TTK Theater, Taal & Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Ik wil twee vertalingen suggereren die volgens mij wel in de categorie literaire thriller vallen: 'Het meisje in de trein' en 'Gone Girl' eerder in het Nederlands uitgegeven als 'Donker hart'.
Hoewel het misschien niet per se uitmaakt in welke taal ze gelezen worden, want het zijn beiden op zichzelf sterke verhalen die niet bol staan van lastig te vertalen metaforen.
Het meisje in de trein - Paula Hawkins
* = in deze recensie wordt het boek nog 'Donker Hart' genoemd.
[ Bericht 88% gewijzigd door Chia op 15-09-2020 15:03:22 ]
Hoewel het misschien niet per se uitmaakt in welke taal ze gelezen worden, want het zijn beiden op zichzelf sterke verhalen die niet bol staan van lastig te vertalen metaforen.
Het meisje in de trein - Paula Hawkins
Gone Girl* - Gillian Flynnquote:Een prachtig uitgangspunt voor een thriller: het uitzicht vanuit de treinen die dwars door Londen naar kopstations als Euston en Paddington boemelen. Ze scheren langs elkaar en in de oude wijken ook rakelings langs de Victoriaanse achtergevels en -tuinen. Agatha Christie gebruikte het uitzicht van trein-op-trein in 1957 in 4.50 from Paddington. In Het meisje in de trein van Paula Hawkins komt de ochtendtrein naar London Euston elke werkdag met een schok tot stilstand bij een rood sein en biedt daar - een paar seconden, soms een paar minuten - vol uitzicht op achterhuis en -tuin van 15 Blenheim Road.
Deze premisse levert een intrigerende psychologische thriller op, die de laatste maanden een monstersucces in de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk werd en nu eerder dan gepland in vertaling verschijnt. Op tijd voor de vakantiekoffers waarin hij thuishoort; dit is goed geconstrueerd en intelligent entertainment.
De fantasie van de alcoholistische forens Rachel slaat danig op hol van haar dagelijkse treinrit. Ze verlangt naar het terugkerende korte uitzicht op het echtpaar op nummer vijftien, dat ze niet kent maar Jess en Jason heeft gedoopt. Jess en Jason leiden ideale levens in het hoofd van Rachel, die op zoek is naar een sprankje schoonheid en hoop nadat echtgenoot Tom haar vijf jaar geleden uit huis zette. Uit Blenheim Road nummer drieëntwintig om precies te zijn, een paar deuren verder dan het huis bij het sein. Daar maakt Tom nu met Anna de baby's die Rachel zielsgraag met hem wilde krijgen.
Rachel is een emotioneel wrak dat mededogen en afkeer oproept. In de ik-persoon vertelt ze over haar vaak licht gestoorde gedachten, versluierd door een stoet gin-tonics en alcohol-gerelateerde geheugenklachten. Ook Jess en Anna nemen het woord en in hun hoofdstukken wordt één ding duidelijk: minstens een van de drie is gek of een leugenaar. Zeker als hun levens elkaar onvermijdelijk raken.
Dat de schrijfster soms wat erg nadrukkelijk plot-trucs uithaalt, vergeef je haar graag door de vaart en de furiën in deze geslaagde mobiele variatie op Hitchcocks Rear Window.
* = in deze recensie wordt het boek nog 'Donker Hart' genoemd.
quote:Nick Dunne zou het hoofd van zijn vrouw overal herkennen. 'De allereerste keer dat ik haar zag, keek ik naar haar achterhoofd; de rondingen hadden iets lieftalligs. Als een glanzende, harde graankorrel of een fossiel uit een rivierbedding.'
Gillian Flynns derde thriller Donker hart gaat over wat zich in die harde graankorrel afspeelt. Daarvan herkende de oude Nick Dunne als het erop aankwam helemaal niets, begrijpt de nieuwe Nick Dunne aan het eind van het boek. Op de laatste pagina's kennen hij en zijn vrouw Amy elkaar inmiddels wel heel goed - zo goed als weinig geliefden gegeven is.
Donker hart begint als een zenuwslopende variant op de relatie-bestseller Mannen komen van Mars, vrouwen van Venus en eindigt in een diep en afschuwelijk wederzijds begrip; het boek is nog beter dan Flynns eerdere thrillers en het moet raar lopen als dit niet verreweg de beste psychologische thriller van het jaar is die de vele concurrenten ver achter zich laat. Het vloeiende proza doet het onvermijdelijke predicaat 'literaire thriller' op de voorzijde deze keer eer aan.
Amy Dunne is een hels mooi intellectueel meisje dat haar hele leven haar zin krijgt, behalve van haar ouders, twee psychologen die rijk geworden zijn met een reeks kinderboeken over Amazing Amy, een meisje dat sterk op Amy lijkt maar alles net wat beter doet. Nick is een hartelijke, maar op allerlei manieren nogal slonzige journalist en de eerste man die zo goed in Amy's plannen past dat ze besluit bij hem te blijven.
Dat gaat jaren goed, totdat de economische crisis toeslaat, Nick zijn baan als journalist verliest en het paar tegen Amy's zin van Manhattan naar een suf plaatsje in Missouri verhuist, pal aan de Mississippi rivier. Daar neemt Nick op Amy's kosten een aandeel in een café dat hij met zijn zuster Margot runt terwijl Amy thuis zit weg te kwijnen. Ineens verdwijnt ze.
Tijdens het lezen van Donker hart vermoed je meteen dat Flynn zowel met de hoofdpersonen als de lezer een spelletje speelt; het is alleen onmogelijk te achterhalen wat de regels en de motieven zijn. Er is een heel geschikte Amerikaanse term voor wat Donker hart is: een briljante mindfuck.
Vanuit de afwisselende perspectieven van Nick en Amy rent de lezer door een relationeel mijnenveld en als het geluid van alle explosies is weggestorven, zijn veel aspecten van de mannelijke en vrouwelijke psyche door Gillian Flynn grijnzend in je gezicht geduwd.
Donker Hart is een perfect psychologisch raadsel en een monumentaal eerbetoon aan glorieuze vrouwelijke finesse. Daarover werd in thrillers sinds Patricia Highsmith niet meer zo mooi, vals en vlijmscherp geschreven.
[ Bericht 88% gewijzigd door Chia op 15-09-2020 15:03:22 ]
Zeker omdat Ajax verloren heeft
Idem hier.....quote:Op dinsdag 15 september 2020 12:46 schreef Lienekien het volgende:
[..]
Ja, dat topic waar ik dan kennelijk in de OP overheen kijk.
"You only live once, and the way I live, once is enough."
Er staat nu een linkje in deze OP. En wat vaker kicken 
If you can't detect the sarcasm, you've misunderstood
Ik zit op mobiel dus hopelijk kan @Fugue mijn inbreng voorzien van mooie linkjes of beschrijvingen 
Ik doe er ook twee want yolo
De onsterfelijken van Chloe Benjamin en Aan het einde van de wereld van Kristin Hannah
Ik doe er ook twee want yolo
De onsterfelijken van Chloe Benjamin en Aan het einde van de wereld van Kristin Hannah
And I'd get lost in the nothingness inside of me
Die laatste staat al heel lang op mijn lijst maar is dit historische fictie of een literaire thriller?quote:Op dinsdag 15 september 2020 14:37 schreef Fok-it het volgende:
Ik zit op mobiel dus hopelijk kan @:Fugue mijn inbreng voorzien van mooie linkjes of beschrijvingen
Ik doe er ook twee want yolo
De onsterfelijken van Chloe Benjamin en Aan het einde van de wereld van Kristin Hannah
If you can't detect the sarcasm, you've misunderstood
Denk historische fictie beide. Ze waren beide in die categorie genomineerd op goodreads voor Best Historical fiction dusquote:
[..]
Die laatste staat al heel lang op mijn lijst maar is dit een historische roman of een literaire thriller?
And I'd get lost in the nothingness inside of me
U vraagt wij draaien.
De onsterfelijken van Chloe Benjamin
De onsterfelijken van Chloe Benjamin
Aan het einde van de wereld van Kristin Hannahquote:New York, 1969. De broers en zussen Gold krijgen als kind hun sterfdatum te horen van een helderziende. De voorspelling heeft grote gevolgen voor hen in de vijftig jaar die volgen en allevier proberen ze op eigen wijze het lot te bezweren: oogappel Simon vlucht naar de westkust, op zoek naar de liefde in het San Francisco van de jaren tachtig. De dromerige Klara wordt illusionist in Las Vegas, geobsedeerd door de grens tussen werkelijkheid en fantasie. Oudste zoon Daniel zoekt naar zekerheid als legerarts in de jaren na 9/11, hopend aan het lot te kunnen ontkomen. En de serieuze Varya probeert de grens tussen de wetenschap en onsterfelijkheid te breken. De onsterfelijken is een prachtige ode aan de onontkoombare kracht van verhalen en van familiebanden.
quote:Voor een gezin in crisis wordt hun emigratie naar Alaska, de laatste échte wildernis van Amerika, de ultieme test
Sinds Ernt Allbright is teruggekeerd uit Vietnam, waar hij krijgsgevangene was, heeft hij nachtmerries, woedeaanvallen en kost het hem moeite het normale leven weer op te pakken. Op een dag neemt hij een impulsieve beslissing: hij verhuist met zijn gezin naar Alaska om daar een zelfvoorzienend bestaan te gaan leiden. Zijn dertienjarige dochter Leni hoopt dat die drastische stap hun eindelijk rust zal brengen. Haar moeder is bereid alles te doen voor de man van wie ze houdt met een stormachtige, irrationele passie – zelfs als ze hem moet volgen naar het einde van de wereld.
Aanvankelijk lijkt Alaska alles te zijn waarop ze hoopten; ze worden er opgenomen in een gemeenschapje van sterke, onafhankelijke pioniers. Maar als de winter invalt en de staat in maandenlange duisternis en bittere kou wordt gehuld, verslechtert Ernts toch al kwetsbare psychische toestand. Het gezin moet alles op alles zetten om de uitdagingen buiten én binnen de muren van hun huis het hoofd te bieden.
If you can't detect the sarcasm, you've misunderstood
Wat valt er eigenlijk te bespreken over een thriller? Meestal word er ergens in het verhaal een moord gepleegd en gaan de hoofdpersonen die eens oplossen. Dat lukt altijd. En dat is het dan.
Neeeee niet t meisje in de trein, die is zo slecht 
Today is life -
the only life you are sure of. Make the most of today.
Dale Carnegie
the only life you are sure of. Make the most of today.
Dale Carnegie
De manier van schrijven, de personages, is het geloofwaardig, voorspelbaar, spannend.quote:
Wat valt er eigenlijk te bespreken over een thriller? Meestal word er ergens in het verhaal een moord gepleegd en gaan de hoofdpersonen die eens oplossen. Dat lukt altijd. En dat is het dan.
Genoeg te bespreken toch?
If you can't detect the sarcasm, you've misunderstood
Horen, Zien, Zwijgen van J.D. Barker is ook een goede thriller. Is alleen wel het eerste deel van een trilogie.
Dat is The girl on the train neem ik aan? Ik vond 'm vermakelijk genoeg om de tijd in de trein mee door te komen, maar was inderdaad geen briljant boek.quote:
Neeeee niet t meisje in de trein, die is zo slecht
Als literaire historische thriller wil ik "De naam van de roos" van Umberto Eco voorstellen.
quote:Het is de laatste week van november 1327 in een welvarende abdij in het noorden van Italië. Broeder William van Baskerville, een franciscaner monnik uit Engeland, komt als speciaal gezant van de keizer met een discrete opdracht naar Italië. Hij moet een ontmoeting organiseren tussen de van ketterij verdachte franciscanen en afgevaardigden van de paus. Al spoedig ontwikkelt zijn verblijf in de abdij zich echter tot een tijd vol apocalyptische verschrikkingen: er worden zeven geheimzinnige misdaden gepleegd, die de muren van de labyrintvormige bibliotheek met bloed besmeuren. Angstige geruchten gonzen door de abdij; niet alleen de abt heeft iets te verbergen, overal worden sporen uitgewist. William, een voormalig inquisiteur, wordt door de onderzoekskoorts bevangen. Terwijl hij aanwijzingen verzamelt en in geheimtaal geschreven manuscripten ontcijfert, dringt hij steeds dieper door tot de geheimen van de abdij.
Wie één oog dichtknijpt en in De naam van de roos kijkt als in een ver verwijderde spiegel, zal gemakkelijk de monnikskappen en kardinaalsmijters uit de middeleeuwse dagen kunnen verwarren met de moderne tekens van macht.
Umberto Eco (1932) is een van de grootste schrijvers en denkers van deze tijd.
No Dyson Barrier is going to stop me!
Ik snap het gezeur op de Avond is Ongemak niet zo goed, ik vind het echt prima leesbaar. Echte Nederlandse literatuur in de lijn van boeken als Bonita Avenue en Joe Speedboot. Ik ben nu over de helft en ben nog wel geïntrigeerd
16 - 23 augustus Salzburgerland
Oh ja leesbaar is het wel maar het verhaalt pakt me tot nu toe niet zo. Misschien komt het nogquote:
Ik snap het gezeur op de Avond is Ongemak niet zo goed, ik vind het echt prima leesbaar. Echte Nederlandse literatuur in de lijn van boeken als Bonita Avenue en Joe Speedboot. Ik ben nu over de helft en ben nog wel geïntrigeerd
If you can't detect the sarcasm, you've misunderstood
Dan zullen er vast veel FOK!kers meelezen ineens.quote:
Op
blacklivesmatterwhitelivesmatteralllivesmatterblacklivesmatterwhitelivesmatteralllivesmattergeencensuurblacklivesmatterwhitelivesmatteralllivesmatter
blacklivesmatterwhitelivesmatteralllivesmatterblacklivesmatterwhitelivesmatteralllivesmatter
blacklivesmatterwhitelivesmatteralllivesmatterblacklivesmatterwhitelivesmatteralllivesmatter
Hoeveel boeken wil je iedereen uit laten kiezen? Zijn er al best wat volgens mij
And I'd get lost in the nothingness inside of me
Ja schiet wel op zo. Ik dacht eerst tot einde van de maand maar misschien beter als we er een stuk of 10 hebben?quote:
Hoeveel boeken wil je iedereen uit laten kiezen? Zijn er al best wat volgens mij
If you can't detect the sarcasm, you've misunderstood
Is niet perv bedoeld verder, dan moet je eerder Mieke Maaikes obscene jeugd lezen. Dat is echt heel apart om te lezenquote:Op dinsdag 15 september 2020 18:37 schreef FlippingCoin het volgende:
[..]
Dan zullen er vast veel FOK!kers meelezen ineens.
And I'd get lost in the nothingness inside of me
quote:
[..]
Is niet perv bedoeld verder, dan moet je eerder Mieke Maaikes obscene jeugd lezen. Dat is echt heel apart om te lezen
blacklivesmatterwhitelivesmatteralllivesmatterblacklivesmatterwhitelivesmatteralllivesmattergeencensuurblacklivesmatterwhitelivesmatteralllivesmatter
blacklivesmatterwhitelivesmatteralllivesmatterblacklivesmatterwhitelivesmatteralllivesmatter
blacklivesmatterwhitelivesmatteralllivesmatterblacklivesmatterwhitelivesmatteralllivesmatter
Vooral niet lezen, is nog meer gezeur.quote:
Ik snap het gezeur op de Avond is Ongemak niet zo goed, ik vind het echt prima leesbaar. Echte Nederlandse literatuur in de lijn van boeken als Bonita Avenue en Joe Speedboot. Ik ben nu over de helft en ben nog wel geïntrigeerd
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.The love you take is equal to the love you make.
quote:
[..]
Vooral niet lezen, is nog meer gezeur.Het wordt echt nog een treetje ranzigerSPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Hm.quote:
[..]
Het wordt echt nog een treetje ranziger
blacklivesmatterwhitelivesmatteralllivesmatterblacklivesmatterwhitelivesmatteralllivesmattergeencensuurblacklivesmatterwhitelivesmatteralllivesmatter
blacklivesmatterwhitelivesmatteralllivesmatterblacklivesmatterwhitelivesmatteralllivesmatter
blacklivesmatterwhitelivesmatteralllivesmatterblacklivesmatterwhitelivesmatteralllivesmatter
|
|
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |