abonnement bol.com Unibet Coolblue
pi_180083328

Wat is Netflix?
Netflix is een on-demand streamingdienst voor films en TV-series.

Hoeveel kost het?
• ¤ 7,99/mnd – op één apparaat tegelijk in SD-kwaliteit kijken
• ¤ 10,99/mnd – op twee apparaten tegelijk in HD-kwaliteit kijken
• ¤ 13,99/mnd – op vier apparaten tegelijk in HD- en Ultra HD (4k)-kwaliteit kijken
De eerste maand is gratis.

Hoe kan ik betalen?
• Credit card
• iDEAL — je betaalt 1 cent om Netflix te machtigen maandelijks de abonnementsprijs af te schrijven
• iTunes (alleen mogelijk als het abonnement geopend is op een Apple TV)
• PayPal

Abonnementsduur
Een abonnement is per maand op te zeggen.

Overzicht en nieuwe films/series
Only on Netflix
Netflix Nederland
Flixable

Categorieën
Films en series zijn ingedeeld in categorieën met elk een eigen code.
In deze lijst zijn alle codes/categorieën opgenomen zodat je gerichter kunt zoeken.

Bekeken films
In ‘Mijn activiteit’ kun je alle bekeken films/series zien en eventueel wissen.
Een gewiste film zal niet meer in het overzicht ‘Verder kijken‘ verschijnen.

Downloaden
Series en films op Netflix downloaden
Bij mijn gedownloade titel wordt het bericht 'Verlopen' (Expired) weergegeven
In Netflix wordt het bericht 'Je hebt downloads op te veel apparaten' (You have downloads on too many devices) weergegeven
In Netflix wordt het bericht 'Deze video kan niet opnieuw worden gedownload' (This video cannot be downloaded again) weergegeven

Beschikbaarheid
Met een Netflix-abonnement kun je alleen naar films en series kijken die aangeboden worden in het land waar je op dat moment bent.

Vragen over kijken naar de niet-Nederlandse Netflix graag in het aparte topic:
F&S / Netflix wereldwijd #2

Problemen
Is Netflix offline?
Kan geen verbinding maken met Netflix
Netflix wordt langzaam geladen of heeft een slechte beeldkwaliteit
Hoe pas ik ondertiteling, bijschriften en alternatieve audio aan op mijn apparaat?

Overig
Titels aanvragen
Waarom verdwijnen series en films van Netflix?

[ Bericht 0% gewijzigd door Aether op 27-06-2018 19:22:55 ]
Be curious, not judgmental
  Hardste schreeuwer 2022 woensdag 27 juni 2018 @ 17:54:35 #2
335263 freaky40
pi_180083754
Le Chalet gekeken. Toch best een boeiende serie. Benieuwd naar seizoen 2 want er blijven nog wel wat vragen over.
Allemaal cabaretteketet!
pi_180085507
Ik heb ook maar es een aanvraag titel gedaan.
Wist niet eens dat dat kon :P
Ik vind dat ze blindspot wel es mogen tevoegen, al zal dat wel wel niet gebeuren
"Although the world is full of suffering, it is also full of overcoming it."
pi_180086421
In juli (en eind juni) o.a.

• GLOW (seizoen 2) - 29-06-2018
• Nailed It! (seizoen 2) - 29-06-2018
• Paquita Salas - 29-06-2018
• Recovery Boys - 29-06-2018
• TAU - 29-06-2018
• The Fast & Furious Franchise - 01-07-2018
• Meester Kikker - 01-07-2018
• Misfits - 01-07-2018
• Romeo + Juliet - 01-07-2018
• Sweet Virginia - 01-07-2018
• What We Started - 01-07-2018
• The Comedy Lineup - 03-07-2018
• Good Girls (seizoen 1) - 03-07-2018
• Anne met een E (seizoen 2) - 06-07-2018
• Battleship - 06-07-2018
• Comedians in Cars Getting Coffee - 06-07-2018
• First Team: Juventus (deel B) - 06-07-2018
• Free Reign (seizoen 2) - 06-07-2018
• Inside the World’s Toughest Prisons (seizoen 2) - 06-07-2018
• The Legacy of a Whitetail Deer Hunter - 06-07-2018
• Sacred Games - 06-07-2018
• Somebody Feed Phil: The Second Course - 06-07-2018
• White Fang - 06-07-2018
• Drug Lords (seizoen 2) - 10-07-2018
• Archer (seizoen 9) - 13-07-2018
• The Epic Tales of Captain Underpants - 13-07-2018
• How It Ends - 13-07-2018
• Jim Jefferies: This Is Me Now - 13-07-2018
• Sugar Rush - 13-07-2018
• Suits (seizoen 6) - 13-07-2018
• Breakfast at Tiffany’s - 15-07-2018
• The Joel McHale Show (deel 2) - 15-07-2018
• Amazing Interiors - 20-07-2018
• Dark Tourist - 20-07-2018
• Father of the Year - 20-07-2018
• Graduates - 20-07-2018
• Last Chance U: EMCC & Life After - 20-07-2018
• El Eviso - 24-07-2018
• Iliza Shlesinger: Elder Millennial - 24-07-2018
• The Bleeding Edge - 27-07-2018
• Cupcake & Dino – General Services - 27-07-2018
• Extinction - 27-07-2018
• Orange is the New Black (seizoen 6) - 27-07-2018
• Roman Empire: reign of Blood: Master of Rome - 27-07-2018
• Welcome to the Family - 27-07-2018
• Teen Wolf seizoen 6b - 31-07-2018

[ Bericht 0% gewijzigd door Aether op 27-06-2018 19:40:20 (foutieve data volgens heywoodu) ]
Be curious, not judgmental
  Eindredactie Sport / Forummod woensdag 27 juni 2018 @ 19:39:19 #6
284411 crew  heywoodu
Van bijna dood tot olympiër:
pi_180086454
x-06-2018 is helemaal geen juli
Van bijna dood op weg naar de Olympische Spelen, tot olympiër in 2026? Elk beetje hulp wordt bijzonder gewaardeerd!
https://www.gofundme.com/(...)he-spelen-na-ongeval
pi_180090305


Serieus, Netflix?, een kookprogramma over koken met wiet ;(
pi_180091339
quote:
15s.gif Op woensdag 27 juni 2018 22:02 schreef tomatenrood het volgende:
[ afbeelding ]

Serieus, Netflix?, een kookprogramma over koken met wiet ;(
De VS is helemaal in de ban van wiet. Ik kom op mijn FB feed nu ook regelmatig recepten tegen met wiet van best normale kookwebsites 8)7 Zó bizar.
"Dear life, When I said "can my day get any worse?" it was a rhetorical question, not a challenge."
  † In Memoriam † woensdag 27 juni 2018 @ 22:51:38 #9
159335 Boze_Appel
Vrij Fruit
pi_180091667
quote:
15s.gif Op woensdag 27 juni 2018 22:02 schreef tomatenrood het volgende:
[ afbeelding ]

Serieus, Netflix?, een kookprogramma over koken met wiet ;(
Dan zijn volgens mij de x on sativa van Eric nogwat op youtube leuker. Lekker auto rijdenet sativa en gardening met sativa bv
Carpe Libertatem
pi_180091788
quote:
1s.gif Op woensdag 27 juni 2018 22:51 schreef Boze_Appel het volgende:

[..]

Dan zijn volgens mij de x on sativa van Eric nogwat op youtube leuker. Lekker auto rijdenet sativa en gardening met sativa bv
Dat die in de auto zit en zich rot schrikt omdat er een auto op de motorkap gaat zitten?
Moeten zij weten
pi_180092060
Pfffff net Brain on Fire gekeken maar wat een clichéfilm.

SPOILER
Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Niet kijken.
pi_180092153
quote:
0s.gif Op woensdag 27 juni 2018 22:39 schreef Isabeau het volgende:

[..]

De VS is helemaal in de ban van wiet. Ik kom op mijn FB feed nu ook regelmatig recepten tegen met wiet van best normale kookwebsites 8)7 Zó bizar.
Bizar inderdaad, het lijkt wel de omgekeerde wereld.

Als je 10 jaar geleden met droge ogen beweerd had dat je in 2018 in een aantal grote Amerikaanse staten legaal tot 28 gram wiet zou mogen kopen in coffeeshops, en dat er een Amerikaans kookprogramma over koken met wiet zou komen, dan was je waarschijnlijk vierkant uitgelachen. :D
  donderdag 28 juni 2018 @ 00:30:51 #13
12888 Skull-splitter
your selection of the finest
pi_180093793
quote:
0s.gif Op woensdag 27 juni 2018 23:06 schreef Meridiaan het volgende:
Pfffff net Brain on Fire gekeken maar wat een clichéfilm.

SPOILER
Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Niet kijken.
Ik haal hem meteen van mijn lijst. Ik was al niet kapot van de trailer, al leek me het gegeven wel interessant.

Secret city is trouwens, tot nu toe iig, erg netjes :)
I'm fed up with all this Wi-fi-high-fiving
Steam: Skullsplitter
Origin-naam:013skullsplitter
  † In Memoriam † donderdag 28 juni 2018 @ 04:50:05 #14
368283 ato
pi_180095548
quote:
10s.gif Op donderdag 28 juni 2018 00:30 schreef Skull-splitter het volgende:

[..]

Ik haal hem meteen van mijn lijst. Ik was al niet kapot van de trailer, al leek me het gegeven wel interessant.

Secret city is trouwens, tot nu toe iig, erg netjes :)
Ik vond de trailer ook niets.

Yes Secret city. Is echt een Bing serie.
Goede serie met goede acteurs, seizoen 2 was in de maak. Hopelijk snel op Netflix.
Life can be a bitch, so like it..
pi_180105818
Be curious, not judgmental
  donderdag 28 juni 2018 @ 19:08:16 #16
429573 KingRadler
A real Zionist
  donderdag 28 juni 2018 @ 19:18:02 #17
38849 Notorious_Roy
Doomed since 1889
pi_180107210
quote:
Oh ja! Groening zou iets voor Netflix maken. Dit is wel erg in de grafische stijl van Futurama, maar dat is niet heel erg op zich.

Hopelijk is het net zo leuk.
The hardware is just a box you buy only because you want to play Mario games - Yamauchi
Mr. Zurkon doesn't need bolts, his currency is pain
Roy-O-Rama | Backlog | Wish-list
  Eindredactie Sport / Forummod donderdag 28 juni 2018 @ 19:21:53 #18
284411 crew  heywoodu
Van bijna dood tot olympiër:
pi_180107271
quote:
19s.gif Op donderdag 28 juni 2018 19:18 schreef Notorious_Roy het volgende:

[..]

Oh ja! Groening zou iets voor Netflix maken. Dit is wel erg in de grafische stijl van Futurama, maar dat is niet heel erg op zich.

Hopelijk is het net zo leuk.
Als je niet zou weten dat het een andere serie is zou je op basis van de beelden en de stemmen zo zeggen dat het een aparte aflevering van Futurama is :P
Van bijna dood op weg naar de Olympische Spelen, tot olympiër in 2026? Elk beetje hulp wordt bijzonder gewaardeerd!
https://www.gofundme.com/(...)he-spelen-na-ongeval
pi_180107370
Nailed it is een toffe guilty pleasure *O*
pi_180117874
Laatste seizoen Bron/Broen is op NPO extra te kijken. Eerste maand gratis.
pi_180119777
SPOILER: Covers
Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
SPOILER: Trailers
Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.
Bill Burr: You People Are All the Same – 2012 AL 1:08 uur
Audio: Engels | Genre: Controversieel, Cynisch, Standup-comedy | Acteurs: Bill Burr
Komiek Bill Burr stapt in de schijnwerpers met een beschimpende voorstelling waarin hij de draak steekt met plastische chirurgie, reality-tv, golddiggers en meer.

Birthmarked – 2018 12 1:27 uur
Audio: Engels | Genre: Comedy, Intellectueel | Acteurs: Toni Collette, Matthew Goode, Andreas Apergis
Een wetenschappelijk stel wil een einde maken aan het nature-nature-debat door drie kinderen op te voeden op een manier die tegen hun genetische aanleg ingaat.

Calibre – 2018 16 1:41 uur - Netflix Original
Audio: Engels | Genre: Drama, Misdaad, Thriller | Acteurs: Jack Lowden, Martin McCann, Tony Curran
Twee oude vrienden zijn op een jachttrip in Schotland, waar hun zenuwen en principes zwaar op de proef worden gesteld na een aantal aangrijpende gebeurtenissen.

GLOW (seizoen 2) – 2017 12 - Netflix Original | IMDb ★ 8,0
Audio: Engels | Genre: Comedy, Offbeat | Acteurs: Alison Brie, Betty Gilpin, Marc Maron
In het LA van de jaren 80 begint een stel buitenbeentjes opnieuw als de Gorgeous Ladies of Wrestling. Een comedy van het team achter 'Orange Is the New Black'.

Harvey Street Kids (seizoen 1) – 2018 AL - Netflix Original
Audio: Engels, Nederlands | Genre: Kinderserie | Acteurs: Lauren Lapkus, Stephanie Lemelin, Kelly McCreary
Kinderen zijn de baas in Harvey Street, waar drie meisjes tegen onrecht strijden, waar je altijd ijsjes kunt eten en waar elke dag zaterdag lijkt.

Kiss Me First (seizoen 1) – 2017 16 - Netflix Original | IMDb ★ 5,7
Audio: Engels | Genre: Actie, Breinbrekend, Britse TV, Somber, Thriller | Acteurs: Tallulah Haddon, Simona Brown, Matthew Beard
Een eenzame vrouw die verslaafd is aan een virtualrealityspel ontmoet een feestbeest waardoor ze kennismaakt met een wereld vol nieuwe uitdagingen en donkere geheimen.

La Pena Máxima – 2018 12 1:29 uur
Audio: Spaans | Genre: Absurd, Comedy, Drama | Acteurs: Adrián Uribe, Julieth Restrepo, Carlos Manuel Vesga
Een superfan vreest dat het Mexicaanse elftal het WK niet zal halen als hij niet bij de wedstrijd is. Maar familieverplichtingen stellen hem voor een onmogelijke keuze.

Nailed It! (seizoen 2) – 2018 AL - Netflix Original | IMDb ★ 7,3
Audio: Engels | Genre: Reality | Acteurs: Nicole Byer, Jacques Torres
In deze realityserie gaan de slechtste thuisbakkers met elkaar de strijd aan om 10.000 dollar te winnen. Hiervoor moeten ze eetbare meesterwerken namaken.

Paquita Salas (seizoen 1–2) – 2016 12 - Netflix Original | IMDb ★ 7,9
Audio: Spaans | Genre: Comedy | Acteurs: Brays Efe, Belén Cuesta, Lidia San José
Paquita was in de jaren 90 een van de beste agenten voor artiesten in Spanje. Als ze opeens haar grootste klant verliest, gaat ze wanhopig op zoek naar nieuwe sterren.

Recovery Boys – 2018 16 1:29 uur - Netflix Original
Audio: Engels | Genre: Documentaire
In een regio die wordt geteisterd door opioïdengebruik smeden vier jonge mannen een band terwijl ze proberen hun leven op de rails te krijgen na jaren van verslaving.

Secret Agent Selection: WW2 (seizoen 1) – 2018 12 - Netflix Original
Audio: Engels | Genre: Britse TV, Reality
In deze op de geschiedenis gebaseerde realityserie doorlopen 14 deelnemers hetzelfde strenge vierdaagse selectieproces als geheime Britse spionnen tijdens WO II.

TAU – 2018 16 1:37 uur - Netflix Original
Audio: Engels | Genre: Psychologische thriller, Sci-Fi | Acteurs: Maika Monroe, Ed Skrein, Gary Oldman
Een jonge vrouw is ontvoerd door een uitvinder die haar gebruikt om zijn robotische AI te perfectioneren. Ze probeert te ontsnappen uit haar hightechgevangenis.

[ Bericht 1% gewijzigd door Aether op 29-06-2018 12:15:00 ]
Be curious, not judgmental
  vrijdag 29 juni 2018 @ 11:47:28 #22
12888 Skull-splitter
your selection of the finest
pi_180119858
quote:
Nu al zin in.
I'm fed up with all this Wi-fi-high-fiving
Steam: Skullsplitter
Origin-naam:013skullsplitter
  Hardste schreeuwer 2022 vrijdag 29 juni 2018 @ 12:22:26 #23
335263 freaky40
pi_180120502
Glow sla ik over. Leuk eerste seizoen maar geen behoefte aan seizoen 2.

Ik vind de aanwas van nieuwe seizoenen van lopende series wat mager de laatste tijd. OITNB pas eind juli en daarvoor helemaal niets bijzonders m.i. Soort van zomerstop in de US in het lanceren van nieuwe seizoenen blijkbaar.
Allemaal cabaretteketet!
  vrijdag 29 juni 2018 @ 12:33:30 #24
8369 speknek
Another day another slay
pi_180120701
GLOW staat er nog niet op...

Wanneer komt GLOW erop

They told me all of my cages were mental, so I got wasted like all my potential.
pi_180120768
quote:
0s.gif Op vrijdag 29 juni 2018 12:33 schreef speknek het volgende:
GLOW staat er nog niet op...

Wanneer komt GLOW erop

[ afbeelding ]
Staat er al 3,5 uur op.
Be curious, not judgmental
  vrijdag 29 juni 2018 @ 12:38:23 #26
8369 speknek
Another day another slay
pi_180120786
quote:
6s.gif Op vrijdag 29 juni 2018 12:37 schreef Aether het volgende:

[..]

Staat er al 3,5 uur op.
Oh de seizoenwisselaar werkte net niet. Joechei! Vanavond bingen.
They told me all of my cages were mental, so I got wasted like all my potential.
pi_180120806
quote:
0s.gif Op vrijdag 29 juni 2018 12:33 schreef speknek het volgende:
GLOW staat er nog niet op...

Wanneer komt GLOW erop

[ afbeelding ]
:D O+
just give a second thought
what if we don't get caught...
  Public Relations / Redactie Film vrijdag 29 juni 2018 @ 14:14:39 #28
216132 crew  Roberto_BOZ
pi_180122303
quote:
0s.gif Op vrijdag 29 juni 2018 12:22 schreef freaky40 het volgende:
Glow sla ik over. Leuk eerste seizoen maar geen behoefte aan seizoen 2.

Dit dus. Series worden steeds meer serialized maar je weet verrekt niet wanneer het eindigt. Na een vernieuwend eerste seizoen wordt het daardoor steeds voorspelbaarder, als ware is dan ieder seizoen een sequel zoals in een film.

Bij serialized shows heb ik meer met een anthology stijl. Als een serie langslopend is, mag het van mij weer wat meer episodisch, maar zouden lange termijn kijkers wel beloond dienen te worden.
  vrijdag 29 juni 2018 @ 17:58:14 #29
222754 Dagoduck
ROCK 'N' GROHL
pi_180125703
Inglorious Bastards en Gladiator gaan morgen van Netflix.
|| FOK!Stok || tatatatatataatatatattaaaaapiediedieuwtididipieuwpidibididi She said I'll throw myself away pididididum They're just photos after all! || Den Helder || Winnaar VBL Wijndal-award 2020: beste AZ-user! || Mijn concertstatistieken ||
pi_180125824
quote:
0s.gif Op donderdag 28 juni 2018 19:27 schreef Meridiaan het volgende:
Nailed it is een toffe guilty pleasure *O*
Die griet werkt ZO ontzettend op mijn zenuwen!! En dat heb ik niet snel.
Met een meidenkwartet
  vrijdag 29 juni 2018 @ 18:43:19 #31
6990 golfer
Ouwe jongere
pi_180126437
En historia de un clan is geweldig.

Raar als je bedenkt dat het waar gebeurd is. Anders zou je denken dat je naar een absurdistisch stuk van Alex van Warmerdam zit te kijken. _O_
There is no greater joy than be taken for an imbecile by an idiot. (Oscar Wilde)
Poef.....gone! ©golfer
pi_180127060
Ha ha, vertaling van "I called 9-1-1" wordt: "ik belde 1-1-2".
I´m back.
pi_180127295
quote:
10s.gif Op vrijdag 29 juni 2018 19:19 schreef Ryan3 het volgende:
Ha ha, vertaling van "I called 9-1-1" wordt: "ik belde 1-1-2".
Dat is toch een logische vertaling?
Volkorenbrood: "Geen quotes meer in jullie sigs gaarne."
pi_180127313
Suits seizoen 6 komt 13 juli oid.
I´m back.
pi_180127318
quote:
1s.gif Op vrijdag 29 juni 2018 19:33 schreef Monolith het volgende:

[..]

Dat is toch een logische vertaling?
Niet letterlijk natuurlijk.
I´m back.
pi_180127531
quote:
1s.gif Op vrijdag 29 juni 2018 19:33 schreef Monolith het volgende:

[..]

Dat is toch een logische vertaling?
Ik vind dat juist stom.
Dat je van een land soms niet weer welk nummer het alarm is oke, maar een cijfer vertalen in eeb ander cijfer.. :')


Vind het al stom als ze een engels woord spellen en het dan in het nederlands gaan vertalen.
Dan klopt de vertaling van het woord wel maar de letters voor geen meter.
"Although the world is full of suffering, it is also full of overcoming it."
pi_180128990
quote:
1s.gif Op vrijdag 29 juni 2018 19:46 schreef ConqueringChaos het volgende:

[..]

Ik vind dat juist stom.
Dat je van een land soms niet weer welk nummer het alarm is oke, maar een cijfer vertalen in eeb ander cijfer.. :')

Vind het al stom als ze een engels woord spellen en het dan in het nederlands gaan vertalen.
Dan klopt de vertaling van het woord wel maar de letters voor geen meter.
Ja, sws kent iedereen in NL wel het alarmnummer van de VS.
Dus nee, vond het dus ook wel grappig die vertaling.
I´m back.
pi_180129098
quote:
1s.gif Op vrijdag 29 juni 2018 19:46 schreef ConqueringChaos het volgende:

[..]

Ik vind dat juist stom.
Dat je van een land soms niet weer welk nummer het alarm is oke, maar een cijfer vertalen in eeb ander cijfer.. :')


Vind het al stom als ze een engels woord spellen en het dan in het nederlands gaan vertalen.
Dan klopt de vertaling van het woord wel maar de letters voor geen meter.
Lekker in het Engels laten staan zeker :')
Tap tap tap
pi_180129116
quote:
0s.gif Op vrijdag 29 juni 2018 21:06 schreef Ryan3 het volgende:

[..]

Ja, sws kent iedereen in NL wel het alarmnummer van de VS.
Dus nee, vond het dus ook wel grappig die vertaling.
Ik denk dat mensen nog wel eens onderschatten hoe goed "iedereen" dat kent. Er zijn nog steeds genoeg mensen die het Engels vrij beroerd beheersen en ook niet veel weten van de VS. Een vertaling is niet alleen één op één woordjes vertalen, het is ook rekening houden met de doelcultuur. Je kunt "call the pigs" ook letterlijk vertalen met "bel de varkens", maar lang niet iedereen kent het Amerikaanse scheldwoord voor de politie.
Volkorenbrood: "Geen quotes meer in jullie sigs gaarne."
pi_180129316
quote:
1s.gif Op vrijdag 29 juni 2018 21:13 schreef Monolith het volgende:

[..]

Ik denk dat mensen nog wel eens onderschatten hoe goed "iedereen" dat kent. Er zijn nog steeds genoeg mensen die het Engels vrij beroerd beheersen en ook niet veel weten van de VS. Een vertaling is niet alleen één op één woordjes vertalen, het is ook rekening houden met de doelcultuur. Je kunt "call the pigs" ook letterlijk vertalen met "bel de varkens", maar lang niet iedereen kent het Amerikaanse scheldwoord voor de politie.
Ja, die laatste vertaling zou ik idd ook niet letterlijk doen, maar daar is iedereen het wel over eens, denk ik. Dat vertaal je in "Bel de juten" oid, alhoewel dat ook vrij kwestieus is, tegenwoordig zegt men "popo" geloof ik.
Maar 9-1-1 zou ik toch vertalen als 9-1-1. Denk ook dat het wel meevalt met die assumptie dat er vrij veel mensen zijn die daarvan niet op de hoogte zijn. Is namelijk ook nog een drempel om Netflix te nemen en die ligt gewoon daarbij, dat je toch wat meer kennis hebt van de Amerikaanse cultuur en de Engelse taal dan bij wijze van spreke wat mijn grootouders wisten, geboren in begin 20ste en eind 19de eeuw. Nee, ben toch van de 9-1-1 club in deze, alhoewel ik uiteraard je argument wel begrijp. Verder is het triviaal en moest er gewoon even om lachen, vandaar dat ik het even meldde.
I´m back.
pi_180129329
Ik vertaal het vaak met "alarmnummer", als het past.
Tap tap tap
pi_180129391
quote:
1s.gif Op vrijdag 29 juni 2018 21:27 schreef CherryLips het volgende:
Ik vertaal het vaak met "alarmnummer", als het past.
Ja, dat zou neutraler zijn en door iedereen begrepen worden.
Maar jij bent vertaler, ook voor Netflix?
I´m back.
pi_180129555
quote:
0s.gif Op vrijdag 29 juni 2018 21:30 schreef Ryan3 het volgende:

[..]

Ja, dat zou neutraler zijn en door iedereen begrepen worden.
Maar jij bent vertaler, ook voor Netflix?
Niet (meer) voor Netflix ;)
Tap tap tap
pi_180129629
quote:
1s.gif Op vrijdag 29 juni 2018 21:41 schreef CherryLips het volgende:

[..]

Niet (meer) voor Netflix ;)
Wel elders?

Maar goed, ik zou gewoon of 9-1-1 aanhouden of jouw oplossing: ik belde het alarmnummer.
Ik geloof niet echt trouwens wat Monolith hierboven zegt. Misschien zou je dat 40 jaar geleden wel volmondig kunnen zeggen, maar nu niet meer.
Overigens zinkt het Frans wel weg. En Duits ook wel, alhoewel minder vanwege de grotere gelijkenis met het Nederlands.
I´m back.
  Beste/leukste mod 2022 vrijdag 29 juni 2018 @ 22:10:47 #45
319979 Fok-it
All is well
pi_180129930
Iemand Kiss me First al gezien? Slecht gerecenseerd op IMDB. Klinkt wel erg tof. Serie-achtige versie van Ready, Player One en die was erg vet _O_
“And forget not that the earth delights to feel your bare feet and the winds long to play with your hair.”
pi_180134825
Archer seizoen 9 binnenkort te zien.
I´m back.
pi_180135035
quote:
14s.gif Op zaterdag 30 juni 2018 08:53 schreef Ryan3 het volgende:
Archer seizoen 9 binnenkort te zien.
F&S / [Netflix NL #119] GLOW are back
Be curious, not judgmental
pi_180135519
quote:
Ah de 13de ook.
I´m back.
pi_180138104
quote:
1s.gif Op vrijdag 29 juni 2018 19:46 schreef ConqueringChaos het volgende:

[..]

Ik vind dat juist stom.
Dat je van een land soms niet weer welk nummer het alarm is oke, maar een cijfer vertalen in eeb ander cijfer.. :')

Vind het al stom als ze een engels woord spellen en het dan in het nederlands gaan vertalen.
Dan klopt de vertaling van het woord wel maar de letters voor geen meter.
zelfde met grapjes of rijmpjes. :P
just give a second thought
what if we don't get caught...
abonnement bol.com Unibet Coolblue
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')