GTST #640: waar iemand een natte vinger gaat halen...

quote:

Op woensdag 29 april 2020 12:31 schreef Japepk het volgende:

[..]

SPOILER

Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.

Ja dat was bewust toch? Om tijd te rekken?
Nu lijkt het allemaal nog langer te duren, geen idee wanneer ze weer mogen filmen.
En intieme scenes zitten er ook even niet in.
Al zie ik dat nog niet terug in de opnames.

Andere regisseur zei dat ze nu bezig zijn met allemaal regels etc op te stellen voor filmwerk maar dat die pas eind augustus nieuwe opnames verwacht.

Ligt het aan mij of...

SPOILER: aflevering 6242 (woensdag 6 mei)

Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.

quote:

Op woensdag 29 april 2020 13:14 schreef Lisiga het volgende:
Ligt het aan mij of...

SPOILER: aflevering 6242 (woensdag 6 mei)

Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.

Ja. https://gtstcourant.com/gtst/ook-rozenboom-krijgt-make-over/

quote:

Op woensdag 29 april 2020 13:50 schreef AnnaWietFan2 het volgende:

[..]

Ja. https://gtstcourant.com/gtst/ook-rozenboom-krijgt-make-over/

Damn, dat ziet er wel goed uit Tenminste meer 'Rozenboom' dan die veredelde bistro met die rotsmuren
Denk ook wel dat dit nieuwe interieur beter past bij de stockshots van het gebouw dat ze nu hebben.

quote:

Op dinsdag 28 april 2020 22:48 schreef PeterKelder het volgende:

[..]

Die Linda is een schatje Die kan ik onmogelijk als kreng zien
Myriam daar valt mij ook 100% mee. Al helpt het veel dat ze daar niet rondliep als een kermisattractie
En Helen is daar wel echt een stuk ouder gecast lijkt het wel. Alsof ze van Peter bevallen is op haar veertigste En ik heb onder de tafel gelegen van het lachen om Martine daar. Die bril alleen al

Maar zo tof om eens te kunnen zien en te proeven van dat Australische origineel. En grappig ook dat kleine dingen als Gocol, het Royal Prince Hotel of de naam van barman Harry rechtstreeks van daar komen

Mooi ik kwam die afleveringen tegen op Youtube en ik dacht ik ga weer eens in dit topic kijken.

Het is wel mooi om bepaalde verschillen en ook overeenkomsten te zien. Bijvoorbeeld qua decors, de huizen van de familie Alberts, Helen Helmink en de familie Dekker vertonen inderdaad wat overeenkomsten al is er een prominente drankvoorraad aanwezig. Het valt me op dat er sowieso een stuk meer gerookt en gedronken wordt, zelfs al lag dat toen in NL al hoger in vergelijking tot nu.
Maar de Australische Herman Hogendoorn steekt daar ook een sigaartje op en de Australische Nico Stenders drinkt gedurende kantooruren. Het kantoor van Stenders heeft daar meer iets weg van Forrester Creations uit The Bold, hele luxe kantoren die af en toe iets weg hebben van een woonkamer. In NL heerst toch echt meer die typische kantoorsfeer.
Mooi is ook te zien dat het huis van de familie Alberts daar echt een villa aan het strand is en een zwembad heeft. De vechtpartij tussen Peter en Arnie vindt daar plaats in het zwembad ipv een bed in een slaapkamer. En de Australische Arthur Franssen licht Peter in over Suzanne buitenshuis met uitzicht op de zee ipv de keuken.

Misschien omdat ik het gewend ben, vind ik de casting in Nederland toch beter dan daar met misschien inderdaad de Australische Linda als de Australische Laura als uitzondering. Penny was een stuk minder bitcherig en onsymphatiek dan Linda. Louise vind ik ronduit aandoenlijk en een stuk minder cynisch dan Laura. Clive komt dan weer over als iemand die op de grens van vader en grootvader zit en vind ik stukken ouder overkomen dan zijn vrouw (zal ook door die baard komen). Jean Hutton vind ik een stuk minder gehaaid en vol van zichzelf dan Stefanie Kreeft. Rita als Martine vind ik bijna een clown die d'r feestneus niet op heeft, Martine komt een stuk kouder, enger en dreigender over in NL vind ik. Nico Stenders vind ik in NL echt stukken beter gecast dan daar als felle control freak. Die ruzie tussen Robert en hem nadat Stefanie op zijn boot verbleef vond ik in NL echt stukken beter en feller dan dat deftige geprevel daar.

Jordan heeft minder dat rauwe en sobere dat Daniël altijd een boeiend personage maakte voor mij. Wat betreft de andere jongeren, ik vind ze niet zoveel zeggend. Ik snap heel goed dat de Australische Arnie er niet ingehouden werd. Barry King vind ik dan weer misschien iets beter neergezet dan Rien Hogendoorn. Hier zie je net iets te vaak aan zijn pesterige blikken dat ie iets van plan is. Hier is ie ook iets kleiner en komt echt over als een ettertje daardoor.

Wat me verder opvalt is dat net als bij Gute Zeite, Slechte Zeite de dialogen bijna tot op het enge af gehandhaafd en vertaald zijn in het Nederlands.Nu snap ik ook waarom sommige uitdrukkingen hier ook zo geforceerd overkwamen toen.

Al met al heel interessant om eindelijk eens te zien.

quote:

Op maandag 23 maart 2020 19:44 schreef GwaiLow het volgende:

[..]

Wel heel dunnetjes hier zeg! Maar mooie vrouwen alledrie! Katja ziet er overigens nog steeds net zo sexy en mooi uit als toen. Misschien nog wel meer nu

Confirmed. Heb haar een half jaar geleden mogen ontmoeten

quote:

Op woensdag 29 april 2020 14:11 schreef PeterKelder het volgende:

[..]

Damn, dat ziet er wel goed uit Tenminste meer 'Rozenboom' dan die veredelde bistro met die rotsmuren
Denk ook wel dat dit nieuwe interieur beter past bij de stockshots van het gebouw dat ze nu hebben.

Mwah, ik ben niet direct fan. Het is inderdaad precies zoals het vroeger was, maar ik vind dit behang nogal druk over komen. De ruimte lijkt ook een stuk kleiner daardoor. Ik vond de styling hiervoor wel mooi. Eigentijds, maar wel met klasse. Én het was eens totaal iets anders dan steeds hetzelfde decor met een ander behang of een extra pilaar, waar je toch de oorspronkelijke vorm nog in herkende.

Met die koningsdag opnames moest ik denken aan hoe irrelevant sets als de Koning en Rozenboom nu eigenlijk zijn. Boks is veel meer the place to be en nu er niemand meer in de Rozenboom woont is dat ook alleen maar nodig als restaurant. Op zich niet erg, des te meer valt het op hoe weinig karakters een eigen huis hadden de afgelopen jaren.

Wat een hoop kinderen bij Lucas

quote:

Op woensdag 29 april 2020 17:24 schreef Heer_van_Bartolhoven het volgende:

[..]

Mooi ik kwam die afleveringen tegen op Youtube en ik dacht ik ga weer eens in dit topic kijken.

Het is wel mooi om bepaalde verschillen en ook overeenkomsten te zien. Bijvoorbeeld qua decors, de huizen van de familie Alberts, Helen Helmink en de familie Dekker vertonen inderdaad wat overeenkomsten al is er een prominente drankvoorraad aanwezig. Het valt me op dat er sowieso een stuk meer gerookt en gedronken wordt, zelfs al lag dat toen in NL al hoger in vergelijking tot nu.
Maar de Australische Herman Hogendoorn steekt daar ook een sigaartje op en de Australische Nico Stenders drinkt gedurende kantooruren. Het kantoor van Stenders heeft daar meer iets weg van Forrester Creations uit The Bold, hele luxe kantoren die af en toe iets weg hebben van een woonkamer. In NL heerst toch echt meer die typische kantoorsfeer.
Mooi is ook te zien dat het huis van de familie Alberts daar echt een villa aan het strand is en een zwembad heeft. De vechtpartij tussen Peter en Arnie vindt daar plaats in het zwembad ipv een bed in een slaapkamer. En de Australische Arthur Franssen licht Peter in over Suzanne buitenshuis met uitzicht op de zee ipv de keuken.

Dat van die huizen viel mij ook al op. Vooral Huize Alberts voelt toch apart aan, met die rare trap en keuken. Misschien moet het overkomen als designervilla, dan is het stockshot in Nederland niet zo goed gekozen.

Het pleit natuurlijk wel voor de adaptie van Australische script naar Nederlandse dat mensen niet continu in zwemkleding rondlopen, daar leent ons klimaat zich totaal niet voor en dat zou dus raar zijn. Overigens zit in seizoen 1 wel een scène waarin Arnie half naakt door zijn slaapkamer loopt en een gesprek heeft met Peter die in zijn badjas zit. Totaal niet nodig, maar ik kan me voorstellen dat dat voor de nodige blozende dames heeft gezorgd in 1991.

Hetzelfde voor de uitstraling van de kantoren. Ze hebben heel goed aangevoeld wat zou werken bij het Nederlandse publiek en wat niet. De hele werking van bureau Stenders komt alsnog wel wat on-Nederlands over vind ik. Whiskey drinken, dineren, boten en chantage is nou niet echt iets waar de Nederlandse jet-set om bekend staat volgens mij. Sowieso word er veel whiskey gedronken in seizoen 1. Zou dat ook overgenomen zijn uit Australië, of is/was dat hier ook een ding?

Ik zie ook de koffieshop in TRY en nu snap ik de setting van die tent/de Cactus ook wel. Dat lijkt me zo'n typisch Australische/Amerikaanse lunchroom. Begin seizien 2 zien we de Koning in Nederland verschijnen. Zat die ook in TRY of niet? Grappig wel dat de eerste scènes steeds één tafeltje in een donker hoekje laten zien, en het café na een paar afleveringen steeds groter wordt. Het lijkt toen ook al een 360-graden set te zijn, want je ziet veel verschillende invalshoeken.

quote:

Misschien omdat ik het gewend ben, vind ik de casting in Nederland toch beter dan daar met misschien inderdaad de Australische Linda als de Australische Laura als uitzondering. Penny was een stuk minder bitcherig en onsymphatiek dan Linda. Louise vind ik ronduit aandoenlijk en een stuk minder cynisch dan Laura. Clive komt dan weer over als iemand die op de grens van vader en grootvader zit en vind ik stukken ouder overkomen dan zijn vrouw (zal ook door die baard komen). Jean Hutton vind ik een stuk minder gehaaid en vol van zichzelf dan Stefanie Kreeft. Rita als Martine vind ik bijna een clown die d'r feestneus niet op heeft, Martine komt een stuk kouder, enger en dreigender over in NL vind ik. Nico Stenders vind ik in NL echt stukken beter gecast dan daar als felle control freak. Die ruzie tussen Robert en hem nadat Stefanie op zijn boot verbleef vond ik in NL echt stukken beter en feller dan dat deftige geprevel daar.

Jordan heeft minder dat rauwe en sobere dat Daniël altijd een boeiend personage maakte voor mij. Wat betreft de andere jongeren, ik vind ze niet zoveel zeggend. Ik snap heel goed dat de Australische Arnie er niet ingehouden werd. Barry King vind ik dan weer misschien iets beter neergezet dan Rien Hogendoorn. Hier zie je net iets te vaak aan zijn pesterige blikken dat ie iets van plan is. Hier is ie ook iets kleiner en komt echt over als een ettertje daardoor.

Lastig oordelen op basis van een paar afleveringen natuurlijk. Het valt me wel op dat figuren als Martine & Herman in Nederland met één blik al angstaanjagend kunnen zijn, en het hier qua uitstraling eerder wat jolige figuren zijn. Misschien een Australisch cultuurding? Slechte dingen uitvergroten om het verder van de realiteit af te zetten?

Ik ben toch maar wát blij dat ze in Nederland voor de schurkenrollen echte A-acteurs hebben gecast. Ik ben nu aan het begin van seizoen 2. Frits wordt altijd beschreven als de superschurk, maar zijn acteerprestaties zijn beduidend minder dan die van Herman of Martine. Dat ondermijnt het karakter toch wel vind ik. Zelf Rien acteert nu op een behoorlijk niveau, en dat levert hem behoorlijk wat sympathie op nu. Sowieso blijft het karakter Rien dicht bij zichzelf. Hij vind het nu lastig om Emma Driessen voor zijn karretje te spannen, maar uiteindelijk kiest hij toch voor zichzelf. Dat heeft iets heel zieligs, Robert heeft dat ook een beetje.

Daniël vind ik tot dusver een enorm schijnheilig karakter. Strooit met clichés als goede raad en is onredelijk wanneer het hem uitkomt. En die eeuwige sigaar en dat viesblonde haar maken dat ik het maar een vies mannetje vind op het moment. Ik dacht altijd dat hij een soort Jef in zijn laatste seizoenen was, hopelijk bevalt die rol beter.

En waarom horen we nooit iets over Jeanet van Zuylen als we het over de eerste dagen van GTST hebben? Ze zat er net zo lang in als Nico & Stephanie (al keert die nog terug) en ze heeft écht een leuke rol met het dwarsbomen van Rien. Voor ik de oude afleveringen ging kijken had ik werkelijk nog nooit van haar gehoord.

quote:

Op dinsdag 28 april 2020 22:48 schreef PeterKelder het volgende:

[..]

Die Linda is een schatje Die kan ik onmogelijk als kreng zien
Myriam daar valt mij ook 100% mee. Al helpt het veel dat ze daar niet rondliep als een kermisattractie
En Helen is daar wel echt een stuk ouder gecast lijkt het wel. Alsof ze van Peter bevallen is op haar veertigste En ik heb onder de tafel gelegen van het lachen om Martine daar. Die bril alleen al

Die stem van haar ook! Alsof ze een de zware shag zit. Totáál anders dan de zachte Helen die wij kennen. De gelijkenis tussen Helen & Peter vind ik in Australië wel wat meer aanwezig.
Ik ben juist fan van de Nederlandse Myriam. Heerlijk naïef! De Myriam hier lijkt meer bitchy.

quote:

Wat me verder opvalt is dat net als bij Gute Zeite, Slechte Zeite de dialogen bijna tot op het enge af gehandhaafd en vertaald zijn in het Nederlands.Nu snap ik ook waarom sommige uitdrukkingen hier ook zo geforceerd overkwamen toen.

Staan die (eerste) afleveringen ook ergens online? Lijkt me grappig om dat verschil (of juist niet) te zien. 'Ik heb nog nooit van mijn leven gesnurkt Arnie Alberts!' in 3 talen

quote:

Op woensdag 29 april 2020 21:19 schreef Japepk het volgende:

[..]

Dat van die huizen viel mij ook al op. Vooral Huize Alberts voelt toch apart aan, met die rare trap en keuken. Misschien moet het overkomen als designervilla, dan is het stockshot in Nederland niet zo goed gekozen.

Het pleit natuurlijk wel voor de adaptie van Australische script naar Nederlandse dat mensen niet continu in zwemkleding rondlopen, daar leent ons klimaat zich totaal niet voor en dat zou dus raar zijn. Overigens zit in seizoen 1 wel een scène waarin Arnie half naakt door zijn slaapkamer loopt en een gesprek heeft met Peter die in zijn badjas zit. Totaal niet nodig, maar ik kan me voorstellen dat dat voor de nodige blozende dames heeft gezorgd in 1991.

Hetzelfde voor de uitstraling van de kantoren. Ze hebben heel goed aangevoeld wat zou werken bij het Nederlandse publiek en wat niet. De hele werking van bureau Stenders komt alsnog wel wat on-Nederlands over vind ik. Whiskey drinken, dineren, boten en chantage is nou niet echt iets waar de Nederlandse jet-set om bekend staat volgens mij. Sowieso word er veel whiskey gedronken in seizoen 1. Zou dat ook overgenomen zijn uit Australië, of is/was dat hier ook een ding?

Ik zie ook de koffieshop in TRY en nu snap ik de setting van die tent/de Cactus ook wel. Dat lijkt me zo'n typisch Australische/Amerikaanse lunchroom. Begin seizien 2 zien we de Koning in Nederland verschijnen. Zat die ook in TRY of niet? Grappig wel dat de eerste scènes steeds één tafeltje in een donker hoekje laten zien, en het café na een paar afleveringen steeds groter wordt. Het lijkt toen ook al een 360-graden set te zijn, want je ziet veel verschillende invalshoeken.
[..]

Voor de zekerheid, ik zeg nergens dat ik het niet begrijp of dat het onlogisch is, het zijn gewoon geconstateerde verschillen.

quote:

Lastig oordelen op basis van een paar afleveringen natuurlijk. Het valt me wel op dat figuren als Martine & Herman in Nederland met één blik al angstaanjagend kunnen zijn, en het hier qua uitstraling eerder wat jolige figuren zijn. Misschien een Australisch cultuurding? Slechte dingen uitvergroten om het verder van de realiteit af te zetten?

Ik ben toch maar wát blij dat ze in Nederland voor de schurkenrollen echte A-acteurs hebben gecast. Ik ben nu aan het begin van seizoen 2. Frits wordt altijd beschreven als de superschurk, maar zijn acteerprestaties zijn beduidend minder dan die van Herman of Martine. Dat ondermijnt het karakter toch wel vind ik. Zelf Rien acteert nu op een behoorlijk niveau, en dat levert hem behoorlijk wat sympathie op nu. Sowieso blijft het karakter Rien dicht bij zichzelf. Hij vind het nu lastig om Emma Driessen voor zijn karretje te spannen, maar uiteindelijk kiest hij toch voor zichzelf. Dat heeft iets heel zieligs, Robert heeft dat ook een beetje.

Dit ben ik niet geheel met je eens, allereerst een lastige vergelijking zo begin seizoen 2. Rien was toen al een ontwikkeld karakter, de rol Frits bestond nog niet zo lang, zou toen tijdelijk zijn en de acteur moest wellicht zijn draai nog vinden. Frits wordt stukken beter vind ik als hij terugkeert, Stefanie zijn ontslagbrief aanbiedt en voor zichzelf begint. Joost Buitenweg is later een goed acteur geworden, maar ik vond hem als Rien altijd heel erg aangezet en nep overkomen. Je kon met dat karakter ook geen kant meer op aangezien het een geboren loser is, te dom en onbenullig om echt slecht te zijn.

quote:

Daniël vind ik tot dusver een enorm schijnheilig karakter. Strooit met clichés als goede raad en is onredelijk wanneer het hem uitkomt. En die eeuwige sigaar en dat viesblonde haar maken dat ik het maar een vies mannetje vind op het moment. Ik dacht altijd dat hij een soort Jef in zijn laatste seizoenen was, hopelijk bevalt die rol beter.

En waarom horen we nooit iets over Jeanet van Zuylen als we het over de eerste dagen van GTST hebben? Ze zat er net zo lang in als Nico & Stephanie (al keert die nog terug) en ze heeft écht een leuke rol met het dwarsbomen van Rien. Voor ik de oude afleveringen ging kijken had ik werkelijk nog nooit van haar gehoord.
[..]

Wat Daniël betreft ben ik het ook niet echt eens, ik vond Daniëls eerste 3 jaren ijzersterk. Hij liet me een beetje denken aan wijlen Aart Staartjes: mensen gedragen zich nou niet eenmaal altijd mooi en netjes, maar ondanks zijn ruwig karakter had ie een gouden hart, was heldhaftig en stond voor iedereen klaar die het nodig had, maar kon bikkelhard zijn tegen profiteurs of mensen kwaad in de zin hadden. Na seizoen 4 werd ie wat huiselijker en met name daarna kreeg ie vooral wel verhaallijnen met Suzanne en Janine, dit heeft het karakter na seizoen 6 een beetje verpest omdat ie toen ineens iemand werd die chronisch in de war was of op de vlucht was of op een andere manier met zijn ziel onder de arm liep.

Janet van Zuylen vond ik een vrij flat character. Ze paste goed binnen Reclameburau Stenders, maar daarbuiten voegde ze in mijn bescheiden optiek niet echt iets toe. Reclamebureau Stenders verdween van de voorgrond, dat vond ik nou jammer, want er was totdat Hogendoorn Enterprise en Van Houten International verschenen niet echt een heel actief zakenleven meer. En aan de kant van de 'good guys' kwam dat pas weer echt toen Flash werd opgericht in seizoen 3, gevolgd door AA&F in seizoen 4.

quote:

Die stem van haar ook! Alsof ze een de zware shag zit. Totáál anders dan de zachte Helen die wij kennen. De gelijkenis tussen Helen & Peter vind ik in Australië wel wat meer aanwezig.
Ik ben juist fan van de Nederlandse Myriam. Heerlijk naïef! De Myriam hier lijkt meer bitchy.
[..]

Staan die (eerste) afleveringen ook ergens online? Lijkt me grappig om dat verschil (of juist niet) te zien. 'Ik heb nog nooit van mijn leven gesnurkt Arnie Alberts!' in 3 talen

quote:

Op woensdag 29 april 2020 17:24 schreef Heer_van_Bartolhoven het volgende:

[..]

Mooi ik kwam die afleveringen tegen op Youtube en ik dacht ik ga weer eens in dit topic kijken.

Het is wel mooi om bepaalde verschillen en ook overeenkomsten te zien. Bijvoorbeeld qua decors, de huizen van de familie Alberts, Helen Helmink en de familie Dekker vertonen inderdaad wat overeenkomsten al is er een prominente drankvoorraad aanwezig. Het valt me op dat er sowieso een stuk meer gerookt en gedronken wordt, zelfs al lag dat toen in NL al hoger in vergelijking tot nu.
Maar de Australische Herman Hogendoorn steekt daar ook een sigaartje op en de Australische Nico Stenders drinkt gedurende kantooruren. Het kantoor van Stenders heeft daar meer iets weg van Forrester Creations uit The Bold, hele luxe kantoren die af en toe iets weg hebben van een woonkamer. In NL heerst toch echt meer die typische kantoorsfeer.
Mooi is ook te zien dat het huis van de familie Alberts daar echt een villa aan het strand is en een zwembad heeft. De vechtpartij tussen Peter en Arnie vindt daar plaats in het zwembad ipv een bed in een slaapkamer. En de Australische Arthur Franssen licht Peter in over Suzanne buitenshuis met uitzicht op de zee ipv de keuken.

Misschien omdat ik het gewend ben, vind ik de casting in Nederland toch beter dan daar met misschien inderdaad de Australische Linda als de Australische Laura als uitzondering. Penny was een stuk minder bitcherig en onsymphatiek dan Linda. Louise vind ik ronduit aandoenlijk en een stuk minder cynisch dan Laura. Clive komt dan weer over als iemand die op de grens van vader en grootvader zit en vind ik stukken ouder overkomen dan zijn vrouw (zal ook door die baard komen). Jean Hutton vind ik een stuk minder gehaaid en vol van zichzelf dan Stefanie Kreeft. Rita als Martine vind ik bijna een clown die d'r feestneus niet op heeft, Martine komt een stuk kouder, enger en dreigender over in NL vind ik. Nico Stenders vind ik in NL echt stukken beter gecast dan daar als felle control freak. Die ruzie tussen Robert en hem nadat Stefanie op zijn boot verbleef vond ik in NL echt stukken beter en feller dan dat deftige geprevel daar.

Jordan heeft minder dat rauwe en sobere dat Daniël altijd een boeiend personage maakte voor mij. Wat betreft de andere jongeren, ik vind ze niet zoveel zeggend. Ik snap heel goed dat de Australische Arnie er niet ingehouden werd. Barry King vind ik dan weer misschien iets beter neergezet dan Rien Hogendoorn. Hier zie je net iets te vaak aan zijn pesterige blikken dat ie iets van plan is. Hier is ie ook iets kleiner en komt echt over als een ettertje daardoor.

Mooie uiteenzetting

Ik moet wel zeggen, Arnie vind ik daar ook beter overkomen qua spel dan dat onmogelijke gestuntel van Reinout hier in de begintijd. Al is het wel lastig aangezien die afleveringen niet veel materiaal met Alan Archer bieden. Ben nu ook wel ergens benieuwd naar de befaamde slangenbeet op de boerderij
De scène waarin Peter Suzanne confronteert met haar werk als escort vind ik in de Nederlandse versie ook stukken beter, of toch qua emotie veel heftiger dan in het origineel. Daar blijft het wat matiger. Maar bijvoorbeeld ook de scène waar Simon Marc dood aantreft. Daar vliegt hij hem aan van zodra de deur wordt geopend, terwijl het hier door de staging (deur is al open, Marc komt aanstrompelen en Simon staat er wat verbouwereerd bij) veel spannender is neergezet. In de Duitse versie was het dan weer meer als in het origineel. Die kleine nuanceverschillen maken het heel interessant om te zien, zeker nu met hoe het was in Australië.

quote:

Wat me verder opvalt is dat net als bij Gute Zeite, Slechte Zeite de dialogen bijna tot op het enge af gehandhaafd en vertaald zijn in het Nederlands.Nu snap ik ook waarom sommige uitdrukkingen hier ook zo geforceerd overkwamen toen.

Het is soms echt letterlijk vertaald inderdaad, zo erg had ik het zelfs niet verwacht, ook al werden die eerste 100 door een extern vertaalbureau omgezet. Als je de scènes naast elkaar zou leggen zou de ene versie de andere makkelijk kunnen invullen.

quote:

Op woensdag 29 april 2020 21:19 schreef Japepk het volgende:

[..]

Dat van die huizen viel mij ook al op. Vooral Huize Alberts voelt toch apart aan, met die rare trap en keuken. Misschien moet het overkomen als designervilla, dan is het stockshot in Nederland niet zo goed gekozen.

Ik heb ergens een foto van het allereerste script waarin het stockshot van Huize Alberts werd omschreven. Ik zou die moeten opzoeken, maar wat ik mij daarvan herinner is dat het wel een meer statig huis had moeten zijn dan dat huis in Aalsmeer

quote:

[..]

Die stem van haar ook! Alsof ze een de zware shag zit. Totáál anders dan de zachte Helen die wij kennen. De gelijkenis tussen Helen & Peter vind ik in Australië wel wat meer aanwezig.
Ik ben juist fan van de Nederlandse Myriam. Heerlijk naïef! De Myriam hier lijkt meer bitchy.

'Onze' Myriam was in de eerste pakweg 60-70 afleveringen anders exact hetzelfde. Snauwend, lui, verre van klantvriendelijk... Maar de Australische Myriam (die daar opvallend genoeg geen achternaam lijkt te hebben, afgaande de aftiteling ) kan ik dan weer niet plaatsen in die verhaallijnen die daarna kwamen, met die waarzegster en zo

quote:

[..]

Staan die (eerste) afleveringen ook ergens online? Lijkt me grappig om dat verschil (of juist niet) te zien. 'Ik heb nog nooit van mijn leven gesnurkt Arnie Alberts!' in 3 talen

De eerste 200 afleveringen van GZSZ zijn uitgebracht op dvd en blu-ray. En inmiddels plaatsen ze de 'classics' ook met regelmaat op www.tv-now.de (wel achter een betaalmuur).

quote:

Op woensdag 29 april 2020 20:11 schreef Japepk het volgende:

[..]

Mwah, ik ben niet direct fan. Het is inderdaad precies zoals het vroeger was, maar ik vind dit behang nogal druk over komen. De ruimte lijkt ook een stuk kleiner daardoor. Ik vond de styling hiervoor wel mooi. Eigentijds, maar wel met klasse. Én het was eens totaal iets anders dan steeds hetzelfde decor met een ander behang of een extra pilaar, waar je toch de oorspronkelijke vorm nog in herkende.

Het nieuwe decor straalt, wat ik aan de screenshots zie, wel meer klasse en exclusiviteit uit. Er komt ook weer licht binnen in het restaurant, wat bij het vorige decor echt ontbrak waardoor het helemaal een klein, donker hol werd. Maar ook gewoon de styling: die eenvoudige houten stoeltjes met de houten tafeltjes zonder tafellaken, het had geen chique uitstraling, dat je echt moet werken om een etentje daar te kunnen bekostigen - wat ook leek doordat iedereen er op een gegeven moment zat te schransen. Dat wilde Peter van der Vorst al aangepast zien, dat dat nu ook wordt doorvertaald in decor en styling vind ik alleen maar een pluspunt.

quote:

Met die koningsdag opnames moest ik denken aan hoe irrelevant sets als de Koning en Rozenboom nu eigenlijk zijn. Boks is veel meer the place to be en nu er niemand meer in de Rozenboom woont is dat ook alleen maar nodig als restaurant. Op zich niet erg, des te meer valt het op hoe weinig karakters een eigen huis hadden de afgelopen jaren.

Boks blijf ik een inwisselbare set vinden; het zoveelste bakstenen decor wat intussen alles moet huisvesten waar geen eigen decor voor kan zijn: van een naaiatelier tot sportschool, in het verleden zelfs een advocatenkantoor... Het krijgt daardoor ook geen eigen identiteit voor mij. Op zich is De Koning inmiddels ook het 'eetcafé', al zou ik graag iets zien á la De Cactus, qua een beetje tussen De Koning (de bruine kroeg) en De Rozenboom (het chique sterrenrestaurant) in. En als ze dat CS nou ook eens opdoeken (wát wil dat nu eigenlijk zijn?) is het helemaal perfect.

quote:

Op woensdag 29 april 2020 22:53 schreef PeterKelder het volgende:

Ik heb ergens een foto van het allereerste script waarin het stockshot van Huize Alberts werd omschreven. Ik zou die moeten opzoeken, maar wat ik mij daarvan herinner is dat het wel een meer statig huis had moeten zijn dan dat huis in Aalsmeer

Wel grappig, mijn voormalig werk zat er vlak in de buurt. Boodschappen deed ik tussendoor in het winkelcentrum waar Laura en Peter boodschappen gingen doen en Daniël tegenkwamen en ons kantoor stond op het bedrijventerrein waar reclamebureau Stenders zat. Ook zat ik vlak bij de dijk waar als je de ene kant op rijdt het huis van de familie Alberts stond en dus eigenlijk ook waar Jefs huis stond (wel een heel stuk de andere kant op).

Ik wou er eens langsrijden, maar dat is er niet echt van gekomen

quote:

Op woensdag 29 april 2020 23:36 schreef Heer_van_Bartolhoven het volgende:

[..]

Wel grappig, mijn voormalig werk zat er vlak in de buurt. Boodschappen deed ik tussendoor in het winkelcentrum waar Laura en Peter boodschappen gingen doen en Daniël tegenkwamen en ons kantoor stond op het bedrijventerrein waar reclamebureau Stenders zat. Ook zat ik vlak bij de dijk waar als je de ene kant op rijdt het huis van de familie Alberts stond en dus eigenlijk ook waar Jefs huis stond (wel een heel stuk de andere kant op).

Ik wou er eens langsrijden, maar dat is er niet echt van gekomen

Haha, dan zit je opeens middenin de omgeving van het 'klassieke' GTST
Blijft ook mooi hoe ze die locaties zoals Huize Alberts of Huize Jef zo lang zijn blijven gebruiken, tot aan de revamp in seizoen 19 waar het opeens allemaal dat kneuterige dorpskarakter kreeg. Dat lijkt nu met de huidige wijzigingen ook weer iets op te schuiven, in elk geval zijn de locaties/stockshots meer gevarieerd en lijkt de leefwereld meer te zijn dan het dorpsplein en twee straatjes.

Het ziet er naar uit dat het decor van Het Paleis (helaas) vanaf 13 Mei weer te zien is gezien de spoilers, overigens hoop ik dat binnenkort ook het huis van Laura te zien zal zijn

https://www.tvgids.tv/tv/goede-tijden-slechte-tijden/24330091

quote:

Op woensdag 29 april 2020 23:17 schreef PeterKelder het volgende:

[..]

Het nieuwe decor straalt, wat ik aan de screenshots zie, wel meer klasse en exclusiviteit uit. Er komt ook weer licht binnen in het restaurant, wat bij het vorige decor echt ontbrak waardoor het helemaal een klein, donker hol werd. Maar ook gewoon de styling: die eenvoudige houten stoeltjes met de houten tafeltjes zonder tafellaken, het had geen chique uitstraling, dat je echt moet werken om een etentje daar te kunnen bekostigen - wat ook leek doordat iedereen er op een gegeven moment zat te schransen. Dat wilde Peter van der Vorst al aangepast zien, dat dat nu ook wordt doorvertaald in decor en styling vind ik alleen maar een pluspunt.
[..]

Eens de Rozenboom was ook echt een plek waar alleen zakenlui kwamen of bij hoge uitzondering overigen. Dit begon al eind jaren '90 te veranderen en toen in de jaren '00 iedereen er voor langere tijd woonde en binnenviel kreeg het meer het idee van de marktplein van het dorp. Dat decor van 2013 vond ik vreselijk, het leek en voelde totaal niet meer als de eerdere Rozenboom al had dat ook verschillende decors gehad.

quote:

Boks blijf ik een inwisselbare set vinden; het zoveelste bakstenen decor wat intussen alles moet huisvesten waar geen eigen decor voor kan zijn: van een naaiatelier tot sportschool, in het verleden zelfs een advocatenkantoor... Het krijgt daardoor ook geen eigen identiteit voor mij. Op zich is De Koning inmiddels ook het 'eetcafé', al zou ik graag iets zien á la De Cactus, qua een beetje tussen De Koning (de bruine kroeg) en De Rozenboom (het chique sterrenrestaurant) in. En als ze dat CS nou ook eens opdoeken (wát wil dat nu eigenlijk zijn?) is het helemaal perfect.

Die combo vond ik inderdaad perfect, De Cactus, de Koning en de Rozenboom.
Toen in seizoen 5 Hotel Dendermonde werd opgericht en de functie die Huizze Koossie en De Cactus hadden in feite gecombineerd werden vond ik dat al een achteruitgang en een enorme vervlakking en sleur inluiden. De scenes in Hotel Dendermonde werden ook tenekrommend, met name in seizoen 9. Daarna was de oplossing van Scala beter, wel gecombineerd, maar toch het idee van een gemeenschappelijke woonkamer ipv de hotelbar.
Ik moet bekennen dat ik geen idee heb hoe het nu is..

quote:

Op woensdag 29 april 2020 23:53 schreef Heer_van_Bartolhoven het volgende:

[..]

Eens de Rozenboom was ook echt een plek waar alleen zakenlui kwamen of bij hoge uitzondering overigen. Dit begon al eind jaren '90 te veranderen en toen in de jaren '00 iedereen er voor langere tijd woonde en binnenviel kreeg het meer het idee van de marktplein van het dorp. Dat decor van 2013 vond ik vreselijk, het leek en voelde totaal niet meer als de eerdere Rozenboom al had dat ook verschillende decors gehad.

In het eerste seizoen leek De Rozenboom echt een chique klasserestaurant, toen Daniël, Peter en Myriam er gingen eten bijvoorbeeld werd daar echt de nadruk op gelegd met de menukaart en al. In latere jaren werd dat al minder, het was alleen de styling van de set die dat nog poogde te benadrukken. Het decor vanaf 2013 vond ik vanaf het begin vreselijk, wat jij ook zegt: het leek en voelde totaal niet meer als wat De Rozenboom was. Het was veel te klein, het had te weinig grandeur wat het decor vanaf najaar 1995 bijvoorbeeld wel had. Het lijkt erop dat de makers nu terug willen naar die grandeur, ook na alle opmerkingen van Peter van der Vorst dat het minder 'champagneontbijtjes in De Rozenboom' moesten zijn.

quote:

[..]

Die combo vond ik inderdaad perfect, De Cactus, de Koning en de Rozenboom.
Toen in seizoen 5 Hotel Dendermonde werd opgericht en de functie die Huizze Koossie en De Cactus hadden in feite gecombineerd werden vond ik dat al een achteruitgang en een enorme vervlakking en sleur inluiden. De scenes in Hotel Dendermonde werden ook tenekrommend, met name in seizoen 9. Daarna was de oplossing van Scala beter, wel gecombineerd, maar toch het idee van een gemeenschappelijke woonkamer ipv de hotelbar.
Ik moet bekennen dat ik geen idee heb hoe het nu is..

Ik vond de restyling van De Cactus in seizoen 4 naar dat Amerikaanse interieur al vreselijk. Hotel Dendermonde was vanaf het begin al een soort dumpplek voor de veelal jongere personages om die toch een leefomgeving en interactie te geven leek het, ook omdat ze daar inwoonden

Nadat Toko ineens verzakt was namen de inwoners daarvan hun intrek in het 'Paleis', wat zijn naam kreeg door de grootte van het pand. Een veel te groot en onnodig decor naar mijn mening, met complete slaapkamers en een badkamer op de begane grond. Inmiddels waren de meeste bewoners daarvan vertrokken en woonden alleen Lucas en Tiffy er nog, maar na een koolmonoxide-lek was het huis enige weken niet bewoonbaar en is het decor niet meer in beeld. Naar alle waarschijnlijkheid heeft het in de studio plaatsgemaakt voor het nieuwe Huize Sanders, wat weer veel weg heeft van het decor tussen 2012-2017.

quote:

Op woensdag 29 april 2020 23:49 schreef PeterKelder het volgende:

[..]

Haha, dan zit je opeens middenin de omgeving van het 'klassieke' GTST
Blijft ook mooi hoe ze die locaties zoals Huize Alberts of Huize Jef zo lang zijn blijven gebruiken, tot aan de revamp in seizoen 19 waar het opeens allemaal dat kneuterige dorpskarakter kreeg. Dat lijkt nu met de huidige wijzigingen ook weer iets op te schuiven, in elk geval zijn de locaties/stockshots meer gevarieerd en lijkt de leefwereld meer te zijn dan het dorpsplein en twee straatjes.

Dit is ook wel een interessante met betrekking tot Huize Alberts, het ware interieur, op zich best nog wel villa-achtig:

Link

quote:

Op donderdag 30 april 2020 01:22 schreef Heer_van_Bartolhoven het volgende:

[..]

Dit is ook wel een interessante met betrekking tot Huize Alberts, het ware interieur, op zich best nog wel villa-achtig:

Link

En Huize Sanders 2 kan dan natuurlijk ook niet ontbreken:

Link

quote:

Op donderdag 30 april 2020 03:36 schreef Heer_van_Bartolhoven het volgende:

[..]

En Huize Sanders 2 kan dan natuurlijk ook niet ontbreken:

Link

Huize Jef (waar jaren later ook Barbara met haar kinderen in ging wonen) is ook een interessante woning:

Link

quote:

Op donderdag 30 april 2020 01:22 schreef Heer_van_Bartolhoven het volgende:

[..]

Dit is ook wel een interessante met betrekking tot Huize Alberts, het ware interieur, op zich best nog wel villa-achtig:

Link

quote:

Op donderdag 30 april 2020 03:36 schreef Heer_van_Bartolhoven het volgende:

[..]

En Huize Sanders 2 kan dan natuurlijk ook niet ontbreken:

Link

Grappig om te zien dit, zeker 'Huize Alberts' wat toch groter is dan gedacht. Ik zou dat toch niet opmaken uit die stockshots die er altijd te zien waren, waarbij het weliswaar een vrijstaand, maar niet al te groot huis leek

Raar om te zien als je die sets gewend bent. Vooral Huize Sanders zag er op tv toch een pak interessanter uit

Hm... Zo te zien keert toch ook Het Paleis terug in beeld.

https://news.sky.com/stor(...)oving-looks-11980047

quote:

Op vrijdag 1 mei 2020 12:54 schreef PeterKelder het volgende:

GTST Promo 2020: Er ligt gevaar op de loer in Meerdijk (Mei 2020)

Hm... Zo te zien keert toch ook Het Paleis terug in beeld.

Strijd tussen Ludo & Richard dus, dat zal spannend worden! Wel interessant met Valentijn als inzet. Ik hoop niet dat Bing & Nina terug bij elkaar komen. Een van de slechtste koppels ever en het verhaal met de scheiding is leuk zo.

Ik ben alsnog benieuwd of ze iets van een cliff vorm hebben kunnen geven met het materiaal wat geschoten is. We hebben het al eerder besproken, maar met spannende muziek en een aanpassing in de opbouw van scènes kun je nog best 'van een drol een gebakje maken'.

Vraag voor de fans: tellen we de afsluiter op 28 mei als echte zomercliff of niet?

Amelie gaat vast dood

https://www.televizier.nl(...)Q#Echobox=1588365708

GTST hoogstwaarschijnlijk naar de zomer ook maar vier dagen in de week

quote:

Op vrijdag 1 mei 2020 17:37 schreef LetsGame het volgende:
Amelie gaat vast dood

Hoop het niet.

quote:

Op vrijdag 1 mei 2020 22:55 schreef joelknobbe het volgende:
https://www.televizier.nl(...)Q#Echobox=1588365708

GTST hoogstwaarschijnlijk naar de zomer ook maar vier dagen in de week

Het is toch al 4 dagen per week

quote:

Op zaterdag 2 mei 2020 09:54 schreef Cinderelladreamer het volgende:

[..]

Hij schrijft toch: na de zomer óók vier dagen.....

Nee, dat schrijf jij

quote:

Op zaterdag 2 mei 2020 09:56 schreef Cinderelladreamer het volgende:

[..]

Om het jou uit te leggen inderdaad.....

Het was ook maar een woordgrapje hoor.....

quote:

Op zaterdag 2 mei 2020 09:57 schreef Cinderelladreamer het volgende:

[..]

okee

moet er nog wel aan wennen trouwens, zeker nu ze het niet meer herhalen op rtl8.....

Ik kijk via Videoland en denk elke keer op vrijdag: waarom staat de nieuwe afllevering niet in mijn lijstje?

quote:

Op zaterdag 2 mei 2020 11:57 schreef Cinderelladreamer het volgende:

[..]

Oh maar dat gebeurt regelmatig ook met andere series, dat ben ik al gewend

Inderdaad, soms staat GTST op maandag, dinsdag, woensdag en donderdagochtend ook niet in mijn "verder kijken" lijstje. Geen idee hoe dat komt.. slap gedoe van Videoland.

quote:

Op woensdag 29 april 2020 22:53 schreef PeterKelder het volgende:

[..]

De eerste 200 afleveringen van GZSZ zijn uitgebracht op dvd en blu-ray. En inmiddels plaatsen ze de 'classics' ook met regelmaat op www.tv-now.de (wel achter een betaalmuur).

Oh wow De DVD lijkt Out of Print, de SD-Blu-ray (Is dat een thing? Oh my!) is gewoon meteen 100 afleveringen per setje. Wat de fuck

Ik mag toch hopen dat ze alleen maar een buffer willen opbouwen en dat ze uiteindelijk weer vijf dagen in de week gaan uitzenden

https://www.ad.nl/show/gt(...)n-per-week~ad69a0db/

quote:

Op maandag 4 mei 2020 10:13 schreef joelknobbe het volgende:
Ik mag toch hopen dat ze alleen maar een buffer willen opbouwen en dat ze uiteindelijk weer vijf dagen in de week gaan uitzenden

https://www.ad.nl/show/gt(...)n-per-week~ad69a0db/

Nope, het is een definitieve beslissing.

quote:

Op maandag 4 mei 2020 10:13 schreef joelknobbe het volgende:
Ik mag toch hopen dat ze alleen maar een buffer willen opbouwen en dat ze uiteindelijk weer vijf dagen in de week gaan uitzenden

https://www.ad.nl/show/gt(...)n-per-week~ad69a0db/

Dat zal uiteindelijk best wel. Maar als door maatregelen het opnemen straks trager verloopt dan normaal gesproken, zullen ze die 4 dagen wel tijdelijk moeten voortzetten.

quote:

Op maandag 4 mei 2020 11:06 schreef PeterKelder het volgende:

[..]

Nope, het is een definitieve beslissing.

Mwah, ik lees daarin nog steeds niets definitiefs. Ze zullen er een tijd mee door moeten gaan om voor te kunnen blijven lopen op de uitzendingen, dus heb je na de zomer alsnog 4 afleveringen omdat ze nog geen nieuwe opnames aan het maken zijn. Ze kunnen alleen nog geen definitieve datum geven wanneer alles weer op de normale manier zal gaan. 'Kijkers waarderen het enorm..' komt bij mij over als een marketingpraatje.

quote:

Op maandag 4 mei 2020 14:05 schreef Japepk het volgende:

[..]

Mwah, ik lees daarin nog steeds niets definitiefs. Ze zullen er een tijd mee door moeten gaan om voor te kunnen blijven lopen op de uitzendingen, dus heb je na de zomer alsnog 4 afleveringen omdat ze nog geen nieuwe opnames aan het maken zijn. Ze kunnen alleen nog geen definitieve datum geven wanneer alles weer op de normale manier zal gaan. 'Kijkers waarderen het enorm..' komt bij mij over als een marketingpraatje.

De bedoeling is dat ze medio juni weer willen gaan draaien, om eind augustus/begin september weer op zender te gaan. Het is door Joep en Babette al aangegeven dat de zomervakantie van vijf weken voor cast en crew sowieso vervalt, dus die weken wordt er sowieso gedraaid. Dan hebben ze in het beste geval al een voorsprong van zo'n 10 tot 13 weken op uitzending. Dat is meer dan normaal het geval is.
Mijns inziens is het vooral een kostenbesparing voor RTL voor de langere termijn. Om van 220 afleveringen per seizoen naar 176 afleveringen (44x4) te gaan is, gezien de advertentiemarkt die op zijn gat ligt en budgetten die daarmee onder druk staan, voor een commerciële zender in deze tijden financieel interessanter. Z Today heeft in 2015 geschat dat RTL zo'n 14 miljoen per jaar betaalt voor GTST (200 x 70.000 euro, met 220 afleveringen kom je uit op bijna 15,5 miljoen euro in totaal), dan is terugschalen naar 176 afleveringen wel een aardige besparing.

quote:

Op maandag 4 mei 2020 14:05 schreef Japepk het volgende:

[..]

Mwah, ik lees daarin nog steeds niets definitiefs. Ze zullen er een tijd mee door moeten gaan om voor te kunnen blijven lopen op de uitzendingen, dus heb je na de zomer alsnog 4 afleveringen omdat ze nog geen nieuwe opnames aan het maken zijn. Ze kunnen alleen nog geen definitieve datum geven wanneer alles weer op de normale manier zal gaan. 'Kijkers waarderen het enorm..' komt bij mij over als een marketingpraatje.

Ik hoop het, maar ik denk dat dit het is

Het zou me trouwens niet verbazen als die nieuwkomer in de buurtsuper uiteindelijk naar het buitenland vertrekt en Jojo met zich meeneemt.

quote:

Op dinsdag 5 mei 2020 20:05 schreef James1988 het volgende:
Het zou me trouwens niet verbazen als die nieuwkomer in de buurtsuper uiteindelijk naar het buitenland vertrekt en Jojo met zich meeneemt.

Zou je denken? Ik vind ze wel leuk nu zo. Bing mag van mij snel de tent verlaten, knal er maar weer een goede moord in. Jojo is leuk samen met Amir als een soort broer/zus band, met Valentijn en Merel als vrienden en met Ilias als love interest.

Hoewel ik de setting in de serie nu goed vind, met duidelijke gezinnen en huisvesting, kan dat natuurlijk niet eeuwig zo blijven. Er gaan weer karakters vertrekken, dood, scheiden etc. Het lijkt me wel interessant om de serie nu eens zo te schrijven waarbij deze gezinnen in stand blijven en toch allerlei spannende dingen meemaken. De praktijk van Anton en Amir kan daar ook een mooi toneel voor zijn. Ik vond het verhaal met Lord Kingsley een originele vondst door 'Jan met de Pet' erbij te betrekken, maar dat lijkt al te zijn gesust. Misschien heeft Henk alsnog wat in petto. Hij lijkt me bij uitstek een karakter wat iets ergs uit kan vreten en daardoor uit de serie verdwijnt. Het is al wel duidelijk dat hij niet bedoeld is als de nieuwe Harmsen.

Amir hebben ze ook positief veranderd

Er was een tijd dat de zakken Haribo snoep niet aan te slepen waren in de serie, maar nu hebben ze een nieuw snoepmerk in Meerdijk:



Nariba.