LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Haha inderdaad. Je hebt gelijk.
Maar goed. Ik ben bij met lezen, laten we het zo zeggen!
Annie wees, komt de Nederlandse versie in september uit, of is dat veel later?
Maar goed. Ik ben bij met lezen, laten we het zo zeggen!
Annie wees, komt de Nederlandse versie in september uit, of is dat veel later?
Novemberquote:Op maandag 28 maart 2005 16:06 schreef MadGuy het volgende:
Haha inderdaad. Je hebt gelijk.
Maar goed. Ik ben bij met lezen, laten we het zo zeggen!
Annie wees, komt de Nederlandse versie in september uit, of is dat veel later?
"Something hidden. Go and find it. Go and look behind the Ranges. Something lost behind the Ranges. Lost and wating for you. Go!"
-Rudyard Kipling
-Rudyard Kipling
Dat duurt nog even dus. Geduld.
Ik lees normaliter alles origineel, voor zover dat kan. Maar in Harry Potter ben ik nu eenmaal in het nederlands begonnen. Geen probleem, want ik heb het idee dat de vertalingen wel enorm leuk gedaan zijn. Maar bij wijze van continuiteit blijf ik in het Nederlands lezen.
Ik lees normaliter alles origineel, voor zover dat kan. Maar in Harry Potter ben ik nu eenmaal in het nederlands begonnen. Geen probleem, want ik heb het idee dat de vertalingen wel enorm leuk gedaan zijn. Maar bij wijze van continuiteit blijf ik in het Nederlands lezen.
Ik heb deel 1t/m5 ook in het nederlands gelezen, maar ik denk dat ik deel 6 toch wel eerst in het engels ga lezen. De engelse namen enzo is geen probleem, want ik heb alle films ook in het engels gezien (zonder ondertitels) en de beter Harry Potter fansites zijn ook in het engels dus die termen ken ik allemaal ook wel.
Ik kan eigenlijk niet meer wachten
Heb zo juist deel2 hardcover-versie besteld bij bol.com .. kan ik woensdag lekker weer verder met lezen, want dan heb ik deel 1 wel uit ongeveer (waar ik zojuist weer mee begonnen ben).
Ik kan eigenlijk niet meer wachten
Heb zo juist deel2 hardcover-versie besteld bij bol.com .. kan ik woensdag lekker weer verder met lezen, want dan heb ik deel 1 wel uit ongeveer (waar ik zojuist weer mee begonnen ben).
"Something hidden. Go and find it. Go and look behind the Ranges. Something lost behind the Ranges. Lost and wating for you. Go!"
-Rudyard Kipling
-Rudyard Kipling
Ik ben in het nederlands begonnen, maar de engelse boeken spraken mij meer aan.
En nu ben ik opnieuw begonnen met de engelse audiobooks (van Stephen Fry). Die luister ik altijd onderweg in de auto :-)
En nu ben ik opnieuw begonnen met de engelse audiobooks (van Stephen Fry). Die luister ik altijd onderweg in de auto :-)
Don't hurry, be crappy!
vandaag om 4 uur ongeveer begonnen --> blz 40 nuquote:Op maandag 28 maart 2005 16:56 schreef MadGuy het volgende:
Jij gaat weer van voren af aan verder dus?
vandaag om 4 uur ongeveer begonnen --> blz 40 nu 
"Something hidden. Go and find it. Go and look behind the Ranges. Something lost behind the Ranges. Lost and wating for you. Go!"
-Rudyard Kipling
-Rudyard Kipling
Had alleen de eerste 2 in het Nederland gelezen en toen maar de eerste vijf in het Engels besteld. Veel goedkoper en leuker imo. Deel 4 en 5 vond ik wel iets lastiger te lezen dan de eerste 3. Meer, voor mij, onbekende woorden, maar wel goed te volgen en ook zeer verslavend. Ik las een uur of 5 per dag en had ze daarom al snel uit... Nu wachten tot 16 juli
We sure are cute for two ugly people.
- Prive gegevens op verzoek van de poster weggehaald. -
[ Bericht 91% gewijzigd door Sander op 17-05-2011 11:16:36 ]
[ Bericht 91% gewijzigd door Sander op 17-05-2011 11:16:36 ]
Zerg schreef:
1/1 is 1. 2/2 is 2. Basisschool breuken.
1/1 is 1. 2/2 is 2. Basisschool breuken.
Heb 'm bij BOL gepre-ordered met die leuke kortingscodes die jullie op dit forum hadden geplaatst . Dus tenzij BOL me weer naait (met boekenweek geen geschenk gehad omdat die al op was ), zit dat wel snor... (de prijs is nu 19,95, hardcover, geloof ik)quote:Op woensdag 30 maart 2005 12:26 schreef Mikkie het volgende:
[..]
Heb je 'm wel al gepreordered? Anders loop je risico, net als ik toen, dat je eerst een paar dagen moet wachten en vervolgens zwaar afgezet wordt qua prijs. Toen 25 euro betaald, nu wordt ie voor 18 euro thuisbezorgd
. Dus tenzij BOL me weer naait (met boekenweek geen geschenk gehad omdat die al op was 
), zit dat wel snor... (de prijs is nu 19,95, hardcover, geloof ik)
We sure are cute for two ugly people.
Denk het niet.. die zijn te druk met het lezen van andermans emails!quote:Op vrijdag 1 april 2005 15:22 schreef Koningin het volgende:
Zou het bij BOL opvallen dat iedereen ineens die kortingscode heeft?
Don't hurry, be crappy!
Ik denk dat die ook pas echt gebruikt wordt als het nog echt 50 dagen gaat duren.quote:Op vrijdag 1 april 2005 15:27 schreef RiDo78 het volgende:
[..]
Volgens mij duurt het meer dan 50 dagen....
Ik heb alle delen in het Nederlands gelezen, en deel vijf ook in het Engels (kon niet wachten tot de Nederlandse versie ). Zit erover te denken 1 t/m 4 ook in het Engels aan te schaffen.
). Zit erover te denken 1 t/m 4 ook in het Engels aan te schaffen.
- Prive gegevens op verzoek van de poster weggehaald. -
[ Bericht 93% gewijzigd door Sander op 17-05-2011 11:16:37 ]
[ Bericht 93% gewijzigd door Sander op 17-05-2011 11:16:37 ]
Zerg schreef:
1/1 is 1. 2/2 is 2. Basisschool breuken.
1/1 is 1. 2/2 is 2. Basisschool breuken.
Ik haal mijn boeken altijd bij dezelfde boekhandel. Zelfs als ze een boek speciaal voor mij bestellen doen ze niet moeilijk als ik een beschadiging vind. Sterker nog, voor de speciale edities ze zijn net zo miereneukerig als mij. Dwz. een deukje in de kaft, een krasje of een ezelsoortje en ze bestellen meteen een ander exemplaar. Aan de klant dan de keuze of die met zo'n beschadiging kan leven of niet.quote:Op vrijdag 1 april 2005 16:39 schreef Mikkie het volgende:Ik heb trouwens mazzel en pech gehad met Bol. Laatst had ik een boek voor een tientje besteld en kreeg ik het boekenweekgeschenk erbij (terwijl dat officieel pas vanaf 11,50 is), maar ik had een luxe versie van de Da Vinci Code besteld, die was beschadigd, teruggestuurd, en na verschillende mailwisselingen en gezeik pas na een maand een nieuwe in de bus...
Ik had al ingetekend voor HBP toen de releasedatum net een dag of twee bekend was. "Nee we hebben nog geen intekenlijst, maar wacht even.... (pakt een kladblok uit het rek) wat is je naam?" en even later: "Ik zei toch dat we een intekenlijst hadden?" :-)
Dus ik hoop dat ze de zaak op de releasenacht weer open doen (hadden ze bij OOP ook gedaan). Hoef ik tenminste niet op de postbode te wachten! Bovendien, als ik kijk hoeveel fokkers nu al bij Bol ingetekend hebben dan heb ik medelijden met die arme man / vrouw.
Don't hurry, be crappy!
Ik moet ze eigenlijk nog allemaal eens een keertje lezen in het Engels. De Nederlandse vertalingen vond ik maar een kinderachtig brouwseltje.
Aha, dus jij hebt mijn boekenweekgeschenkquote:Op vrijdag 1 april 2005 16:39 schreef Mikkie het volgende:
[..]
Ja precies, dat heb ik ook gedaan. Met de kortingscode uiteindelijk voor 18 euro thuisbezorgd, toch netjes. Nu maar hopen dat ie er op de releasedag ligt
Ik heb trouwens mazzel en pech gehad met Bol. Laatst had ik een boek voor een tientje besteld en kreeg ik het boekenweekgeschenk erbij (terwijl dat officieel pas vanaf 11,50 is), maar ik had een luxe versie van de Da Vinci Code besteld, die was beschadigd, teruggestuurd, en na verschillende mailwisselingen en gezeik pas na een maand een nieuwe in de bus...
We sure are cute for two ugly people.
idd, het duurt nog 104 dagenquote:Op vrijdag 1 april 2005 15:27 schreef RiDo78 het volgende:
Volgens mij duurt het meer dan 50 dagen....
En toch zijn de Nederlandse helemaal niet slecht. In Duitsland bijvoorbeeld zijn de namen en andere termen niet veranderd en dat leest toch wel raar al die engelse namen dan. In Nederland is er wel aandacht aan besteed aan de termen enz.quote:Op zaterdag 2 april 2005 12:49 schreef DrWolffenstein het volgende:
Ik moet ze eigenlijk nog allemaal eens een keertje lezen in het Engels. De Nederlandse vertalingen vond ik maar een kinderachtig brouwseltje.
"Atb is lief, groetjes Peri."
Ich bin Hermione Granger und meine schule heißt Hogwarts.quote:Op zaterdag 2 april 2005 14:43 schreef alwaysthebest het volgende:
[..]
idd, het duurt nog 104 dagen
[..]
En toch zijn de Nederlandse helemaal niet slecht. In Duitsland bijvoorbeeld zijn de namen en andere termen niet veranderd en dat leest toch wel raar al die engelse namen dan. In Nederland is er wel aandacht aan besteed aan de termen enz.
waarschijnlijk geen correct duits maar het gaat om het idee
"Something hidden. Go and find it. Go and look behind the Ranges. Something lost behind the Ranges. Lost and wating for you. Go!"
-Rudyard Kipling
-Rudyard Kipling
- Prive gegevens op verzoek van de poster weggehaald. -
[ Bericht 95% gewijzigd door Sander op 17-05-2011 11:16:37 ]
[ Bericht 95% gewijzigd door Sander op 17-05-2011 11:16:37 ]
Zerg schreef:
1/1 is 1. 2/2 is 2. Basisschool breuken.
1/1 is 1. 2/2 is 2. Basisschool breuken.
Ik heb 'm nu ook gereserveerd , en gelijk iemand gevraagd die 'm voor mij op wil halen, want waarschijnlijk is 16 juli mijn laatste werkdag voordat ik op vakantie ga. Dat boek moet natuurlijk wel voor mijn vakantie in huis zijn! .
Ik ben van 11 juli tot en met 30 juli op vakantie , maar wel in Nederland, dus wellicht kunnen mijn ouders een keertje langskomen inclusief boek...quote:Op donderdag 26 mei 2005 11:30 schreef juss het volgende:
Ik heb 'm nu ook gereserveerd , en gelijk iemand gevraagd die 'm voor mij op wil halen, want waarschijnlijk is 16 juli mijn laatste werkdag voordat ik op vakantie ga. Dat boek moet natuurlijk wel voor mijn vakantie in huis zijn! .
, maar wel in Nederland, dus wellicht kunnen mijn ouders een keertje langskomen inclusief boek... 
We sure are cute for two ugly people.
Ook maar gaan reserveren voor de zekerheid.
"Ik heb geen tijd voor leuk,... ik maak alleen tijd voor episch! - Chocobo
- Prive gegevens op verzoek van de poster weggehaald. -
[ Bericht 81% gewijzigd door Sander op 17-05-2011 11:16:38 ]
[ Bericht 81% gewijzigd door Sander op 17-05-2011 11:16:38 ]
Zerg schreef:
1/1 is 1. 2/2 is 2. Basisschool breuken.
1/1 is 1. 2/2 is 2. Basisschool breuken.
Ik laat hem door Bol bezorgen!quote:Op donderdag 26 mei 2005 11:30 schreef juss het volgende:
Ik heb 'm nu ook gereserveerd , en gelijk iemand gevraagd die 'm voor mij op wil halen, want waarschijnlijk is 16 juli mijn laatste werkdag voordat ik op vakantie ga. Dat boek moet natuurlijk wel voor mijn vakantie in huis zijn! .
Het komt precies goed uit, want wij gaan de 23e op vakantie. Hopelijk kan ik hem laten liggen tot aan de vakantie
Ik heb hem zojuist de hardcover adult versie gereserveerd bij bol.com. Dank aan Mikkie voor de kortingscode.
Van de boeken die ik nu heb, zijn deel 1 t/m 3 paperbacks en deel 4 en 5 hardcovers, maar allemaal "kids" versies. Ik denk dat ik binnenkort de set met hardcover adult versies van deel 1 t/m 5 bestel, dan is mijn verzameling weer een mooi geheel. De kinderversies geef ik dan aan m'n broertje of m'n pa.
Van de boeken die ik nu heb, zijn deel 1 t/m 3 paperbacks en deel 4 en 5 hardcovers, maar allemaal "kids" versies. Ik denk dat ik binnenkort de set met hardcover adult versies van deel 1 t/m 5 bestel, dan is mijn verzameling weer een mooi geheel. De kinderversies geef ik dan aan m'n broertje of m'n pa.
ik ga op vakantie tot de week voor 16 juli (weet nog niet precies welke dag we terugkomen ivm de drukte op de Franse wegen rond de 14e)
Ik heb vandeweek boeken 1 t/m 5 (engels off course) tevoorschijn gehaald om die in de vakantie nog eens te lezen.Ik heb alleen deel 5 2x gelezen, de rest maar 1x, dus ze zijn weer een beetje nieuw voor me.
En ik heb zo iets om voor thuis te komen!. Nou maar hopen dat-ie door Bol ism PTT ook keurig op de 16e bezorgd wordt..
Ik heb vandeweek boeken 1 t/m 5 (engels off course) tevoorschijn gehaald om die in de vakantie nog eens te lezen.Ik heb alleen deel 5 2x gelezen, de rest maar 1x, dus ze zijn weer een beetje nieuw voor me.
En ik heb zo iets om voor thuis te komen!. Nou maar hopen dat-ie door Bol ism PTT ook keurig op de 16e bezorgd wordt..
So Long and Thanks for All the Fish
Wat is nou het verschil tussen de adult versie en de kids versie??quote:Op donderdag 26 mei 2005 12:08 schreef chibibo het volgende:
Ik heb hem zojuist de hardcover adult versie gereserveerd bij bol.com. Dank aan Mikkie voor de kortingscode.
Van de boeken die ik nu heb, zijn deel 1 t/m 3 paperbacks en deel 4 en 5 hardcovers, maar allemaal "kids" versies. Ik denk dat ik binnenkort de set met hardcover adult versies van deel 1 t/m 5 bestel, dan is mijn verzameling weer een mooi geheel. De kinderversies geef ik dan aan m'n broertje of m'n pa.
Doet Dumbledore het dan opeens met Trelawny of zoiets?
Umuntu Ngumuntu Ngabantu
"Those who look before they leap, never leap".
http://www.dierenthuis-naar-almere.nl
"Those who look before they leap, never leap".
http://www.dierenthuis-naar-almere.nl
Dat heeft te maken met de kaft. De adultversie is zwart en heeft een boek op de voorkant. De kids versie heeft Harry Potter en Dumbledore geloof ik op de voorkant staan. Dat is het enige verschil. Volgens mij zijn er van de vorige versies alleen maar 'kids' kaften.quote:Op donderdag 26 mei 2005 15:27 schreef nokwanda het volgende:
[..]
Wat is nou het verschil tussen de adult versie en de kids versie??
Doet Dumbledore het dan opeens met Trelawny of zoiets?
- Prive gegevens op verzoek van de poster weggehaald. -
[ Bericht 89% gewijzigd door Sander op 17-05-2011 11:16:38 ]
[ Bericht 89% gewijzigd door Sander op 17-05-2011 11:16:38 ]
Zerg schreef:
1/1 is 1. 2/2 is 2. Basisschool breuken.
1/1 is 1. 2/2 is 2. Basisschool breuken.
ik heb deel 1 en 3 de adult versie. deel 2 de kids versie geloof ik, maar daar zal dan ook wel een adult van bestaan.
Destijds eigenlijk niet goed op gelet. Deel 1 heb ik trouwens van Sinterklaas gekregen en omdat Sinterklaas treinengek is en er op de adultversie van deel 1 een foto van een trein staat, heeft hji die gekocht. Ik vind de kids versies leuker trouwens.
Destijds eigenlijk niet goed op gelet. Deel 1 heb ik trouwens van Sinterklaas gekregen en omdat Sinterklaas treinengek is en er op de adultversie van deel 1 een foto van een trein staat, heeft hji die gekocht. Ik vind de kids versies leuker trouwens.
So Long and Thanks for All the Fish
Ik heb al een paar maanden dit boek bij Bol.com in de wacht staan. Kijk er naar uit! Lekker in de tuin onder het genot van een groot glas limonade HP lezen.
HP lezen.
Aye!!!! TTK mist humor.
Umuntu Ngumuntu Ngabantu
"Those who look before they leap, never leap".
http://www.dierenthuis-naar-almere.nl
"Those who look before they leap, never leap".
http://www.dierenthuis-naar-almere.nl
Alle delen hebben een adult versie.quote:Op donderdag 26 mei 2005 15:49 schreef Mikkie het volgende:
Ik weet zeker dat er van het vijfde boek wel een Adultcover bestaat, maar van de vier delen daarvoor weet ik het ook niet. En verder, zoals je zegt, inderdaad geen verschil in inhoud.
Daar kom ik dan nu pas achter . Heb altijd alleen maar de kids covers gezien.quote:
Ik heb deel 1 en 2 in paperback, deel 3, 4 en 5 in hardcover.
In 't engels heb ik deel 2 in paperback en deel 5 in hardcover.
Eigenlijk wil ik alles in hardcover, misschien iemand die deel 1 en 2 paperback tegen deel 1 en 2 hardcover wil ruilen? (evt. met bijbetaling).
Heb alle Engelse kids-versies. Staat wel leuk in de kast al die kleurtjes
We sure are cute for two ugly people.
Ik heb van delen 1,2 en 3 de NL-kids paperback versie, van deel 4 de kids hardcover versie in het Duits en Engels en van deel 5 de kids-versie in het Engels.
Daarnaast heb ik van delen 1 en 2 een speciale in leder gebonden versie (1st/1st) in het amerikaans engels.
Daarnaast heb ik van delen 1 en 2 een speciale in leder gebonden versie (1st/1st) in het amerikaans engels.
Don't hurry, be crappy!
Ik heb deel 1 tot en met 4 in paperback edtie, Engels, ik weiger als studente Engels Nederlandse vertalingen van Engelse boeken te lezen...ben zo gewend aan engels lezen dat ik ook Spaanse boeken etc. eerder in Engelse vertaling zou lezen...
deel 5 heb ik in hardback editie, deel 6 heb ik gereserveerd bij mijn vast boekhandel, misschien minder goedkoop, maar ik ben een trouwe klant. Misschien gaan ze wel weer om 12 uur s nachts open
Ik heb geen adult versies, vind de kinder edities wel leuk
tegenwoordig kom ik de nederlandse editie wel vaker tegen als ik mijn oppaskinderen voorlees. De vertaling is idd. niet slecht.
deel 5 heb ik in hardback editie, deel 6 heb ik gereserveerd bij mijn vast boekhandel, misschien minder goedkoop, maar ik ben een trouwe klant. Misschien gaan ze wel weer om 12 uur s nachts open
Ik heb geen adult versies, vind de kinder edities wel leuk
tegenwoordig kom ik de nederlandse editie wel vaker tegen als ik mijn oppaskinderen voorlees. De vertaling is idd. niet slecht.
Ich erschlag meinen Goldfisch, vergrab ihn im Hof.
Ich jag meine Bude hoch, alles was ich hab lass ich los.
Mein altes Leben, schmeckt wie ‘n labriger Toast.
Ich jag meine Bude hoch, alles was ich hab lass ich los.
Mein altes Leben, schmeckt wie ‘n labriger Toast.
Eens... De vertaling kan misschien dan wel goed zijn, maar er zijn gewoon dingen die je NIET kunt vertalen. Maar ik snap ook wel dat niet iedereen even makkelijk Engelse boeken leest. Maar heb je de Engels-Engelse uitgaves of de Amerikaans-Engelse uitgaves? Ik heb dln. 4 en 5 in het Engels en delen 1 en 2 (beide special edition) in het Amerikaans-Engels.quote:Op vrijdag 27 mei 2005 16:41 schreef kwakveense het volgende:
Ik heb deel 1 tot en met 4 in paperback edtie, Engels, ik weiger als studente Engels Nederlandse vertalingen van Engelse boeken te lezen...ben zo gewend aan engels lezen dat ik ook Spaanse boeken etc. eerder in Engelse vertaling zou lezen...
Ook al! ;-)quote:deel 5 heb ik in hardback editie, deel 6 heb ik gereserveerd bij mijn vast boekhandel, misschien minder goedkoop, maar ik ben een trouwe klant. Misschien gaan ze wel weer om 12 uur s nachts open
Wat is het verschil? (buiten de kaft dan?)quote:Ik heb geen adult versies, vind de kinder edities wel leuk
Niet slecht nee, maar de namen konden wel beter.quote:tegenwoordig kom ik de nederlandse editie wel vaker tegen als ik mijn oppaskinderen voorlees. De vertaling is idd. niet slecht.
Don't hurry, be crappy!
(Is daar die zoen wel beschreven?)
Nee afaik is de tekst hetzelfde, maar wijkt de kaft af. De volwassen versie is minder kleurrijk zodat die minder afsteekt in de gemiddelde boekenkast.quote:Op vrijdag 27 mei 2005 17:43 schreef daeri het volgende:
Zijn er adult en kids edities dan (Is daar die zoen wel beschreven?)
Don't hurry, be crappy!
Ik heb alle 10 de boeken die er tot nu toe zijn. Al moet ik toegeven dat ik met de Nederlandse ben begonnen en dat die nu meer door mijn moeder worden gelezen.
Some say the world will end in fire
Some say in ice
Times went by, many memories died
Imagination is more important than knowledge.
Some say in ice
Times went by, many memories died
Imagination is more important than knowledge.
Weet iemand of er een vervolg is/komt aan deze serie? Ik kan nergens delen 3 t/m 5 vinden.
Don't hurry, be crappy!
Mooie kaften (ze hadden alleen plaatje eruit moeten laten )quote:Op vrijdag 27 mei 2005 19:26 schreef RiDo78 het volgende:
Weet iemand of er een vervolg is/komt aan deze serie? Ik kan nergens delen 3 t/m 5 vinden.
[afbeelding]
(ze hadden alleen plaatje eruit moeten laten
Ik heb net deel 1 t/m 5 weer eens gelezen en ben ontzettend benieuwd naar zes! Ik hoop alleen wel dat Harry een beetje over z'n puberale gedrag heen is, vond 5 daardoor niet bepaald leuker worden En dat Rowling van Lupos afblijft, hij mag NIET dood
De Nederlandse vertaling is trouwens geweldig Ik heb deel 5 eerst in het engels gelezen (kon niet wachten) en dat was toch wel lastig omschakelen. Sommige personages kon ik niet direct plaatsen en dan was het voor mij niet meteen duidelijk of het nou een nieuw personage was of iemand die ik eik al kende.
De Nederlandse vertaling is trouwens geweldig Ik heb deel 5 eerst in het engels gelezen (kon niet wachten) en dat was toch wel lastig omschakelen. Sommige personages kon ik niet direct plaatsen en dan was het voor mij niet meteen duidelijk of het nou een nieuw personage was of iemand die ik eik al kende.
Precies. Engelse namen in een Nederlands boek vind ik zo irritant. Door de namen ook te vertalen (wat zeer goed is gedaan, anders heb je er nog niets aan), wordt het boek in de vertaling completer. Hogwarts heet in het Duits bijv. ook Hogwarts. Dat een 'hog' een zwijn is, wist ik helemaal niet. En wat dat 'warts' er nou mee te maken heeft, daar ben ik ook nog niet uit.quote:Op zaterdag 2 april 2005 14:43 schreef alwaysthebest het volgende:
En toch zijn de Nederlandse helemaal niet slecht. In Duitsland bijvoorbeeld zijn de namen en andere termen niet veranderd en dat leest toch wel raar al die engelse namen dan. In Nederland is er wel aandacht aan besteed aan de termen enz.
Nee die plaatjes zitten 'onder' de kaft (iets dieper dan de kaft dik is dus). Ziet er in het echt erg mooi uit.quote:Op vrijdag 27 mei 2005 19:41 schreef daeri het volgende:
Mooie kaften (ze hadden alleen plaatje eruit moeten laten )
Don't hurry, be crappy!
een wrattenzwijn is een wart-hog... hogwarts is dus eigenlijk zwijn-vratten, maar lijkt ook op hog-wards, zwijn bewaarders gewoon een vage naam...
ik kan niet wennen aan de nl. namen...
ik heb de britse edities, het enige verschil zijn een aantal woorden, maar omdat ik beter bekend ben met de britse traditie zou de amerikaanse versie het niet duidelijker of onduidelijker maken denk ik.
vind de amerikanse katen minder mooi...ben gewoon fan van de britse
ik kan niet wennen aan de nl. namen...
ik heb de britse edities, het enige verschil zijn een aantal woorden, maar omdat ik beter bekend ben met de britse traditie zou de amerikaanse versie het niet duidelijker of onduidelijker maken denk ik.
vind de amerikanse katen minder mooi...ben gewoon fan van de britse
Ich erschlag meinen Goldfisch, vergrab ihn im Hof.
Ich jag meine Bude hoch, alles was ich hab lass ich los.
Mein altes Leben, schmeckt wie ‘n labriger Toast.
Ich jag meine Bude hoch, alles was ich hab lass ich los.
Mein altes Leben, schmeckt wie ‘n labriger Toast.
Letterlijk:quote:Op vrijdag 27 mei 2005 19:47 schreef ChrisJX het volgende:
Precies. Engelse namen in een Nederlands boek vind ik zo irritant. Door de namen ook te vertalen (wat zeer goed is gedaan, anders heb je er nog niets aan), wordt het boek in de vertaling completer. Hogwarts heet in het Duits bijv. ook Hogwarts. Dat een 'hog' een zwijn is, wist ik helemaal niet. En wat dat 'warts' er nou mee te maken heeft, daar ben ik ook nog niet uit.
wart [Show phonetics]
noun [C]
a small hard lump which grows on the skin, often on the face and hands
Een wrat, dus.
Some say the world will end in fire
Some say in ice
Times went by, many memories died
Imagination is more important than knowledge.
Some say in ice
Times went by, many memories died
Imagination is more important than knowledge.
Wat een naam danquote:Op zaterdag 28 mei 2005 09:53 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:
[..]
Letterlijk:
wart [Show phonetics]
noun [C]
a small hard lump which grows on the skin, often on the face and hands
Een wrat, dus.
Hogwarts klinkt wel cool, beter dan Zweinstein, maar als je de vertaling dan ziet
We sure are cute for two ugly people.
Wat is Klammfels eik in het engels?
Klammfels is naast Zweinstein en Beauxbatons (die Franse) de grootste toverschool, mocht iemand het Nederlandse woord zo niet snappen
Klammfels is naast Zweinstein en Beauxbatons (die Franse) de grootste toverschool, mocht iemand het Nederlandse woord zo niet snappen
Durmstrangquote:Op zaterdag 28 mei 2005 23:52 schreef ChrisJX het volgende:
Wat is Klammfels eik in het engels?
Klammfels is naast Zweinstein en Beauxbatons (die Franse) de grootste toverschool, mocht iemand het Nederlandse woord zo niet snappen
Maar ik heb geen idee wat dat dan betekent
edit: Durmstrang - "Sturm und drang" is German phrase meaning storm and stress.
http://www.mugglenet.com/books/name_origins.shtml#D
"Atb is lief, groetjes Peri."
Vind Harry door zijn puberale gedrag juist ontzettend menselijk geworden. Eerder was het altijd de Kleine Held, maar doordat je ook zijn 'slechte' kanten ziet, (bv jaloers op Ron waar hij zich toch schuldig over voelt) wordt dat toch minder. Vind zijn buien ontzettend goed beschreven. Kon het weer helemaal terug voelenquote:Op vrijdag 27 mei 2005 19:47 schreef ChrisJX het volgende:
Ik heb net deel 1 t/m 5 weer eens gelezen en ben ontzettend benieuwd naar zes! Ik hoop alleen wel dat Harry een beetje over z'n puberale gedrag heen is, vond 5 daardoor niet bepaald leuker worden
Ook zijn woede aan het eind is erg begrijpelijk. Vond het wel leuk, zo'n puber. Het mag voor Harry wel wat gezelliger worden idd maar toch, ik heb meer met de boze en buiige Harry dan de Harry daarvoor Oh en het gepuber met die zoen vond ik zooo
Van Harry maar ook van Ron trouwens
Screw them.
We're going home.
We're going home.
Ik kan me die zoen dus echt niet herinneren.. Stond dat in deel 5?quote:Op zondag 29 mei 2005 00:53 schreef CarOnline het volgende:
[..]
Vind Harry door zijn puberale gedrag juist ontzettend menselijk geworden. Eerder was het altijd de Kleine Held, maar doordat je ook zijn 'slechte' kanten ziet, (bv jaloers op Ron waar hij zich toch schuldig over voelt) wordt dat toch minder. Vind zijn buien ontzettend goed beschreven. Kon het weer helemaal terug voelen
Ook zijn woede aan het eind is erg begrijpelijk. Vond het wel leuk, zo'n puber. Het mag voor Harry wel wat gezelliger worden idd maar toch, ik heb meer met de boze en buiige Harry dan de Harry daarvoor Oh en het gepuber met die zoen vond ik zooo
Van Harry maar ook van Ron trouwens
Zal m maar eens opnieuw moeten lezen. Stom van me..
*Feauteaux* *I'm a FEZ!*
zucht, ik moet echt alle delen weer eventjes herlezen....na mijn essay en tentamenstress....
Ich erschlag meinen Goldfisch, vergrab ihn im Hof.
Ich jag meine Bude hoch, alles was ich hab lass ich los.
Mein altes Leben, schmeckt wie ‘n labriger Toast.
Ich jag meine Bude hoch, alles was ich hab lass ich los.
Mein altes Leben, schmeckt wie ‘n labriger Toast.
Totaal niet. Harry was in deel 5 gewoon een jankventjequote:Op zondag 29 mei 2005 00:53 schreef CarOnline het volgende:
Ook zijn woede aan het eind is erg begrijpelijk. Vond het wel leuk, zo'n puber. Het mag voor Harry wel wat gezelliger worden idd maar toch, ik heb meer met de boze en buiige Harry dan de Harry daarvoor
quote:Oh en het gepuber met die zoen vond ik zooo
Ik ook.quote:Op zondag 29 mei 2005 10:37 schreef kwakveense het volgende:
zucht, ik moet echt alle delen weer eventjes herlezen....na mijn essay en tentamenstress....
Maar nog even een vraagje.. Je kunt dus bij bol.com Harry Potter deel 6 bestellen?
En daar hadden jullie speciale codes voor om het goedkoper te maken? Mag ik dan deze ? En werken ze nog?
? En werken ze nog? En wanneer krijg je dan je boek opgestuurd eigenlijk (na de releasedatum)?
*Feauteaux* *I'm a FEZ!*
zie begin dit topic. Als het goed is werken ze nogquote:Op zondag 29 mei 2005 12:26 schreef DearPrudence het volgende:
[..]
Ik ook.
Maar nog even een vraagje.. Je kunt dus bij bol.com Harry Potter deel 6 bestellen?
En daar hadden jullie speciale codes voor om het goedkoper te maken? Mag ik dan deze ? En werken ze nog?
"Atb is lief, groetjes Peri."
Alleen niet de ene die eind maart zou zijn verlopen?quote:Op zondag 29 mei 2005 13:01 schreef alwaysthebest het volgende:
[..]
zie begin dit topic. Als het goed is werken ze nog
btw. dankjewel.
*Feauteaux* *I'm a FEZ!*
gewoon even proberenquote:Op zondag 29 mei 2005 13:31 schreef DearPrudence het volgende:
[..]
Alleen niet de ene die eind maart zou zijn verlopen?
btw. dankjewel.
alsjeblieft
"Atb is lief, groetjes Peri."
Die hele zoen is gewoon niet beschrevenquote:Op zondag 29 mei 2005 00:53 schreef CarOnline het volgende:
[..]
Vind Harry door zijn puberale gedrag juist ontzettend menselijk geworden. Eerder was het altijd de Kleine Held, maar doordat je ook zijn 'slechte' kanten ziet, (bv jaloers op Ron waar hij zich toch schuldig over voelt) wordt dat toch minder. Vind zijn buien ontzettend goed beschreven. Kon het weer helemaal terug voelen
Ook zijn woede aan het eind is erg begrijpelijk. Vond het wel leuk, zo'n puber. Het mag voor Harry wel wat gezelliger worden idd maar toch, ik heb meer met de boze en buiige Harry dan de Harry daarvoor Oh en het gepuber met die zoen vond ik zooo
Van Harry maar ook van Ron trouwens
Cho is pas een zeikkindquote:Op zondag 29 mei 2005 11:49 schreef ChrisJX het volgende:
[..]
Totaal niet. Harry was in deel 5 gewoon een jankventje
[..]
Nee, maar het gedoe er omheen wel. En dat vond ik zo leuk! Lekker onzeker, en er totaal niets van snappen.quote:
En dan Hermione die dan text en uitleg moet geven
Screw them.
We're going home.
We're going home.
Ik vond er dus echt niets aan. Ik wil avonturen, geen puberale drama ende ellende... Als ik dat wil pak ik 'De tweeling zoekt een vriendje' wel ofzo.
Cho is overigens ook een zeikwijf, daar niet van.
Ik wil avonturen, geen puberale drama ende ellende... Als ik dat wil pak ik 'De tweeling zoekt een vriendje' wel ofzo.Cho is overigens ook een zeikwijf, daar niet van.
Boek 3 vind ik trouwens het leukste van allemaal, maar dat komt wrs doordat Prof. Lupos zo'n grote rol speelt, ik ben gewoon fan van die man
Sirius!quote:Op zondag 29 mei 2005 16:51 schreef ChrisJX het volgende:
Boek 3 vind ik trouwens het leukste van allemaal, maar dat komt wrs doordat Prof. Lupos zo'n grote rol speelt, ik ben gewoon fan van die man
Mja, volgens mij is iedereen die 15 jaar onschuldig in de gevangenis zit toch wel eng daarna...quote:Op zondag 29 mei 2005 16:59 schreef ChrisJX het volgende:
[..]
Sirius vind ik stiekem best een beetje een enge man
quote:Op zondag 29 mei 2005 16:59 schreef ChrisJX het volgende:
Sirius vind ik stiekem best een beetje een enge man
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Don't hurry, be crappy!
quote:Op zondag 29 mei 2005 17:06 schreef RiDo78 het volgende:
[..]Ik vond dat maar vaag hoor, verdwenen achter n gordijnSPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
nou ja, nu kan er nog vanalles gebeuren he, alle opties staan nog open.quote:Op zondag 29 mei 2005 17:33 schreef RiDo78 het volgende:
vaag.. ja.. maar geinig..
Alleen niet echt origineel.
"Atb is lief, groetjes Peri."
Ja inderdaad.
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Btw: Ik gebruik de spoilers niet voor niets; niet iedereen heeft alle boeken al gelezen.Don't hurry, be crappy!
quote:Op zondag 29 mei 2005 17:06 schreef RiDo78 het volgende:Is er íemand die deel 5 nog niet heeft gelezen Ik heb hem gister voor de derde keer gelezen ofzo.SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Het lijkt me dat je toch niet in een topic komt over een later boek als je eerdere nog niet kent. Ik blijf zodra het boek uit is iig ver verwijderd van alles wat met HP te maken heeft. Pas als ik het boek ken doe ik weer mee.
Ik zat me net af te vragen of er uitgelekte informatie achter de spoiler tags stond of spoilers uit de vorige boeken. Toch wel een beetje lastig, dit is geen spoiler topique maar praten over deel 6 en dan niets verklappen van de voorgaande delen wordt wel erg onpraktisch.
Handig voor de volgende openingspost. Laten we hier gewoon praten en er vanuit gaan dat iedereen de vorige delen wel gelezen heeft.
.
Handig voor de volgende openingspost. Laten we hier gewoon praten en er vanuit gaan dat iedereen de vorige delen wel gelezen heeft.
.
.
Idd. Anders zou je in principe de naam Sirius niet eens mogen noemen want er kunnen mensen zijn die deel 3 nog niet kennen.quote:Op zondag 29 mei 2005 17:48 schreef MeneerTim het volgende:
Toch wel een beetje lastig, dit is geen spoiler topique maar praten over deel 6 en dan niets verklappen van de voorgaande delen wordt wel erg onpraktisch.
Voor mensen die deel 3 niet kennen is het een lege naam. Ze weten niet wie/wat het is en wat zijn rol in het verhaal is.quote:Op zondag 29 mei 2005 17:49 schreef ChrisJX het volgende:
Idd. Anders zou je in principe de naam Sirius niet eens mogen noemen want er kunnen mensen zijn die deel 3 nog niet kennen.
Don't hurry, be crappy!
hmz, "achter het gordijn verdwijnen" is niet ambigu in het Engels, "beyond the vail" is een andere uitdrukking voor "dood zijn" erg letterlijk dus....
Ich erschlag meinen Goldfisch, vergrab ihn im Hof.
Ich jag meine Bude hoch, alles was ich hab lass ich los.
Mein altes Leben, schmeckt wie ‘n labriger Toast.
Ich jag meine Bude hoch, alles was ich hab lass ich los.
Mein altes Leben, schmeckt wie ‘n labriger Toast.
Beyond the veil, dan nog altijd. Maar toch, ik weet het niet, ik weet het niet. Is wel een erg abrupt einde voor zo'n personage.quote:Op zondag 29 mei 2005 22:39 schreef kwakveense het volgende:
hmz, "achter het gordijn verdwijnen" is niet ambigu in het Engels, "beyond the vail" is een andere uitdrukking voor "dood zijn" erg letterlijk dus....
Some say the world will end in fire
Some say in ice
Times went by, many memories died
Imagination is more important than knowledge.
Some say in ice
Times went by, many memories died
Imagination is more important than knowledge.
Hij komt gewoon terug . Tenminste, dat moét haast wel. Er zijn honderden manieren waarop hij terug zou kunnen komen, en denk eigenlijk ook niet dat dat meteen in HBP gaat gebeuren, maar het gaat wel gebeuren .quote:Op zondag 29 mei 2005 22:45 schreef Legolas_Greenleaf het volgende:
[..]
Beyond the veil, dan nog altijd. Maar toch, ik weet het niet, ik weet het niet. Is wel een erg abrupt einde voor zo'n personage.
wat ik me trouwens al een hele tijd afvraag; in deel4, als harry aan dumbledore vertelt wat er allemaal op het kerkhof is gebeurd en hij dus vertelt dat voldemort zijn lichaam terugheeft, staat er een passage in de trant van
waar slaat dit op iemand een idee?quote:heel even dacht harry dat hij een triomfantelijke glimlach op het gezicht van dumbledore had gezien, maar even later wist hij zeker dat hij zich dit had ingebeeld
doet ze toch ook, harry vindt hem 'nat'quote:Op zondag 29 mei 2005 22:58 schreef daeri het volgende:
Ik mis toch die zoen die hadden ze best kunnen beschrijven ondanks de kindjes..
wat uitvoeriger had natuurlijk wel gekund, maar ach.. cho is toch een kreng, dus wat boeit het
Harry beschrijft de zoen aan Ron en Hermelienquote:Op zondag 29 mei 2005 22:58 schreef daeri het volgende:
Ik mis toch die zoen die hadden ze best kunnen beschrijven ondanks de kindjes..
"Atb is lief, groetjes Peri."
dat kan ook weer zoveel betekenen.quote:Op zondag 29 mei 2005 22:52 schreef peejdorie het volgende:
wat ik me trouwens al een hele tijd afvraag; in deel4, als harry aan dumbledore vertelt wat er allemaal op het kerkhof is gebeurd en hij dus vertelt dat voldemort zijn lichaam terugheeft, staat er een passage in de trant van
[..]
waar slaat dit op iemand een idee?
Dumbledore herkent iets wat hij al had verwacht, of hij hoort eigenlijk bij het "slechte" kamp (heel onwaarschijnlijk), of dat was niet de echte Dumbledore. Enz, enz.
"Atb is lief, groetjes Peri."
hmm idd, kun je ws. nu nog niet weten, aangezien er echt tientallen mogelijkheden zijnquote:Op zondag 29 mei 2005 23:25 schreef alwaysthebest het volgende:
[..]
dat kan ook weer zoveel betekenen.
Dumbledore herkent iets wat hij al had verwacht, of hij hoort eigenlijk bij het "slechte" kamp (heel onwaarschijnlijk), of dat was niet de echte Dumbledore. Enz, enz.
Idd, nu krijg je in de film ook geen zoen te zien .. of juist welquote:Op zondag 29 mei 2005 23:23 schreef alwaysthebest het volgende:
[..]
Harry beschrijft de zoen aan Ron en Hermelien
.. of juist wel
vail/veil d'oh! ik kan echt niet typen....
Ich erschlag meinen Goldfisch, vergrab ihn im Hof.
Ich jag meine Bude hoch, alles was ich hab lass ich los.
Mein altes Leben, schmeckt wie ‘n labriger Toast.
Ich jag meine Bude hoch, alles was ich hab lass ich los.
Mein altes Leben, schmeckt wie ‘n labriger Toast.
Dat zoen gedeelte was inderdaad erg leuk. Herkenbaar, vooral
En inderdaad dat Hermione uitleg moet geven waarom ze moest huilen en alles.
Ron: "You can't feel all that at the same time!"
Hermione: "Just because you have the emotional range of a teaspoon doesn't mean we all have."
En inderdaad dat Hermione uitleg moet geven waarom ze moest huilen en alles.
Ron: "You can't feel all that at the same time!"
Hermione: "Just because you have the emotional range of a teaspoon doesn't mean we all have."
"Dat is echt ontzettend zielig" ©
Ik gok van nietquote:Op zondag 29 mei 2005 23:35 schreef daeri het volgende:
[..]
Idd, nu krijg je in de film ook geen zoen te zien .. of juist wel
"Dat is echt ontzettend zielig" ©
Dumbledore is echt niet evil. Ik denk dat hij misschine wel een lach op zijn gezicht had vanwege het feit dat gebeurd is wat hij altijd al verwacht had dat zou gaan gebeuren en hoewel hij er met alle macht tegen gevochten heeft, het toch niet heeft mogen baten. Een soort van: "Heeft die rakker het toch voor elkaar" lachquote:Op zondag 29 mei 2005 23:29 schreef peejdorie het volgende:
[..]
hmm idd, kun je ws. nu nog niet weten, aangezien er echt tientallen mogelijkheden zijn
We sure are cute for two ugly people.
Dat denk ik ookquote:Op maandag 30 mei 2005 10:42 schreef Neoktheone het volgende:
Dumbledore is echt niet evil. Ik denk dat hij misschine wel een lach op zijn gezicht had vanwege het feit dat gebeurd is wat hij altijd al verwacht had dat zou gaan gebeuren en hoewel hij er met alle macht tegen gevochten heeft, het toch niet heeft mogen baten. Een soort van: "Heeft die rakker het toch voor elkaar" lach
Tuurlijk wel.quote:
Umuntu Ngumuntu Ngabantu
"Those who look before they leap, never leap".
http://www.dierenthuis-naar-almere.nl
"Those who look before they leap, never leap".
http://www.dierenthuis-naar-almere.nl
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |