CUL Culinesse ā gogo
Het forum voor al je culinaire uitspattingen, hoogstandjes en rampen, en voor al je kook-gerelateerde vragen.
Entitled laat zich gewoon matig letterlijk vertalen en dat is een groot gemis in de NL taal.
I'll be walking home after drinking all my pennies. I'll keep passing the open windows. I'll dance, even if I have nowhere to do it but in my own living room.
~ How do I feel this good, sober?
~ For the night is dark and full of terrors
~ How do I feel this good, sober?
~ For the night is dark and full of terrors
Maar dat zijn rechten die niet ter discussie staan.quote:
"Entitled" is iemand die vindt dat ie ergens recht op heeft zonder dat dat ergens op gebaseerd is.
Salivili hipput tupput tapput äppyt tipput hilijalleen
Engelse context Nederlandse vertaling Voorbeeld
Juridisch, zakelijk gerechtigd tot / recht hebben op You are entitled to benefits → U heeft recht op uitkeringen
Boek/film/document getiteld A report entitled “Annual Results” → Een rapport getiteld “Jaarresultaten”
Persoonlijk gedrag verwaand / zelfingenomen / arrogant She’s so entitled → Ze voelt zich zo verheven
Aldus ChatGPT.
Da´s minder @Dr_Flash
Sana sana, colita de rana. Si no sana hoy, sanará maņana!
Juridisch, zakelijk gerechtigd tot / recht hebben op You are entitled to benefits → U heeft recht op uitkeringen
Boek/film/document getiteld A report entitled “Annual Results” → Een rapport getiteld “Jaarresultaten”
Persoonlijk gedrag verwaand / zelfingenomen / arrogant She’s so entitled → Ze voelt zich zo verheven
Aldus ChatGPT.
Da´s minder @Dr_Flash
Sana sana, colita de rana. Si no sana hoy, sanará maņana!
Ik hou me bezig met het organiseren van reizen naar Argentinie, Chili en Peru voor Tipica Reizen.
het is een beetje zoals ons eigen ‘gezellig’ willen vertalen vermoed ik. Ik ga eens douchen. Moet vandaag nog even op pad voor eten voor de konijnen, beetje rondlummelen en een motivatiebrief schrijven waarom ik gewoon een awesome senior medewerker ben en niet slechts een algemene variant.
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Vraag eens of je niet "Coördinator" genoemd moet worden met bijbehorende 2-3 loonschalen extra. Aangezien je ook coördinatorenwerk doet.quote:Op vrijdag 14 november 2025 11:10 schreef Candaasje het volgende:
gewoon een awesome senior medewerker
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Salivili hipput tupput tapput äppyt tipput hilijalleen
Man Man Man vloerbedekkingen zijn levensgevaarlijk.quote:Op vrijdag 14 november 2025 08:14 schreef Dr_Flash het volgende:
@:tele6
Ik ben woensdagavond vlak voor het naar bed gaan lelijk gevallen. Uitgegleden op de vloerbedekking. Niks gebroken maar lopen kan ik niet. Heup, knie en enkel verdraaid en van alles verrekt en zo. Gisteren om 19:00 naar bed gegaan en er net pas uit gekomen. Gelukkig vandaag thuiswerkdag (teammanager komt hierheen voor functioneringsgesprek, doet ie vakeralleen gaan we nu dus achteraf niet naar de stadsbrouwerij
) dan weekend (helaas ook niet naar de biljetjesbeurs dus) en maandag ben ik ook nog vrij. Ik hoop dat ik daarna weer goeddeels mobiel genoemd kan worden, maar voor nu heb ik even geen praatjes
Zijn jullie weer ff op de hoogte.
Sterkte!
quote:Op vrijdag 14 november 2025 11:15 schreef Dr_Flash het volgende:
[..]
Vraag eens of je niet "Coördinator" genoemd moet worden met bijbehorende 2-3 loonschalen extra. Aangezien je ook coördinatorenwerk doet.SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Ik zal het eens proberenSPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Ja, er zelf over beginnen geeft ook wel weer punten voor assertiviteit trouwens. Zie het zo maar eens
Salivili hipput tupput tapput äppyt tipput hilijalleenik moet verrassend weinig
Es ist heute schlecht und wird nun täglich schlechter werden, – bis das Schlimmste kommtNet te laat voor de kusjes
Evengoed beterschap @Dr_Flash ! Dat je eind december vloerbedekkingen maar even vermijdtOp donderdag 21 juli 2011 23:08 schreef Loveless85 het volgende:
Dan heb je safe = condoom
Double dutch = condoom en pil
quadruple Cat = pil, MAP, condoom, castratie, prikpil, spiraaltje, zaaddodende pasta en voor het jodelen de bergen uit
Coördinatie net iets onder het basisniveau gedaald als gevolg van wat koolhydraatrijke intoxicatie van vloeibare versnaperingen.quote:Op vrijdag 14 november 2025 12:59 schreef Tele6 het volgende:
Die laat ik maar even een weekje staan dus
Salivili hipput tupput tapput äppyt tipput hilijalleenquote:
[..]
Coördinatie net iets onder het basisniveau gedaald als gevolg van wat koolhydraatrijke intoxicatie van vloeibare versnaperingen.
Die laat ik maar even een weekje staan dus
Kerel pas toch op, straks lig je zo maar een tijdje op de vloer en moet de politie je deur forceren om eerste hulp te verlenen.Iedereen bedankt voor alle reacties op mijn verhaal met broertje. Ik dacht zelf oprecht dat ik me aanstelde dus dit is weer leerzaam
Vandaag appt hij me weer om hulp want hij weet niet hoe hij aan verhuisdozen moet komen. Kom op zegIs hij bekend met google?quote:
Iedereen bedankt voor alle reacties op mijn verhaal met broertje. Ik dacht zelf oprecht dat ik me aanstelde dus dit is weer leerzaam
Vandaag appt hij me weer om hulp want hij weet niet hoe hij aan verhuisdozen moet komen. Kom op zegWe have far more in common than that which devides us..Tele, lekker petty terugappen dattie niet enthousiast genoeg reageerde op je reactie op zn datingprogrammagettogether
I'll be walking home after drinking all my pennies. I'll keep passing the open windows. I'll dance, even if I have nowhere to do it but in my own living room.
~ How do I feel this good, sober?
~ For the night is dark and full of terrorsTeammanager is onderweg. Of ik nog wat van de Albert Heijn moet hebben
Nou een doosje eieren zou handig zijn want die heeft de Picnic niet vandaagSalivili hipput tupput tapput äppyt tipput hilijalleenSwipe hem naar links!quote:
Iedereen bedankt voor alle reacties op mijn verhaal met broertje. Ik dacht zelf oprecht dat ik me aanstelde dus dit is weer leerzaam
Vandaag appt hij me weer om hulp want hij weet niet hoe hij aan verhuisdozen moet komen. Kom op zeg
Misschien kunnen zijn vrienden dat voor hem regelen.quote:
Iedereen bedankt voor alle reacties op mijn verhaal met broertje. Ik dacht zelf oprecht dat ik me aanstelde dus dit is weer leerzaam
Vandaag appt hij me weer om hulp want hij weet niet hoe hij aan verhuisdozen moet komen. Kom op zegSpoilers!"Wat denk je zelf?"quote:
Vandaag appt hij me weer om hulp want hij weet niet hoe hij aan verhuisdozen moet komen. Kom op zegKranplätze müssen verdichtet sein
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |