Soldatenliederen!

Dat Horst Wesslelied heeft verdacht veel weg van "Och was ik maar bij moeder thuis gebleven" van Johnny Hoes

quote:

COMMANDOLIED

Het kamp waarin wij leven
staat stijf van stof en zweet
Maar wat wij ook beleven
wij delen lief en leed
Wij laten ons niet kisten
en douwen steeds maar door
En onder het marcheren
dan zingen wij in koor.

REFREIN:
COMMANDO ZIJN, DAT IS JE WARE LEVEN
COMMANDO ZIJN, DE JONGENS VAN STAVAST
COMMANDO ZIJN, HET DOEL WAARNAAR WIJ STREVEN
WIJ HEBBEN NOCH VAN CROSS OF SPEEDMARS LAST

De laatste week in bivak
dat is de mooiste tijd
Geen vreten in je broodzak
toch hebben wij jolijt
Een avondje bij "MOEKE"
een avond op de hei
Café's op alle hoeken
daar lopen wij voorbij.

REFREIN:
COMMANDO ZIJN, DAT IS JE WARE LEVEN
COMMANDO ZIJN, DE JONGENS VAN STAVAST
COMMANDO ZIJN, HET DOEL WAARNAAR WIJ STREVEN
WIJ HEBBEN NOCH VAN CROSS OF SPEEDMARS LAST

quote:

HET KAMPLIED

In het tentenkamp komen wij bij elkaar
uitgezocht uit de hele legerschaar
Wij lopen en trainen bij dag en bij nacht
en aan rusten wordt nauwelijks gedacht.

REFREIN:
MAAR DAN BRULT DE SERGEANT
"OP JE BUIK DOOR HET ZAND"
EN DAN GA JE WEER TIJG'REND VOORUIT
JA WIJ ZIJN VAN ROEMRIJK GESLACHT
DOOR HARDE COMMANDO'S GROOTGEBRACHT
TIRA-LALA, TIRA-LALA, TIRA-LALA, TIRA-LALA,
TIRA-LALA, TIRA-LALA, TIRA-LALA, ...........DEKKEN!".
JA WIJ ZIJN VAN ROEMRIJK GESLACHT
DOOR HARDE COMMANDO'S GROOT GEBRACHT.

Vaak komt er zo'n dag, dan ontbreekt je de moed
Je hebt dorst, slaap of pijn in je voet
Je vuur wil niet branden, je vreten is rauw
Je hebt honger of sterft van de kou.

REFREIN:
MAAR DAN BRULT DE SERGEANT
"OP JE BUIK DOOR HET ZAND"
EN DAN GA JE WEER TIJG'REND VOORUIT
JA WIJ ZIJN VAN ROEMRIJK GESLACHT
DOOR HARDE COMMANDO'S GROOTGEBRACHT
TIRA-LALA, TIRA-LALA, TIRA-LALA, TIRA-LALA,
TIRA-LALA, TIRA-LALA, TIRA-LALA, ...........DEKKEN!".
JA WIJ ZIJN VAN ROEMRIJK GESLACHT
DOOR HARDE COMMANDO'S GROOT GEBRACHT.

quote:

Op dinsdag 29 mei 2007 19:21 schreef Xenwolfie het volgende:

Mijn top 5 oorlogsliederen is:

1. Bomben auf Engeland.

eensch is, dat dat het beste is.. de tekst is poetisch zelfs! Maar hoe kan het ook anders, van de schrijver van Lili Marlene. Wat gebeurt er veel in 2 min 20!

Als tweede kies ik voor "Der Fuehrer ruft SA voran", omdat het een hele originele en pakkende melodie is. Nee, wat betreft alles, van uniformen tot liederen, propaganda, en oorlogsesthetiek, blijven de Duitsers toch het meest interessant.

Is " la cantaniere" al langsgekomen? Of is dat geen soldatenlied?
" La cantiniere aux beau bras,
et le plaisier de jeunes soldats,
le jeunes soldats sont militaire
pour embrasser le cantinaire.

Gauche droit sabre'a coté
le cantinaire se laisse baisser
Gauche droit sabre'a coté
le cantinaire se laisse baisser
Et enfant, le cantiniere, le cantinaire de regiment. (de regiment!)
Et enfant, le cantiniere, le cantinaire de regiment. (de regiment!)

La cantiniere aux beau pieds
et le plaisirs de officier,
le officier sont militair,
pour embrasser le cantinier

Gauche, droit sabre'a coté
le cantinier se laisse basser..
etc.etc."

In de 18de en 19de eeuw zijn er mooie liederen gemaakt in Schotland. Opvallend is (uiteraard) het leger een veel beter leven kon bieden dan het burgerbestaan. Schotland was destijds erg verarmd en dat is natuurlijk een mooie grond om te recruteren.
Deze is mijn favoriet van


TWA RECRUITING SERGEANTS


Twa recruiting sergeants came frae the Black Watch,
Through markets and fairs, some recruits for to catch.
But all they enlisted was forty and twa,
Sae, list my bonnie laddie and come awa with me.

Chorus:
And it's over the mountain and over the Main,
Through Gibralter, to France and Spain.
Pit a feather tae your bonnet, and a kilt aboon your knee,
Enlist my bonnie laddie and come awa with me.

Oh laddie ye dinna ken the danger that yer in.
If yer horses was to gleg, or yer owsen was to rin,
That greedy ole farmer, he wouldna pay yer fee.
Sae list my bonnie laddie and come awa with me

(Chorus)

And its into the barn and out o' the byre,
That greedy ole farmer thinks ye never will tire.
It's a slavery job of low degree.
Sae list my bonnie laddie and come awa with me

(Chorus)

Yeah well laddie, do you have a sweetheart at home,
Ye'll easily get rid of that ill-spun yarn.
Twa rattles on the drum, and that'll set ye' free,
Sae list my bonnie laddie and come awa.

(Chorus)


MIDI

prachtig deze dingen

Ik heb nu wat gevonden op youtube, een filmpje met beelden waar ik toch wel erg van onder de indruk ben. Ze wisten al wel donders goed hoe je krachtig filmmateriaal maakt en imponeert, denk ff dat geschreeuw en gebrul van die neo nazi weg.. dan heb je een mooi filmpje.


http://www.youtube.com/watch?v=TdVho9yDf9g&mode=related&search=

[ Bericht 70% gewijzigd door Pumatje op 15-07-2007 14:05:26 ]

Ter ere van de slag bij de berg Cer van 16 augustus tot en met 19 augustus 1914 (de eerste geallieerde overwinning tijdens de Eerste Weereldoorlog) is dit Servische lied gecomponeerd door Stanislav Binički.

Mars na Drinu

U boj, krenite junaci svi
Kren'te i ne zal'te zivot svoj
Cer da čuje tvoj, Cer nek vidi boj
A reka Drina slavu hrabrost
I junačku ruku oca, sina.

Poj, poj Drino, vodo hladna ti
Pamti, pričaj kad su padali
Pamti hrabri stroj
Koji je pun ognja, silne snage
Proterao tudjina sa reke na¨e drage.

Poj, poj Drino, pričaj rodu mi
Kako smo se hrabro borili
Pevao je stroj, vojev'o se boj
Kraj hladne vode
Krv je tekla
Krv je lila
Drinom zbog slobode.

Text (translated)

To battle, go forth you heroes,
Go on and don't regret your lifes
Let Cer see the front, let Cer hear the battle
and river Drina glory, courage and heroic hand of father and son!

Sing, sing, Drina, of cold water,
Remeber, and tell of the ones that fell,
Remember the brave front,
which is full of fire, force, power
Kicking out the foreigner from our dear river!

Sing, sing, Drina, tell the generations, how
We were fighting brave,
The front sang as the battle was fought near cold water
The blood was floating, blood was spilled on Drina because of freedom!

Ik heb net een CD gekregen die zat bij het in maart uitgekomen boek:


Erop staan:
Eere den Arbeid
Voorwaarts Kameraden
Het Stormerslied
Trommelmarsch
De Trommeljongen
Fragmenten uit Radioreportage te Roosendaal tijdens het bezoek van het bezoek van NSB leider Mussert 2061942
De landsknechten trom
Wij zijn bereid
Vrijheid en Recht (Wolfsangellied)
Gildemarsch
Mussertman
Zwart Rood Banier
Zwart-Rood waait uit nu
De geuzenvendels rukken aan
Dietschland Ontwaakt!
Ja Kameraden
De zwarte soldaten
Margariet
Marie
W.A. Marcheert
Oostlandlied
Voorwaarts Stormsoldaat
Onbekend
Horst Wessel lied
Unsere Fahne flatters uns voran
Engellandlied

Bij het afspelen zette ik het volume toch maar een héééééél stuk lager.

Nou dat, en met alle deuren en ramen open Die Fahne hoch, die reihe fast geschloßen laten schallen sprak me niet echt aan

Hitler, has only got one ball
Göring, has two but they are small
Himmler, has something similar
and poor Goebbels has no balls at all

quote:

Op maandag 22 maart 2004 22:59 schreef Captain_Chaos het volgende:
Bobbejaan klim die berg

Bobbejaan klim die berg so haestig en so lustig
Bobbejaan klim die berg so haestig en so lustig
Bobbejaan klim die berg om die Rooinek te vererg'
Hoera voor die Boer hoera!
Je moe nie huil nie
Je moe nie treur nie, die Stellenboschse kerls kom' weer!
Je moe nie huil nie
Je moe nie treur nie, die Stellenboschse kerls kom' weer!

Bobbejaan sluip die dal so haestig en zo lustig
Bobbejaan sluip die dal so haestig en zo lustig
Bobbejaan sluip die dal om die Rooinek te verval
Hoera voor die Boer hoera!
Je moe nie huil nie
Je moe nie treur nie, die Stellenboschse kerls kom' weer!
Je moe nie huil nie
Je moe nie treur nie, die Stellenboschse kerls kom' weer!

Bobbejaan kruip die haag so haestig en so lustig
Bobbejaan kruip die haag so haestig en so lustig
Bobbejaan kruip die haag om die Rooinek te verjaag
Hoera voor die Boer hoera!
Je moe nie huil nie
Je moe nie treur nie, die Stellenboschse kerls kom' weer!
Je moe nie huil nie
Je moe nie treur nie, die Stellenboschse kerls kom' weer!

Airborne liedje

Fall upon the risers, we fall upon the grass
We never land on our feet, we always hit our ass
Hidey-Hidey Christ Almighty, who the hell are we?
Zim-zam God Damn, we're airborne infantry

kick!!

Sieg Heil Viktoria 卐


A popular marching song of the Nazi period,it was attributed to the SS (Schutzstaffel)

Ade, mein liebes Schätzelein,
Ade, ade, ade,
Es muß, es muß geschieden sein
Ade, ade, ade,
Es geht um Deutschlands Gloria,
Gloria, Gloria,
Sieg Heil! Sieg Heil! Viktoria
Sieg Heil! Viktoria!
Good-bye, my sweet darling,
good-bye, good-bye, good-bye,
It has, It has to be parted
good-bye, good-bye, good-bye,
It is about Germany's Glory,
Glory, Glory,
Hail Victory! Hail Victory! Victory!
Hail Victory! Victory!
Visier und Ziel sind eingestellt
Ade, ade, ade,
Auf Stalin, Churchill, Roosevelt,
Ade, ade, ade,
Es geht um Deutschlands Gloria,
Gloria, Gloria,
Sieg Heil! Sieg Heil! Viktoria
Sieg Heil! Viktoria!
Visor and target are adjusted,
good-bye, good-bye, good-bye,
To Stalin, Churchill, Roosevelt,
good-bye, good-bye, good-bye,
It is about Germany's Glory,
Glory, Glory,
Hail Victory! Hail Victory! Victory!
Hail Victory! Victory!
Wir ruhen und wir rasten nicht
Ade, ade, ade,
Bis daß die Satansbrut zerbricht,
Ade, ade, ade,
Es geht um Deutschlands Gloria,
Gloria, Gloria,
Sieg Heil! Sieg Heil! Viktoria
Sieg Heil! Viktoria!
We don't rest or stop,
good-bye, good-bye, good-bye,
Until the spawn of Satan breaks,
good-bye, good-bye, good-bye,
It is about Germany's Glory,
Glory, Glory,
Hail Victory! Hail Victory! Victory!
Hail Victory! Victory!
Reich mir die Hand zum Scheidegruß
Ade, ade, ade,
Und deinen Mund zum Abschiedskuß
Ade, ade, ade,
Es geht um Deutschlands Gloria
Gloria, Gloria,
Sieg Heil! Sieg Heil! Viktoria
Sieg Heil! Viktoria!
Give me your hand for the parting greeting,
good-bye, good-bye, good-bye,
And your mouth for the parting kiss,
good-bye, good-bye, good-bye,
It is about Germany's Glory,
Glory, Glory,
Hail Victory! Hail Victory! Victory!
Hail Victory! Victory!

quote:

Op woensdag 24 augustus 2011 21:35 schreef famousje het volgende:
Sieg Heil Viktoria 卐

♫ Sieg Heil Viktoria - The March of the Waffen SS ♫

A popular marching song of the Nazi period,it was attributed to the SS (Schutzstaffel)

Ade, mein liebes Schätzelein,
Ade, ade, ade,
Es muß, es muß geschieden sein
Ade, ade, ade,
Es geht um Deutschlands Gloria,
Gloria, Gloria,
Sieg Heil! Sieg Heil! Viktoria
Sieg Heil! Viktoria!
Good-bye, my sweet darling,
good-bye, good-bye, good-bye,
It has, It has to be parted
good-bye, good-bye, good-bye,
It is about Germany's Glory,
Glory, Glory,
Hail Victory! Hail Victory! Victory!
Hail Victory! Victory!
Visier und Ziel sind eingestellt
Ade, ade, ade,
Auf Stalin, Churchill, Roosevelt,
Ade, ade, ade,
Es geht um Deutschlands Gloria,
Gloria, Gloria,
Sieg Heil! Sieg Heil! Viktoria
Sieg Heil! Viktoria!
Visor and target are adjusted,
good-bye, good-bye, good-bye,
To Stalin, Churchill, Roosevelt,
good-bye, good-bye, good-bye,
It is about Germany's Glory,
Glory, Glory,
Hail Victory! Hail Victory! Victory!
Hail Victory! Victory!
Wir ruhen und wir rasten nicht
Ade, ade, ade,
Bis daß die Satansbrut zerbricht,
Ade, ade, ade,
Es geht um Deutschlands Gloria,
Gloria, Gloria,
Sieg Heil! Sieg Heil! Viktoria
Sieg Heil! Viktoria!
We don't rest or stop,
good-bye, good-bye, good-bye,
Until the spawn of Satan breaks,
good-bye, good-bye, good-bye,
It is about Germany's Glory,
Glory, Glory,
Hail Victory! Hail Victory! Victory!
Hail Victory! Victory!
Reich mir die Hand zum Scheidegruß
Ade, ade, ade,
Und deinen Mund zum Abschiedskuß
Ade, ade, ade,
Es geht um Deutschlands Gloria
Gloria, Gloria,
Sieg Heil! Sieg Heil! Viktoria
Sieg Heil! Viktoria!
Give me your hand for the parting greeting,
good-bye, good-bye, good-bye,
And your mouth for the parting kiss,
good-bye, good-bye, good-bye,
It is about Germany's Glory,
Glory, Glory,
Hail Victory! Hail Victory! Victory!
Hail Victory! Victory!

Moet die swastika nou ..
Mooie neerlandsche marsch!

Es war ein edelweis.Een van mijn favorieten.


Ganz Einsam und Verlassen an einer Felsenwand, Stolz unter blauem Himmel ein eider blümeinstand Ich konnt' nicht wiederstehen, es brach das Blümelein, und schenkte es dem schönsten, Herzliebsten Mägdelein
Es War ein Edelweiss, Ein Kleines Edelweiss, Holla-hidi hollala, Hollahi diho.
Sie trägt es treu in Ehren An ihrem Sonntagskleid. Sie weiß, daß dieses Sternlein Ein Männerherz erfreut. Sie trägt es mir zuliebe, Und ich bin stolz darauf, Denn diese zarte Blume Schloß einst zwei Herzen auf.
Es war ein Edelweiss Ein kleines Edelweiß, Holla-hidi hollala, Hollahi diho.
So einsam und verlassen, Wie dieses Blümlein stand, So standen wir im Leben, Bis Herz zu Herz sich fand. Ein Leben voller Liebe Und Glück und Sonnenschein Hat uns gebracht das kleine, Einsame Blümelein.
Es war ein Edelweiss Ein kleines Edelweiß, Holla-hidi hollala, Hollahi diho.

Pack up your Troubles.


First Verse
Private Perks is a funny little codger
With a smile a funny smile.
Five feet none, he's and artful little dodger
With a smile a funny smile.
Flush or broke he'll have his little joke,
He can't be suppress'd.
All the other fellows have to grin
When he gets this off his chest, Hi!

Chorus (sung twice after each verse)
Pack up your troubles in your old kit-bag,
And smile, smile, smile,
While you've a lucifer to light your fag,
Smile, boys, that's the style.
What's the use of worrying?
It never was worth while, so
Pack up your troubles in your old kit-bag,
And smile, smile, smile.

Second Verse
Private Perks went a-marching into Flanders
With his smile his funny smile.
He was lov'd by the privates and commanders
For his smile his funny smile.
When a throng of Bosches came along
With a mighty swing,
Perks yell'd out, "This little bunch is mine!
Keep your heads down, boys and sing, Hi!

Third Verse
Private Perks he came back from Bosche-shooting
With his smile his funny smile.
Round his home he then set about recruiting
With his smile his funny smile.
He told all his pals, the short, the tall,
What a time he'd had;
And as each enlisted like a man
Private Perks said 'Now my lad,' Hi

Letterlijke vertaling:

quote:

We have a long way to go,
heer up, soldier, look!
Regimental color is waving,
Commanders are ahead.

Chorus:

Soldiers, onwards, onwards, onwards...
And for you, my dear
There is a field post.
Farewell, the slughorn is calling.
Soldiers, on march!
Every warrior is a brave fellow,
Watching like a falcon in the rank.
We became relatives with glory,
We gained glory in the battle.

Chorus

The days have come for us
The days of study and labour,
So that could easily thrive
Our villages and cities.

Chorus

We have a long way to go,
heer up, soldier, look!
Regimental color is waving,
Commanders are ahead.
Chorus

En deze vind ik zelf qua tekst heel goed:

quote:

When I left my home and my family
My mother said to me
"Son, it's not how many Germans you kill that counts
It's how many people you set free"

So I packed my bags, brushed my cap
Walked out into the world
Seventeen years old
Never kissed a girl

Took the train to Voronezh
That was as far as it would go
Changed my sacks for a uniform
Bit my lip against the snow

I prayed for mother Russia
In the summer of '43
And as we drove the Germans back
I really believed that God was listening to me

We howled into Berlin
Tore the smoking buildings down
Raised the red flag high
Burnt the reichstag brown

I saw my first American
And he looked a lot like me
He had the same kinda farmer's face
Said he'd come from some place called Hazard, Tennessee

Then the war was over
My discharge papers came
Me and twenty hundred others
Went to Stettiner for the train

Kiev, said the commissar
There your own way home
I never got to Kiev
We never came by home

Train went north to the Taiga
We were stripped and marched in file
Up the great Siberian road
For miles and miles and miles and miles

Dressed in stripes and tatters
In a gulag left to die
All because Comrade Stalin was scared that
We'd become too westernized

Used to love my country
Used to be so young
Used to believe that life was
The best song ever sung

I would have died for my country
In 1945
But now only one thing remains

But now only one thing remains
But now only one thing remains
But now only one thing remains
The brute will to survive

(ik zie nu pas dat deze tekst niet echt in goed Engels is, ik kan alleen geen andere vinden)



[ Bericht 4% gewijzigd door Romanus op 25-08-2011 01:10:57 ]

Dank voor de tekst. Daar hebben we zeker wat aan.

quote:

Op donderdag 25 augustus 2011 01:02 schreef Cobra4 het volgende:
Dank voor de tekst. Daar hebben we zeker wat aan.

Ja dacht ik al

quote:

Op donderdag 25 augustus 2011 01:03 schreef Romanus het volgende:

[..]

Ja dacht ik al

Merci

quote:

Wij zijn de Mineurs van het Nederlandse leger
En onze naam is overal bekend,
Sodeju !
We dragen een jas met goudgehelmde knopen
De pikhouweel is ons niet onbekend,
Sodeju !
En iedereen die mag het weten,
We krijgen vanavond uijenrats te eten.
En moeder de wasvrouw staat aan de deur,
Dat is de roem van elk mineur,
Dat is de roem van elk mineur,
Sodeju !

quote:

Op dinsdag 30 maart 2004 22:25 schreef _The_General_ het volgende:

[..]

Mooi Duits, is niet lelijk

Torpedo los!




Hoch über den Wellen ob tief unter dem Meer

vorwärts in ständigem Sturm hinterher.

So wie der Haifisch da seien sie Blut,

suchen wir sie die Feiendliche Brut

Nichts kann uns halten wir trotzen Gewalten

Gruß unserm Land U-Bootsoldat



Wir zeigen uns würdig dem neuen Geschlecht

kennen den Weg unser Eisernes Recht

Der Heimat zum Schutze vor Sturm und Orkan

Der Glaube an Deutschland erhellt unsre Bahn

Reißt es empor uns mit starker Hand

wir kränkeln nicht Engeland



Und wenn du auch gehst bis ans bis ende der Welt

wird dir von uns dein Weg verstellt.

Die Menschheit betrügt damit ist es vorbei,

wir brechen dem Löwen die Kiele entzwei

Nun hört in den weiten der Ruf ist so groß

wenn der Ruf erschallt Torpedo Los!

Und der Haifisch der hat tränen..

quote:

Op woensdag 24 augustus 2011 22:19 schreef samthegreat5 het volgende:

[..]

Moet die swastika nou ..
Mooie neerlandsche marsch!

Grenadiersmars

Lied van de Chileense commando's