GC General Chat
Hier kun je praten over van alles en nog wat. Eigenlijk alles wat niet in een van de andere rubrieken thuishoort.
Ik knew this respond wil comequote:Op maandag 30 september 2019 00:24 schreef maily het volgende:
You must not hunt him so on the cupboard.
You shouldn't antagonise him so much
There are no things, but as a consequence there are as many things as we like
quote:Op maandag 30 september 2019 03:07 schreef SpecialK het volgende:
You shouldn't antagonise him so much
Wordt als iemand die voortdurend dood is. De ware volgeling van bushidõ sterft elke ochtend en avond opnieuw. En wordt niet gehinderd door angst voor de dood. Yamamoto Tsunetomo's hagakure.
No, this is Patrick.
Op dinsdag 25 februari 2020 12:55 schreef Pumpalov het volgende:
een beetje zo'n lichtgetinte inteeltkop als dat filosoofert heeft.
een beetje zo'n lichtgetinte inteeltkop als dat filosoofert heeft.
You shouldn’t egg him on like that.
Op donderdag 21 juli 2011 23:08 schreef Loveless85 het volgende:
Dan heb je safe = condoom
Double dutch = condoom en pil
quadruple Cat = pil, MAP, condoom, castratie, prikpil, spiraaltje, zaaddodende pasta en voor het jodelen de bergen uit
Dan heb je safe = condoom
Double dutch = condoom en pil
quadruple Cat = pil, MAP, condoom, castratie, prikpil, spiraaltje, zaaddodende pasta en voor het jodelen de bergen uit
Voor UK Engels:quote:
Hoe zou je deze zin in het Engels vertalen?
"Je moet hem niet zo op de kast jagen."
Don't pull his leg (vriendelijk, neem hem niet in de maling)
Of
Stop taking the piss (bozig, zeik hem niet zo af)
Resistance is futile.
It's pitch black outside and there's fuck all on the telly (quote:
Of: het is pikzwart buiten, er is geen bal op tv
)Vervang telly door TV voor Amerikaans Engels.
Resistance is futile.
Ik heb werkelijk meegemaakt dat iemand zei: it’s dick black outsidequote:Op maandag 30 september 2019 07:50 schreef Seven. het volgende:
[..]
It's pitch black outside and there's fuck all on the telly (
Vervang telly door TV voor Amerikaans Engels.
Ik was hier...
het is me al vaker opgevallen dat je een aardig woordje engels kanquote:
[..]
Voor UK Engels:
Don't pull his leg (vriendelijk, neem hem niet in de maling)
Of
Stop taking the piss (bozig, zeik hem niet zo af)
Echter is iemand op de kast jagen wel iets anders dan in de maling nemen.quote:
[..]
het is me al vaker opgevallen dat je een aardig woordje engels kan
Don’t get him riled up is de juiste vertaling met de juiste context.
-nee-
het is me al vaker opgevallen dat je een aardig woordje engels kanquote:Op maandag 30 september 2019 12:26 schreef Marsenal het volgende:
het is me al vaker opgevallen dat je een aardig woordje engels kan
Ik ben in Londen geboren dus ik speak het a little bit yesquote:Op maandag 30 september 2019 12:28 schreef -Chakotay- het volgende:
[..]
het is me al vaker opgevallen dat je een aardig woordje engels kan
-nee-
Piss kan ook Mickey zijn.quote:
[..]
Voor UK Engels:
Don't pull his leg (vriendelijk, neem hem niet in de maling)
Of
Stop taking the piss (bozig, zeik hem niet zo af)
And so is the past
Riled up is niet per se negatief. Op de kast jagen wel.quote:
[..]
Echter is iemand op de kast jagen wel iets anders dan in de maling nemen.
Don’t get him riled up is de juiste vertaling met de juiste context.
There are no things, but as a consequence there are as many things as we like
Misschien is wound up dan beterquote:
[..]
Riled up is niet per se negatief. Op de kast jagen wel.
-nee-
|
|
