[ronde 10] Het dodetopicspel #1864 ONZ

quote:

Op maandag 9 juli 2018 20:46 schreef Limoentjuh het volgende:

[..]

ik heb je ondertiteling paar x gekopieerd en whatsapp ermee beëindigd. Wel met mijn eigen naam natuurlijk

lol

ik heb er een paar getest op google translate en daar lijken ze te kloppen evenals de Nederlandse en zuid afrikaanse vertalingen die kloppen.

alleen de schriften van rechts naar links kloppen eigenlijk niet omdat flip aan de verkeerde kant staat dan.

_{С уважением Flip.}

quote:

Op maandag 9 juli 2018 20:52 schreef Hexxenbiest het volgende:

[..]

Niet die pijperij hopelijk

eigenpijperij

spreekwoordelijk

_{ດ້ວຍ​ຄວາມ​ເຄົາ​ລົບ Flip.}

oké oké de tweede regels is wat dubieus

_{Ystävällisin terveisin Flip.}

quote:

Op maandag 9 juli 2018 20:52 schreef FlippingCoin het volgende:

[..]

lol

ik heb er een paar getest op google translate en daar lijken ze te kloppen evenals de Nederlandse en zuid afrikaanse vertalingen die kloppen.

alleen de schriften van rechts naar links kloppen eigenlijk niet omdat flip aan de verkeerde kant staat dan.

_{С уважением Flip.}

Is wel lachen hoe sommige reageren

С уважением Volgens Google: met respect

quote:

Op maandag 9 juli 2018 20:54 schreef Hexxenbiest het volgende:

[..]

Eigenpijperij is jezelf pijpen

ja letterlijk gezien

_{Litumeliso tse mofuthu Flip.}

quote:

Op maandag 9 juli 2018 20:53 schreef aloa het volgende:
Chaos

quote:

Op maandag 9 juli 2018 20:55 schreef Limoentjuh het volgende:

[..]

Is wel lachen hoe sommige reageren

С уважением Volgens Google: met respect

hmmm oké

zou kind regards moeten zijn maar misschien is de betekenis gelijk

_{Srdačni pozdravi Flip.}

Ik moet ze eigenlijk allemaal opslaan ipv telkens kopiëren en daar plakken

quote:

Op maandag 9 juli 2018 20:56 schreef Limoentjuh het volgende:
Ik moet ze eigenlijk allemaal opslaan ipv telkens kopiëren en daar plakken

var greetings = ['Përshëndetje të përzemërta', 'Agur bero bat', 'З найлепшымі пажаданнямі', 'Srdačni pozdravi', 'Поздрави', 'Salutacions cordials',
'Lijepi pozdrav', 'S přátelským pozdravem', 'Med venlig hilsen', 'Vriendelijke groeten', 'Parimate soovidega', 'Ystävällisin terveisin',
'Sincères amitiés', 'Saúdos', 'Mit freundlichen Grüßen', 'Θερμούς χαιρετισμούς', 'Üdvözlettel', 'Kærar kveðjur', 'Mise le meas',
'Cordiali saluti', 'Ar cieņu', 'Su pagarba', 'Со почит', 'Tislijiet', 'vennlig hilsen', 'Z poważaniem',
'Atenciosamente', 'Salutări calde', 'С уважением', 'Срдачан поздрав', 'S priateľským pozdravom', 'Prijazni pozdravi', 'Saludos cordiales',
'Vänliga Hälsningar', 'З повагою', 'Cofion cynnes', 'בעסטע גרוסען', 'Kind regards', 'Հարգանքներով', 'Hörmətlə', 'আন্তরিক শুভেচ্ছা', '亲切的问候',
'親切的問候', 'კეთილი სურვილებით', 'કાઇન્ડ સાદર', 'सधन्यवाद', 'Hom regards', '敬具', 'ಶುಭಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ', 'Ізгі тілектер', 'ទាក់ទងនឹងបញ្ហាប្រភេទ',
'종류는 안부', 'ດ້ວຍ​ຄວາມ​ເຄົາ​ລົບ', 'വിശ്വസ്തതയോടെ', 'आपला आभारी', ' мэндчилсэн', 'မေတ္တာဖြင့်', 'दयालु सादर', 'කාරුණික සුභ පැතීම', 'Бо эҳтиром', 'கைண்ட் குறித்து',
'కైండ్ గౌరవంతో', 'ขอแสดงความนับถือ', 'آداب', 'Ezgu tilaklar ila', 'Trân trọng', 'أطيب التحيات', 'בברכה', 'با احترام', 'Saygılarımla', 'Vriendelike groete',
'Mafuno onse abwino', 'Gaisuwan alheri', 'Ezi echiche', 'Litumeliso tse mofuthu', 'Mahadsanidin', 'aina upande', 'Pelu anu ni mo ki yin',
'Ozithobayo', 'matang Kalabot', 'Kind regards', 'Salam', 'Veloma finaritra', 'Pā Kind', 'Speco salutoj', 'Concerne kalite', 'Genus ipsum'];

_{Prijazni pozdravi Flip.}

quote:

Op maandag 9 juli 2018 20:56 schreef FlippingCoin het volgende:

[..]

hmmm oké

zou kind regards moeten zijn maar misschien is de betekenis gelijk

_{Srdačni pozdravi Flip.}

"Met respect" is ook leuk toch

quote:

Op maandag 9 juli 2018 20:57 schreef Limoentjuh het volgende:

[..]

"Met respect" is ook leuk toch

ja is gewoon goede afsluiting ook natuurlijk

_{С уважением Flip.}

Vriendelike groete

Zonder n?

Ik moet ze eigenlijk allemaal opslaan ipv telkens kopiëren en daar plakken

quote:

Op maandag 9 juli 2018 20:57 schreef naatje_1 het volgende:
Vriendelike groete

Zonder n?

ja zuid afrikaans

_{आपला आभारी Flip.}

quote:

Op maandag 9 juli 2018 20:57 schreef FlippingCoin het volgende:

[..]

var greetings = ['Përshëndetje të përzemërta', 'Agur bero bat', 'З найлепшымі пажаданнямі', 'Srdačni pozdravi', 'Поздрави', 'Salutacions cordials',
'Lijepi pozdrav', 'S přátelským pozdravem', 'Med venlig hilsen', 'Vriendelijke groeten', 'Parimate soovidega', 'Ystävällisin terveisin',
'Sincères amitiés', 'Saúdos', 'Mit freundlichen Grüßen', 'Θερμούς χαιρετισμούς', 'Üdvözlettel', 'Kærar kveðjur', 'Mise le meas',
'Cordiali saluti', 'Ar cieņu', 'Su pagarba', 'Со почит', 'Tislijiet', 'vennlig hilsen', 'Z poważaniem',
'Atenciosamente', 'Salutări calde', 'С уважением', 'Срдачан поздрав', 'S priateľským pozdravom', 'Prijazni pozdravi', 'Saludos cordiales',
'Vänliga Hälsningar', 'З повагою', 'Cofion cynnes', 'בעסטע גרוסען', 'Kind regards', 'Հարգանքներով', 'Hörmətlə', 'আন্তরিক শুভেচ্ছা', '亲切的问候',
'親切的問候', 'კეთილი სურვილებით', 'કાઇન્ડ સાદર', 'सधन्यवाद', 'Hom regards', '敬具', 'ಶುಭಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ', 'Ізгі тілектер', 'ទាក់ទងនឹងបញ្ហាប្រភេទ',
'종류는 안부', 'ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ', 'വിശ്വസ്തതയോടെ', 'आपला आभारी', ' мэндчилсэн', 'မေတ္တာဖြင့်', 'दयालु सादर', 'කාරුණික සුභ පැතීම', 'Бо эҳтиром', 'கைண்ட் குறித்து',
'కైండ్ గౌరవంతో', 'ขอแสดงความนับถือ', 'آداب', 'Ezgu tilaklar ila', 'Trân trọng', 'أطيب التحيات', 'בברכה', 'با احترام', 'Saygılarımla', 'Vriendelike groete',
'Mafuno onse abwino', 'Gaisuwan alheri', 'Ezi echiche', 'Litumeliso tse mofuthu', 'Mahadsanidin', 'aina upande', 'Pelu anu ni mo ki yin',
'Ozithobayo', 'matang Kalabot', 'Kind regards', 'Salam', 'Veloma finaritra', 'Pā Kind', 'Speco salutoj', 'Concerne kalite', 'Genus ipsum'];

_{Prijazni pozdravi Flip.}

aaah dank je wel Zeehondenfluisteraar

quote:

Op maandag 9 juli 2018 20:57 schreef naatje_1 het volgende:
Vriendelike groete

Zonder n?

de nederlandse versie zit er ook in

_{Mahadsanidin Flip.}

quote:

Op maandag 9 juli 2018 20:58 schreef FlippingCoin het volgende:

[..]

ja zuid afrikaans

_{आपला आभारी Flip.}

Rare mensen, die sud-afrikanen...

quote:

Op maandag 9 juli 2018 20:58 schreef markdeajaxfan het volgende:
[ afbeelding ]

_{Med venlig hilsen Flip.}