Woordenboek Straattaal - ABN

Voelt u ook een generatiekloof? Begrijpt u niet wat de jeugd van tegenwoordig probeert te zeggen?
Hier is dé oplossing voor uw problemen! Het enige echte woordenboek: Straattaal - Algemeen Beschaafd Nederlands.


aightz=oke dan
a batterij zwak= geen kracht meer
boeng=goed
adham=player
aftjappen=afhouden
afoe=half, beetje, trekje
Agga=Den Haag
a jump=vechtpartij
aks=vraag
alles chill=alles goed
alli=Almere
a mang echt=hij is goed
A mos= He gozer
ankeren = neuken
anoe=hand
anoesaj=oh nee he
anoeska=aftrekken
Anyway=maar ja
as if= jaja
a sma spang=ze is lekker
Aight=oke / goed
asie=hasj
apa kabar?= hoe gaat het?
baik=goed
bajes=gevangenis
baken=shitzooi
bakkeluloe=wiet
bakra=een blanke
bakroe=kwade geest
bakaptaka=op z'n hondjes
balanda=Nederland
balizie=politie
ballen=sex hebben
balu=shit (waarom dan!!)
bana=pik tolli
banamba=een dans
bananas=hype shit
Bangsa=volk
baniz=goed
bankoe=50 gulden
barkie=100 gulden
batas=schoenen
batten=slaan
bazz=shit
B-Boys=toffe jongens
b boy=breakdancer
beatrix=gulden
beckenbauer=iemand met een opvallend brede mond
beef=ruzie
beemer=B.M.W.
beest=goed
BEMPI=B.M.W.
benoekoe=beneden
benzibox=autoradio
beren=aanklagen
beveri=Beverwaard
bierie=bier
bigi anu=big man, the big shot
bigi fasi=kapsones
bibi binzi=mercedes
billenmattie=beste vriend
bimre=Bijlmer
bai kas= naar huis
bitch=kreng
bla=bullshit
blackatoly=waterpistool
blaster=geweer
tjoken=
blemmen=verraden
bling bin=juwelen
blood=homie
blunt=joint
bobs=borsten
boega=oke is goed
boeler=homo
boeng=goed
BOKS=hand geven
boneles=zonder botten / een slap iemand
bon=goed, flex
bonken=gooien
booka=respect
boeken=rijden
bosjes=uitgelult
bo slecta=goeie plaat
bossen=slaan
bossie=zoen
boudit=master
brada=broer
bradaz=broers
brainwash=gek
brasa=omhelzen
brentje=brand new
breetie=blij
brokken=iemand standje geven
sker=blut
broeia=boos
cala boca=hou je mond
capish=begrepen
fonna=mobiele telefoon
Centje=CS
challa=tot ziens
chan chan=billen
chillen=relaxen
chick=meisje
chikie=lekker ding
chimeid=vriendin
ching chawa=kwartje
choken=blowen
choppen=neuken
chronic=wiet
ckotto=gevouwen jurk
Click=gang
come again=herhaling
como esta=hoe gaat het?
commadant=agent
condoekoe=conducteur
conjo=kut
constantin=dom
conta=hoe gaat ie?
cross culture=gemengd cultuur
curva=mooi meisje
cutty ranks=wegwezen
cuty=lekkertje
da bomb=het einde
da don=ik ben rijk
daggoe=hond
dalijk=straks
dampoe=stank
Damsko=Amsterdam
damn=fucked up
dang=straat
dede=dood, saai
deisje=rustig aan
dieken=bemoeien
die kill wandelt=die kil is lekker
djaffen=opscheppen
djonko=joint
djoeka=aap
do=geld
doedoe=mama
doekoe=geld
doekoeloos=geen geld
dokken=neergaan
donni=10 gulden
doos=kut
dope=cool, te gek
dottie=vies
dr af-ophouden
droengoe=dronken
droog=nep
DUH=natuurlijk
duidelijk=geen twijfel
dummi=gekkie
dushi=schatje
duuh=oud nieuws
dyna=gruwelijk
eindscko=Eindhoven
fa2=grapje
faja=erg / moeilijk
faja=hot
fake=nep
famiri=gezin
fassen=aanraken
fatoe=onzin
fattoe=grap
fawaka=hoe gaat het?
FESA=feest
fitty=vechten
flaka a tori=iets in de gaten houden
flashen=iemand in de maling nemen
flex=cool
flex=relax
flokker op=donder op
flowa=weggaan
flowen=iemand versieren
fly=knap
fly=doop, cool
flygirls=kanppe meiden
Foeroe=lauw
fawaka=hoe gaat het?
fok op=vervelend
fonna=telefoon
for real=echt waar
fo sho=echt waar
franco++++=geld
freak=mafkees
freeze=blijf staan
fromoe=schiet op
fucker=klootzak
ga das=ga weg
ga loezoe= ga weg
gangster=tof, gaaf
gardasj=vriend
gejenst=gedist
gila=gulden
giorgo=de man
gi wan pingi=geef een seintje
goud=cool
gratie=wegwezen
gramma=oma
grampa=opa
gravy=cool
griedie=gierig
grill=gezicht
Grontjie=Groningen
GRUW=gruwelijk
gruwelijk=moeilijk
haar a dang=weg gaan
hard=vies
hebimento=geweldig
he santi=Hoogezand
het doet=te gek, mooi
het klapt=het gaat goed
hip=stoer
hodeer niet=verveel niet
holla=later
holler=nu meteen
hopy=veel
hosselen=versieren
how's life=hoe gaat het?
ibahas=politie
icecreaman=drugsdealer
idi=hoofd
ie weinig=je bent waardeloos
ill shit=da bomb
illest=gaafst
in de flow zijn=in de beginfase van een relatie zijn
inter=tof
inter...=boeiend
jeh grabbing=snappie?
jiggy=tof
jo=hoi
joeka=aap
joint=een tof lied
joke=grapje
joppe=werken
jonko=weed
jonkoe=joint
ju e lauw=jij bent gek
kabel=maat,brada
kabritoe=giet
kaboela=surinaamse muziek
kaise=hoe gaat het?
kampung=rose buurt
kappie=kapsones
kapot=lelijk
karta=kaart
kas gaan=weg gaan
kassis=shit
kaolo=kontgat
keten=stelen,jatten
kieren=ballen
kieren=neuken
kikiriekie=lelijk
kil=man
kill=kerel
kino=film
kisengmooi=goed voor je
klari=neuken
klef=vet
kloppen=aftrekken
knopje=leuk
koeli=sjouer
koolio=toffe gast
koekroe=taki
koeli=gekke
koullo=brada
kranka=gek
kraktisupu=kracht soep
krasbal=soa
krasi=geil
krossies=kleren
kuta=hond
kwaka=leuk
kwekku=praten
laamraoui=dopest
laf ya=love you
lagi=laag
lakoenza=geld
la Rouge=een bende
latra=laterzzz
latr@=laters
lauw=relaxed
legualeza=iemand die veel weet en uitlegt
leipe frea=idioot
lekka lek=lekker chiq
lekker doen=iemand die interessant loopt te doen
lelijk=errug
libieloos=levenloos
lijn 11=lopen
likecind=vriendelijk
liptenays=lippen
liti=licht
loco=trein
loco=nadenken
loent=cool
loesoe=weggaan
loos=lomp, dom
loto=5 piek
lyrics=songteksten
Ma crib=huis
macfees=mafkees
maddish=helemaal maf
mang=of niet
ma pampang=mijn bil
ma shit=mijn zaakjes
mastah=de baas
masten=masturberen
MASTER=meesterlijk
master swa=mister cool
masterlijk=cool
Masterdam=Amsterdam
matie=vriend
mentos=ongesteld
merrie=een mercedes
method=wiet
meti=vlees
mi abi spier=ik heb een harde
mi de =het gaat
mi gado=mijn god
mi goedoe=mijn schatje
mi lob you=I love you
mitti=meisje
mobila=phone
moeilijk=impressive
mokro=marokaan
moffo=mond
mo money=meer geld
morajka=lekkere meid
mos=gozer
motta=wiet
mulut=mond
nacken=slaan
nafnoe=kissie
naki wan inter=belazeren
nakken=stelen
nan da yo=wat moet je?
narren=iemand vervelen
nasty=ranzig
netjes=goed zo
nigga=neger
nivi=mes
njang mi m=kus m'n reet
no badda=geen zorgen
no mang=nee man
no spang=no probs, geen zorgen
normoelulu=normaal
oema=meisje
offie=politie
oldies=oude mensen
op een feest boren=zonder uitnodiging op feest
opjenssen=oprotten
oplossen=weggaan
one=doei
onmin=heel erg
ommin en lauw= te erg
on te bont=lauw
onyx=dope
ordes=in orde
oso=huis
oso cee=naar huis
ossel=huis
Outka=Utrecht
ouwe=vriend
pana=gepoord
panja=te gek
panja=dronken
panne=shit
pantat=kont
pape=vriend
papfles=0,0 (hij/zij is niks waard)
para=kapot
para=gek maken
pataaaat=shit he
pata=gympie
patta's=schoenen
peepz=gangsta
pezavenk=pooier
phat=vet, cool
pienaren=in armoede leven
pierie tiefie=lachen
pikaan=weg gaan
pipa=pistool
pit=joint
pitt=wiet
plaeze=astublieft
plastic=credit card
playa=pooier
player=casanova
player=doet met iedereen
pocket=gsm
poenta=kut
poenta, poeni=doosje
poeny=vagina
poese=kut
pokoe=muziek
pokoes=songs
porfoto=Rotterdam
porie=nep
portjie=zaktelefoon
pot=lesbie
prakseri=denken
prikken=neuken
pro-beren=profiteren
proeka=pruik
rais tha=feesten tot
relaxed=rustig
remi=alleen
ride=auto
riden=chillen
rippen=jatten
rocken=dragen
Roffadam=Rotterdam
ruff ryden=skatten
Saen-Boogie-Dam=Zaandam
sagbi=vriend
saja luku=hou je bek
salaam=groeten
samsa=wat is er?
sanchi=kuzzz
sang=zooo
sani=een ding
sanka=bil
sappig=lekker
sang=ongelooflijk
scaffa=wierie
scandi=erg
scandoules=schandalig
scava=stoned
scheer=empty, leeg
scherp=intelligent
schotten=afzeiken
schuren=schudden
schuren=zetten
scooby=scooter
scouto=politie
scrap=dood
scrilla=geld
scoebaas=schoenen
shebbe=domie
shock=stoot
shoebas=schoenen
shoppa=coffeshop
sickie=je bent gek
siki=tof
sisa=zus
six feet=dood
Sjakie=sukkel
sjikiman=stom
skaffa=stoned
skatten=neuken
skaveren=eten
skeer=blut
skiffy=Scheveningen
skinny=dun, mager
skippen=spijbelen
skitta=schijt aan
skotoe=politie
skraal=oneerlijk
skraffa=tof
slanging=dealen
sma=meisje
shaker=verwarrend
shibber=waardeloos
sjing=schande
skaatje=schatje
sketten=ballen
Skevie=Scheveningen
skitmo=schijt
skitta=schijt aan
skoro=school
skrieki=schrikken
smatje=meisje
smatje=schatje
smocho=je bent erg
smooth=vet/cool
snagga=sigaret
snitch=verrader
soema=wie
sosaa=cacaïne
spacen=dom doen
spang=lekker chiq
spiekerie=Spijkenisse
spieren=erectie
spiffy=mooi, dope
splitten=wegwezen
spo po=spoorweg pol
spuiter=gangmaker
Sranang=Suriname
stamang=kabel
stamma=vriend
standaard=vanzelfsprekend
stanko=vriend
stiffa=stijve
stilo=mode
stoeroe=stoel
strak=tof, kicken
strakke poster=brutaal gezicht
strano=raar,vreemd
stroggel=ruzie
stronken=stoned, dronken
stuka=studeren
styl=cool
styling=stoer, leuk
suchaaaaaaaa=sukkeltje
sunchi=kusje
sup=hoe gaat het?
swa=vriend
swa=zwager
swa=gozer
sweetie=lekker
tabacca=sigaretten
taker=skinny
taker=lelijk
takkerheid=dom, stom
tan plan=blijven zitten
ta pie mov=hou je mong
tang=string
tanga=mooi meisje
tanga=meisje
tapanahoni=schotten, afsnauwen
tapi movo=mond dicht
tapimofo=hoe gaat het?
tatta=Nederlander
tchumai=kanppe chic
telly=mobieltje
tev=cool
texel=mazzel
tha dockz=Rotterdam
tha bomb=de beste
thuaka=een groet
thug=ganster
thx-bedankt
tikoe=Tilburg
timer=even wachten
tippo=autoradio
tjaaring=streken hebben
tjading=leuk
tjaiba=wiet
tjala=weggaan
tjallen=jatten tjappa=eten
tjawa=25 gulden
tjing=kleine sma
tjollie=jongen
tjumai=knappe chick
todo-ai=iemand met opvallend grote ogen
toektoek=joint
toetoemoel=stil
tof=mooi, moeilijk
tokkelen=iemand versieren
toli=penis
topen=beuken
torie=geval, verhaal
tralalalala=vrolijk
tranga=vet,cool, geweldig
tranga=tof
trangaoema=sterke vrouw
tripple X=Amsterdam
trips=trippen
true that=dat is juist
twin bradaz=2 ling broer
uang=geld
undrogron=onderwerld
upper K=Bbovenkarspel
verhaal=vergeet het
vingalinga=vingeren
vlieg=irritant
vittie=vechten
vriendje=klootzak
vroes=raar
wachti=wacht
waga=auto
wagie=auto
waka=gek
wakka mang=player/zwerver
walla=ik zweer
wandel=het gaat goed
wannabee=neppe kill
wat is de leeftijd?=hoe laat is het?
weerie=raar
wette=begrijp je?
whazzzzzzzzzzzzzzza=hoe is het?
wicked=waus
wigger=blanke neger
wierrie=haar
wittie=heroine
wix=gaaf
wo box=tot ziens
word up=hoe is het?
wouten=politie
wussel=haarelastiek
ye hossel=moeite doen
zoutig=lullig
zuur=echt nep
ya bitch=fuck ya girl
ye kot vonk=je bent gevaarlijk bezig
ye plei
yo man = oke dan
yo tjappie=he maatje
ziekie=tranga

_{fouten voorbehouden, de lijst is niet door mij gemaakt}

quote:

Op dinsdag 31 mei 2005 18:49 schreef Zebbie het volgende:
bana=pik tolli

aha

denk je dat ik het allemaal ga controleren ofzo, veel te lange lijst
en anders moet je ff bij tolli kijken

Voor commentaar op die lijst moet je niet bij mij zijn maar bij degene die die lijst heeft gemaakt
Ik heb hem gewoon toevallig ergens gevonden