Ik weet wel wat Le Pen zou zeggen.quote:
quote:Ook Marine Le Pen brengt haar stem uit. Volg hier alles live: http://bit.ly/2pPf6fY
quote:
Ik hoop maar dat dat een vertaalfout isquote:'Ik heb met pijn het overlijden vernomen van Corinne Erhel na een malaise in Plouisy, terwijl ze het woord nam voor 300 militanten om de waarden van de republiek te verdedigen'
Volgens mij zie ik de schouder en het haar van mevrouw Macron.quote:
quote:Op zondag 7 mei 2017 11:22 schreef Joost-mag-het-weten het volgende:
Is er al ergens een indicatie van de opkomstcijfers ?
twitter:stefandevries twitterde op zondag 07-05-2017 om 12:04:11 🇫🇷 Presidentsverkiezing: opkomst om 12 uur 28,23%, iets lager dan twee weken geleden (28,54%), lager dan 2012 (30,66%) en 2007 (34,11%) reageer retweet
twitter:karel_lattrez twitterde op zondag 07-05-2017 om 12:07:26 Belangrijk: opkomst in Frankrijk zowat even hoog als in eerste ronde. Kan goed nieuws zijn voor #Macron: mensen kom… https://t.co/oha89MHsVt reageer retweet
Waarom ? Militant heeft niet altijd een negatieve betekenis. Wordt vaak gebruikt om een actief lid van een vakbond, politieke partij, ... aan te duiden.quote:Op zondag 7 mei 2017 11:25 schreef Resistor het volgende:
[..]
[..]
Ik hoop maar dat dat een vertaalfout is
In de Nederlandse taal heeft het een negatieve connotatie van iemand die de wapens oppakt tegen het heersende gezag. Ik zou dan ook een andere vertaling gekozen hebben.quote:Op zondag 7 mei 2017 12:18 schreef Joost-mag-het-weten het volgende:
[..]
Waarom ? Militant heeft niet altijd een negatieve betekenis. Wordt vaak gebruikt om een actief lid van een vakbond, politieke partij, ... aan te duiden.
In Vlaanderen hoor je het wel meer zonder die negatieve toon.quote:Op zondag 7 mei 2017 12:33 schreef Szura het volgende:
[..]
In de Nederlandse taal heeft het een negatieve connotatie van iemand die de wapens oppakt tegen het heersende gezag. Ik zou dan ook een andere vertaling gekozen hebben.
Ja die Marine Le Pen heeft zich hiermee en ook dat standpunt over twee munten (:')!!) wel compleet belachelijk gemaakt.quote:Op zondag 7 mei 2017 12:38 schreef Netflixed het volgende:
https://twitter.com/jimwaterson/status/861167708355874817
quote:
twitter:CBCAlerts twitterde op zondag 07-05-2017 om 13:31:42 Due to security alert, police evacuate courtyard outside Louvre where Macron has planned to celebrate election night: Macron campaign. reageer retweet
Wat een land. Wat een politiestaat is dat aan het worden, zeg. Daar moeten we meer van hebben. Go Macron!twitter:NuevaAlerta twitterde op zondag 07-05-2017 om 13:31:06 ?PRIMERAS IMÁGENES | Así se está llevando la evacuación de la plaza del Louvre en París: https://t.co/Cl61kyhtJi reageer retweet
Video: https://twitter.com/SkyNews/status/861178380766461952twitter:SkyNews twitterde op zondag 07-05-2017 om 13:18:20 French police have been called to The Louvre in Paris over a security threat https://t.co/T5bwOskqhv reageer retweet
twitter:LTwerly twitterde op zondag 07-05-2017 om 12:52:44 Alerte au qg presse @EmmanuelMacron . salle evacuee. https://t.co/K0s5wh144E reageer retweet
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |