Op zondag 10 december 2006 01:47 schreef -Angelus- het volgende:
Uitgezonderd van deelname aan dit topic zijn de volgende personen: Lord_Vetinari, Zyggie, Sack_Blabbath, arneaux en Mwanatabu.
  maandag 25 juli 2005 @ 14:04:39 #72
42816 peaceman
Peace Man! ofzo...
pi_29110527
quote:
Op maandag 25 juli 2005 13:49 schreef ranja het volgende:
Noem 10 top 40 hits (titel + band) van niet-nederlandse bands of artiesten die in een andere taal dan de eigen taal maar niet in het engels zingen.
  maandag 25 juli 2005 @ 14:08:02 #73
46794 Berkery
Fat bastard
pi_29110609
Ik weet er al één: Bill Wyman - Je suis un rock star
No Dukes of Hazzard in the classroom
  maandag 25 juli 2005 @ 14:09:01 #74
13973 ranja
image means nothing
pi_29110630
oja alleen hele lijstjes enzo.
  Moderator maandag 25 juli 2005 @ 14:12:12 #75
32436 crew  belsen
Young, gifted and black
pi_29110708
  • The Clash - Should I stay or should I go? (ook in het Spaans)
  • Nena & Kim Wild - Any place, anyhow, anywhere (ook in het Duits voor Kim Wilde)
  • Petshop Boys - It's a sin (ook in het Latijn)
  • All Saints - Lady Marmalade (ook in het Frans)
  • Sting - Russians (ook in het Russisch)
  • Heintje - Mama
  • Nicole - Een beetje vrede
  • Denny Christiaan - Wij zijn twee vrienden (hoeba hop)
  • Reinhard Mey - Als de dag van toen
  • Rocco Granata - Marina
  • Geef angst en haat een stem
    Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
      maandag 25 juli 2005 @ 14:25:00 #76
    13973 ranja
    image means nothing
    pi_29111068
    quote:
    Op maandag 25 juli 2005 14:12 schreef belsen het volgende:
  • Reinhard Mey - Als de dag van toen
  • als te tak van toen bedoel je

    goed genoeg, wist niet eens dat er spaans in Should I stay voorkwam

    belsen +1
      maandag 25 juli 2005 @ 14:25:23 #77
    114177 Diaan73
    Sinds 31-05-07: Peacewoman!!!
    pi_29111079
    quote:
    Op maandag 25 juli 2005 11:54 schreef belsen het volgende:
    Maar die is volgens mij op vakantie.

    En ik ken de beste man niet...
    even een vraagje van mij tussendoor: Prep had me gevraagd om de punten bij te houden tijdens zijn vakantie, maar nu Belsen terug is, hoeft dat niet meer of wel?
    Make love, not war ☮
      Moderator maandag 25 juli 2005 @ 14:26:54 #78
    32436 crew  belsen
    Young, gifted and black
    pi_29111120
    quote:
    Op maandag 25 juli 2005 14:25 schreef Diaan73 het volgende:

    [..]

    even een vraagje van mij tussendoor: Prep had me gevraagd om de punten bij te houden tijdens zijn vakantie, maar nu Belsen terug is, hoeft dat niet meer of wel?
    Je mag het nog even doen, of de punten naar mij toe sturen, dan maak ik de stand wel op.

    Stuur sowieso maar wat je hebt.

    Dank, dank, ik vroeg me al af hoe dat verder moest.
    Geef angst en haat een stem
    Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
      Moderator maandag 25 juli 2005 @ 14:29:19 #79
    32436 crew  belsen
    Young, gifted and black
    pi_29111181
    quote:
    Op maandag 25 juli 2005 14:25 schreef ranja het volgende:

    [..]

    als te tak van toen bedoel je

    goed genoeg, wist niet eens dat er spaans in Should I stay voorkwam
    Ik had er overigens nog vier verzonnen, geheel in de 'andere' taal:

  • Denny Christiaan, Mieke en Freddy Breck - Zaterdagavond
  • Denny Christiaan - Rosamunde
  • Leyla K. - Ça plane pour moi
  • Sash - Encore une fois

    Op een gegeven moment zingt Mick Jones in Should I stay or should I go en dan echoot Joe Strummer de tekst in het Spaans er achter aan.
    quote:
    This indecision's bugging me - La indecisión me molesta
    If you don't want me, set me free - Si no me quieres, líbrame
    Exactly who'm I'm supposed to be - Dígame que debo ser
    Don't you know which clothes even fit me? - ¿Sabes qué ropa me queda?
    Come on and let me know - Me tienes que decir
    Should I cool it or should I blow? - ¿Me debo ir o quedarme?
  • Geef angst en haat een stem
    Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
      maandag 25 juli 2005 @ 14:31:27 #80
    46794 Berkery
    Fat bastard
    pi_29111238
    Enigma was ook goed geweest

    ..en dan had ik er al twee gehad
    No Dukes of Hazzard in the classroom
      maandag 25 juli 2005 @ 14:36:10 #81
    13973 ranja
    image means nothing
    pi_29111365
    quote:
    Op maandag 25 juli 2005 14:31 schreef Berkery het volgende:
    Enigma was ook goed geweest

    ..en dan had ik er al twee gehad


    en zweedse songfestival deelnemer Carola had haar Love isn't love ook vertaal naar Je ogen hebben geen geheimen...
    Vicky Leandros heeft volgens mij ook in 3 of 4 talen hits gehad... waaronder nederlands, duits en frans (en ze is toch grieks?)
      maandag 25 juli 2005 @ 14:36:32 #82
    114177 Diaan73
    Sinds 31-05-07: Peacewoman!!!
    pi_29111378
    quote:
    Op maandag 25 juli 2005 14:26 schreef belsen het volgende:

    [..]

    Je mag het nog even doen, of de punten naar mij toe sturen, dan maak ik de stand wel op.

    Stuur sowieso maar wat je hebt.

    Dank, dank, ik vroeg me al af hoe dat verder moest.
    Ik heb nog niets.... ik zou vandaag pas beginnen en Prep zou mij nog "inlichten" hoe het moest.....heb nu dus geen idee wil wel wat doen hoor....
    Make love, not war ☮
    pi_29111700
    quote:
    Op maandag 25 juli 2005 14:12 schreef belsen het volgende:

  • Heintje - Mama
  • Volgens mij is Heintje een Nederlander...
      Moderator maandag 25 juli 2005 @ 15:09:56 #84
    32436 crew  belsen
    Young, gifted and black
    pi_29112335
    Mijn excuses voor het oponthoud. Ik heb even geen tijd voor een vraag, ik stuur zo Lucille wel op jullie af.
    Geef angst en haat een stem
    Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
    pi_29112349
    * Sack_Blabbath gaat in f5-modus
    Op zondag 10 december 2006 01:47 schreef -Angelus- het volgende:
    Uitgezonderd van deelname aan dit topic zijn de volgende personen: Lord_Vetinari, Zyggie, Sack_Blabbath, arneaux en Mwanatabu.
      Moderator maandag 25 juli 2005 @ 15:22:08 #86
    32436 crew  belsen
    Young, gifted and black
    pi_29112631
    Dag lieve, schattige triviaspelertjes.

    Ik ben weer aan de beurt.
    Hier is weer een aflevering van Guess this picture.
    Het is alweer een tijdje terug, dus hier nog even de regels.
    We zijn op zoek naar de persoon op de foto.
    Deze persoon is verstopt achter vakjes met letters.
    Deze vakjes kunnen geopend worden door het beantwoorden van vragen.
    Als je als eerste het antwoord op een vraag goed hebt, mag je een gokje doen op de foto.
    Degene die de foto goed heeft verdient één triviapunt.

    Hier is het letterveld:



    De letter S: dat wil George Michael van je.
    Geef angst en haat een stem
    Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
    pi_29112646
    Sex
    pi_29112647
    Sex
    "If you are depressed you shouldn't be in C major!" - Rick Beato
      maandag 25 juli 2005 @ 15:23:43 #89
    69726 timbob
    Nu ook als webicon.
    pi_29112674
    en nog eens sex

    ▀█▀ █ █▀█▀█
    Last.fm || 8bc.org || Timbob.nl
      maandag 25 juli 2005 @ 15:24:48 #90
    42816 peaceman
    Peace Man! ofzo...
      maandag 25 juli 2005 @ 15:25:08 #91
    13973 ranja
    image means nothing
      Moderator maandag 25 juli 2005 @ 15:25:28 #92
    32436 crew  belsen
    Young, gifted and black
    pi_29112736
    quote:
    Op maandag 25 juli 2005 15:22 schreef Neleos het volgende:
    Sex
    Heel goed, Neleos, maar van mij krijgt ie het niet.



    De letter U: daar ging the Jam in 1980 naar toe.
    Geef angst en haat een stem
    Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
      maandag 25 juli 2005 @ 15:26:42 #93
    42816 peaceman
    Peace Man! ofzo...
      maandag 25 juli 2005 @ 15:27:18 #94
    13973 ranja
    image means nothing
    pi_29112804
    Is het Lou Reed...
      Moderator maandag 25 juli 2005 @ 15:30:20 #96
    32436 crew  belsen
    Young, gifted and black
    pi_29112878
    quote:
    Op maandag 25 juli 2005 15:27 schreef Neleos het volgende:
    Is het Lou Reed...
    Lees goed de spelregels, Neleos!
    quote:
    Op maandag 25 juli 2005 15:27 schreef ranja het volgende:
    Underground
    Heel goed Ranja!



    We gaan door voor de letter J: deze meneer schreef een nummer over de kweek van Marijuhana.
    Geef angst en haat een stem
    Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
      maandag 25 juli 2005 @ 15:31:35 #97
    13973 ranja
    image means nothing
    pi_29112911
    quote:
    Op maandag 25 juli 2005 15:30 schreef belsen het volgende:
    Lees goed de spelregels, Neleos!
    hij was de eerste zonet...
    pi_29112920
    quote:
    Op maandag 25 juli 2005 15:30 schreef belsen het volgende:

    [..]

    Lees goed de spelregels, Neleos!
    [..]
    Maar ik had 'm goed
      maandag 25 juli 2005 @ 15:32:20 #99
    13973 ranja
    image means nothing
    pi_29112937
    Ernst Janszszszczss
      Moderator maandag 25 juli 2005 @ 15:32:42 #100
    32436 crew  belsen
    Young, gifted and black
    pi_29112946
    quote:
    Op maandag 25 juli 2005 15:31 schreef Neleos het volgende:

    [..]

    Maar ik had 'm goed
    Ja, maar als er een nieuwe vraag gesteld is vervalt je beurt, maar dat lijkt me logisch.
    Geef angst en haat een stem
    Ranja: "mijn bukgeit begrijpt mj niet. "
    abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
    Forum Opties
    Forumhop:
    Hop naar:
    (afkorting, bv 'KLB')