NWS Nieuws & Achtergronden
Discussieer hier diepgaander over de actualiteiten.
Reutersquote:Erdogan warns Europeans 'will not walk safely' if current attitude persists
Turkish President Tayyip Erdogan said on Wednesday that Europeans across the world would not be able to walk safely on the streets if they kept up their current attitude.
Turkey has been embroiled in a row with Germany and the Netherlands over the barring of campaign appearances by Turkish officials seeking to drum up support for an April referendum on boosting Erdogan's powers.
"If Europe continues this way, no European in any part of the world can walk safely on the streets. We, as Turkey, call on Europe to respect human rights and democracy," Erdogan said at event for local journalists in Ankara.
Verlos mij eens?quote:Op woensdag 22 maart 2017 22:11 schreef Triggershot het volgende:
[..]
Dat er woorden en zelfs zinnen ontbreken in zijn uitspraken is al kwalijk genoeg eigenlijk, maar ik doelde eigenlijk op iets anders waar je scherp voor moet zijn en je oren goed spitsen. Bij het lezen valt het niet meteen op, bij het luisteren wel als je goed oplet.
NWS / Erdogan: "Geen Europeaan zal veilig zijn" 2
Doe nou eens godverdomme niet zo cryptisch man, zit er soms honing tussen je billetjes?quote:
Op maandag 24 augustus 2015 11:34 schreef Yasmin23 het volgende:
Als je maar genoeg moeite doet past alles.
_____
TV / Het post-apocalyptische/dystopische film topic
Als je maar genoeg moeite doet past alles.
_____
TV / Het post-apocalyptische/dystopische film topic
Leer Turks.quote:Op woensdag 22 maart 2017 22:17 schreef LTVDK het volgende:
[..]
Doe nou eens godverdomme niet zo cryptisch man, zit er soms honing tussen je billetjes?
Gaat me net niet lukken in een avondje.quote:
Op maandag 24 augustus 2015 11:34 schreef Yasmin23 het volgende:
Als je maar genoeg moeite doet past alles.
_____
TV / Het post-apocalyptische/dystopische film topic
Als je maar genoeg moeite doet past alles.
_____
TV / Het post-apocalyptische/dystopische film topic
Nog erger vermoed ik zo.quote:
Drop drop drop drop drop drop drop!!!! DROP!!! drop drop drop drop !!
Al die Hollanders in spanning afwachten.quote:Op woensdag 22 maart 2017 22:18 schreef LTVDK het volgende:
[..]
Gaat me net niet lukken in een avondje.
Brabanderquote:
[..]
Al die Hollanders in spanning afwachten.
Op maandag 24 augustus 2015 11:34 schreef Yasmin23 het volgende:
Als je maar genoeg moeite doet past alles.
_____
TV / Het post-apocalyptische/dystopische film topic
Als je maar genoeg moeite doet past alles.
_____
TV / Het post-apocalyptische/dystopische film topic
Racist.quote:
Op maandag 24 augustus 2015 11:34 schreef Yasmin23 het volgende:
Als je maar genoeg moeite doet past alles.
_____
TV / Het post-apocalyptische/dystopische film topic
Als je maar genoeg moeite doet past alles.
_____
TV / Het post-apocalyptische/dystopische film topic
Beledigend voor ons Hollanders, dit.quote:
Vóór het internet dacht men dat de oorzaak van domheid een gebrek aan toegang tot informatie was. Inmiddels weten we beter.
Dat is dus het vetgedrukte gedeelte:quote:
Als Europa zo doorgaat zal geen Europeaan of westerling veilig meer over straat kunnen lopen. Als jullie deze gevaarlijke weg bewandelen zullen jullie de grootste gevolgen ondervinden. Daarom zou ik als Turkije Europa willen uitnodigen de democratie, mensenrechten en onafhankelijkheid te respecteren.
Of wil je dat ik woord voor woord vertaal?
Ik heb het filmpje gezien. Erdogan bedoelt dat die mentaliteit een gevaar gaat opleveren voor de Europeanen zelf en dat zij als zij doorgaan met deze slechte mentaliteit zij uiteindelijk zichzelf ermee gaan hebben en een slechter leven tegemoet gaan.quote:
Op dinsdag 7 juni 2016 23:04 Papierversnipperaar het volgende:
En waarom staat Groot Brittannië er niet tussen? Alleen al het drugs geld dat door HSBC is witgewassen levert dat land een ereplaats op.
Website ware Islam: http://harun-yahya.net/
En waarom staat Groot Brittannië er niet tussen? Alleen al het drugs geld dat door HSBC is witgewassen levert dat land een ereplaats op.
Website ware Islam: http://harun-yahya.net/
Je moet goed om de kommas denken en het binnen de bredere context van de hele speech en zijn hele leven plaatsen inc. wat Akp leden over hem schrijven. Deze beste man is briljanter dan Hawkins. Hij heeft zelfs een universiteit naar zich laten vernoemen. Dan ben je een grote.quote:Op woensdag 22 maart 2017 22:23 schreef ACT-F het volgende:
[..]
Dat is dus het vetgedrukte gedeelte:
Als Europa zo doorgaat zal geen Europeaan of westerling veilig meer over straat kunnen lopen. Als jullie deze gevaarlijke weg bewandelen zullen jullie de grootste gevolgen ondervinden. Daarom zou ik als Turkije Europa willen uitnodigen de democratie, mensenrechten en onafhankelijkheid te respecteren.
Of wil je dat ik woord voor woord vertaal?
Hij bedoelde trouwens geen Europeaan en westerling toen hij daarover sprak.
Juist.quote:
[..]
Ik heb het filmpje gezien. Erdogan bedoelt dat die mentaliteit een gevaar gaat opleveren voor de Europeanen zelf en dat zij als zij doorgaan met deze slechte mentaliteit zij uiteindelijk zichzelf ermee gaan hebben en een slechter leven tegemoet gaan.
"Het enkele feit dat de gewasbeschermingsmiddelen zijn toegelaten, geeft in ieder geval geen garantie op het ontbreken van met name een uitgesteld schadelijk effect op de gezondheid van mensen."
Het is eigenlijk heel simpel als je er goed naar luistert, hij zegt niet guvenli, maar guvenle. Een woord wat in de context en zinsopbouw die hij gebruikt niet slaat op 'veilig', maar...quote:
[..]
Dat is dus het vetgedrukte gedeelte:
Als Europa zo doorgaat zal geen Europeaan of westerling veilig meer over straat kunnen lopen. Als jullie deze gevaarlijke weg bewandelen zullen jullie de grootste gevolgen ondervinden. Daarom zou ik als Turkije Europa willen uitnodigen de democratie, mensenrechten en onafhankelijkheid te respecteren.
Of wil je dat ik woord voor woord vertaal?
Guvenli komt in het Turkse woordenboek (Büyük Türkçe Sözlük) voor als 'veilig', 'guvenle' daarentegen wordt er niet eens in herkend, met goede redenen overigens. Guvenle is een verbastering van 'Guven'ile'.
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 22-03-2017 22:32:29 ]
Dus hij zei eigenlijk dat Europeanen niet meer met een veilig gevoel over straat kunnen?quote:
[..]
Het is eigenlijk heel simpel als je er goed naar luistert, hij zegt niet guvenli, maar guvenle. Een woord wat in de context en zinsopbouw die hij gebruikt niet slaat op 'veilig', maar...
[ afbeelding ]
[ afbeelding ]
Guvenli komt in het Turkse woordenboek (Büyük Türkçe Sözlük) voor als 'veilig', 'guvenle' daarentegen wordt er niet eens in herkend, met goede redenen overigens. Guvenle is een verbastering van 'Guven'ile'.
Op maandag 24 augustus 2015 11:34 schreef Yasmin23 het volgende:
Als je maar genoeg moeite doet past alles.
_____
TV / Het post-apocalyptische/dystopische film topic
Als je maar genoeg moeite doet past alles.
_____
TV / Het post-apocalyptische/dystopische film topic
Zelfverzekerd.quote:
[..]
Dus hij zei eigenlijk dat Europeanen niet meer met een veilig gevoel over straat kunnen?
Dus we worden een stel emo's?quote:
Op maandag 24 augustus 2015 11:34 schreef Yasmin23 het volgende:
Als je maar genoeg moeite doet past alles.
_____
TV / Het post-apocalyptische/dystopische film topic
Als je maar genoeg moeite doet past alles.
_____
TV / Het post-apocalyptische/dystopische film topic
Helemaal niet.quote:
[..]
De meeste wel volgens hem, jij bent het al.
Op maandag 24 augustus 2015 11:34 schreef Yasmin23 het volgende:
Als je maar genoeg moeite doet past alles.
_____
TV / Het post-apocalyptische/dystopische film topic
Als je maar genoeg moeite doet past alles.
_____
TV / Het post-apocalyptische/dystopische film topic
Soort emo inderdaad.In ieder geval zal die mentaliteit de mensen van binnen niet 'happy' maken. Een ongelukkig makend systeem.quote:
Op dinsdag 7 juni 2016 23:04 Papierversnipperaar het volgende:
En waarom staat Groot Brittannië er niet tussen? Alleen al het drugs geld dat door HSBC is witgewassen levert dat land een ereplaats op.
Website ware Islam: http://harun-yahya.net/
En waarom staat Groot Brittannië er niet tussen? Alleen al het drugs geld dat door HSBC is witgewassen levert dat land een ereplaats op.
Website ware Islam: http://harun-yahya.net/
Zo'n systeem waarbij je in de gevangenis wordt gegooid als je een afwijkende mening hebt? Waar ken ik dat toch van ...quote:
[..]
In ieder geval zal die mentaliteit de mensen van binnen niet 'happy' maken. Soort emo inderdaad.Een ongelukkig makend systeem.
Op maandag 24 augustus 2015 11:34 schreef Yasmin23 het volgende:
Als je maar genoeg moeite doet past alles.
_____
TV / Het post-apocalyptische/dystopische film topic
Als je maar genoeg moeite doet past alles.
_____
TV / Het post-apocalyptische/dystopische film topic
Hoeveel zitten er nu nog gevangen?quote:
[..]
Zo'n systeem waarbij je in de gevangenis wordt gegooid als je een afwijkende mening hebt? Waar ken ik dat toch van ...
Drop drop drop drop drop drop drop!!!! DROP!!! drop drop drop drop !!
Dat zegt hij op 0:30.quote:
[..]
Het is eigenlijk heel simpel als je er goed naar luistert, hij zegt niet guvenli, maar guvenle. Een woord wat in de context en zinsopbouw die hij gebruikt niet slaat op 'veilig', maar...
[ afbeelding ]
[ afbeelding ]
Guvenli komt in het Turkse woordenboek (Büyük Türkçe Sözlük) voor als 'veilig', 'guvenle' daarentegen wordt er niet eens in herkend, met goede redenen overigens. Guvenle is een verbastering van 'Guven'ile'.
Siz böyle davranmaya devam ederseniz, yarın dünyanın hiçbir yerinde hiçbir Avrupalı, hiçbir Batılı, güvenle, huzurla sokağa adım atamaz. Bu tehlikeli yolu açarsanız en büyük zararı siz görürsünüz. Bunun için Türkiye olarak, Avrupa ülkelerini demokrasiye, insan haklarına, özgürlüklere saygılı olmaya davet ediyoruz. Unutulmamalıdır ki, bu değerlere bizim kadar özellikle Avrupalının ihtiyacı vardır.
Mn berichten worden blijkbaar gewist. Iedereen die maar aanneemt dat Reuters met zn professionele journalisten en vertalers een moeilijke kluif aan een fok user en zn google translate krijgt is ook niet helemaal goed snik.
Het gaat mij uitsluitend om het woordje 'guvenle' in mijn eerdere link zegt hij dat tussen '37-38. Tenzij ik echt uberscheel ben. Ook het woord wat er na, wat hij gebruikt 'huzurla' spreekt over de gemoedstoestand waarin iemand is, niet de situatie (onveilig) waarin iemand is contextueel gezien.quote:Op woensdag 22 maart 2017 22:38 schreef ACT-F het volgende:
[..]
Dat zegt hij op 0:30.
Siz böyle davranmaya devam ederseniz, yarın dünyanın hiçbir yerinde hiçbir Avrupalı, hiçbir Batılı, güvenle, huzurla sokağa adım atamaz. Bu tehlikeli yolu açarsanız en büyük zararı siz görürsünüz. Bunun için Türkiye olarak, Avrupa ülkelerini demokrasiye, insan haklarına, özgürlüklere saygılı olmaya davet ediyoruz. Unutulmamalıdır ki, bu değerlere bizim kadar özellikle Avrupalının ihtiyacı vardır.
We zijn het nu wel gewend die media.quote:
Ok, duidelijk
http://dutchturks.nl/west(...)ng-he-issued-threat/
Slotje.
Ik hoorde ooit op fok! dat mensen niet meer zouden opkijken als Erdogan weer wat zei onder het mom van , 'oh die gek weer', het tegenovergestelde is het geval. Als de westerse media wat schrijft over Erdogan denk ik al van; 'oh die verdraaiers en leugenaars weer'.
Op dinsdag 7 juni 2016 23:04 Papierversnipperaar het volgende:
En waarom staat Groot Brittannië er niet tussen? Alleen al het drugs geld dat door HSBC is witgewassen levert dat land een ereplaats op.
Website ware Islam: http://harun-yahya.net/
En waarom staat Groot Brittannië er niet tussen? Alleen al het drugs geld dat door HSBC is witgewassen levert dat land een ereplaats op.
Website ware Islam: http://harun-yahya.net/
Dit zegt genoeg over die site toch?quote:
Ok, duidelijk
http://dutchturks.nl/west(...)ng-he-issued-threat/
Slotje.
Op maandag 24 augustus 2015 11:34 schreef Yasmin23 het volgende:
Als je maar genoeg moeite doet past alles.
_____
TV / Het post-apocalyptische/dystopische film topic
Als je maar genoeg moeite doet past alles.
_____
TV / Het post-apocalyptische/dystopische film topic
Straks blijkt hij Nederland, Duitsland en Merkel ook al niet voor fascisten en nazi's uitgemaakt te hebbenquote:
[..]
We zijn het nu wel gewend die media.
Ik hoorde ooit op fok! dat mensen niet meer zouden opkijken als Erdogan weer wat zei onder het mom van , 'oh die gek weer', het tegenovergestelde is het geval. Als de westerse media wat schrijft over Erdogan denk ik al van; 'oh die verdraaiers en leugenaars weer'.
Of 50.000 mensen ontslagen te hebben zonder bewijs !quote:
[..]
Straks blijkt hij Nederland, Duitsland en Merkel ook al niet voor fascisten en nazi's uitgemaakt te hebben
Drop drop drop drop drop drop drop!!!! DROP!!! drop drop drop drop !!
Dat wel.quote:
[..]
Straks blijkt hij Nederland, Duitsland en Merkel ook al niet voor fascisten en nazi's uitgemaakt te hebben
Ik heb het filmpje gezien met mijn eigen ogen gezien en ik weet wat Erdogan bedoelt EN ik heb de Telegraaf gelezen vanochtend en ik heb (alweer) gezien wat zij proberen te doen laten geloven.quote:Op woensdag 22 maart 2017 22:45 schreef LTVDK het volgende:
[..]
Dit zegt genoeg over die site toch?
[ afbeelding ]
Op dinsdag 7 juni 2016 23:04 Papierversnipperaar het volgende:
En waarom staat Groot Brittannië er niet tussen? Alleen al het drugs geld dat door HSBC is witgewassen levert dat land een ereplaats op.
Website ware Islam: http://harun-yahya.net/
En waarom staat Groot Brittannië er niet tussen? Alleen al het drugs geld dat door HSBC is witgewassen levert dat land een ereplaats op.
Website ware Islam: http://harun-yahya.net/
Hij bedoelde het vast niet zo, heeft gewoon aan de uitspraak gelegen.quote:
Drop drop drop drop drop drop drop!!!! DROP!!! drop drop drop drop !!
Dat is waar.quote:
[..]
Straks blijkt hij Nederland, Duitsland en Merkel ook al niet voor fascisten en nazi's uitgemaakt te hebben
Rutte moet zich niet zo laten piepelen door Wilders en de media en zulke beslissingen nemen, had ik niet verwacht van hem om op zo'n manier twijfelende halve PVV stemmen te winnen.
Op dinsdag 7 juni 2016 23:04 Papierversnipperaar het volgende:
En waarom staat Groot Brittannië er niet tussen? Alleen al het drugs geld dat door HSBC is witgewassen levert dat land een ereplaats op.
Website ware Islam: http://harun-yahya.net/
En waarom staat Groot Brittannië er niet tussen? Alleen al het drugs geld dat door HSBC is witgewassen levert dat land een ereplaats op.
Website ware Islam: http://harun-yahya.net/
Misschien bedoelde hij wel 'nazli (hard2get/onwillend)' ipv nazi, je weet maar nooit.quote:Op woensdag 22 maart 2017 22:49 schreef JeSuisDroppie het volgende:
[..]
Hij bedoelde het vast niet zo, heeft gewoon aan de uitspraak gelegen.
Misschien had die wel gewoon honger en bestelde hij nasi.quote:Op woensdag 22 maart 2017 22:50 schreef Triggershot het volgende:
[..]
Misschien bedoelde hij wel 'nazli (hard2get/onwillend)' ipv nazi, je weet maar nooit.
Op maandag 24 augustus 2015 11:34 schreef Yasmin23 het volgende:
Als je maar genoeg moeite doet past alles.
_____
TV / Het post-apocalyptische/dystopische film topic
Als je maar genoeg moeite doet past alles.
_____
TV / Het post-apocalyptische/dystopische film topic
quote:
[..]
Misschien bedoelde hij wel 'nazli (hard2get/onwillend)' ipv nazi, je weet maar nooit.
Op dinsdag 7 juni 2016 23:04 Papierversnipperaar het volgende:
En waarom staat Groot Brittannië er niet tussen? Alleen al het drugs geld dat door HSBC is witgewassen levert dat land een ereplaats op.
Website ware Islam: http://harun-yahya.net/
En waarom staat Groot Brittannië er niet tussen? Alleen al het drugs geld dat door HSBC is witgewassen levert dat land een ereplaats op.
Website ware Islam: http://harun-yahya.net/
Kan ook, waarom altijd uitgaan van het negatieve idd.quote:
[..]
Misschien had die wel gewoon honger en bestelde hij nasi.
Zo rollen wij in het Westen.quote:
[..]
Kan ook, waarom altijd uitgaan van het negatieve idd.
Vóór het internet dacht men dat de oorzaak van domheid een gebrek aan toegang tot informatie was. Inmiddels weten we beter.
Siz böyle davranmaya devam ederseniz, yarın dünyanın hiçbir yerinde hiçbir Avrupalı, hiçbir Batılı, güvenle, huzurla sokağa adım atamaz. Bu tehlikeli yolu açarsanız en büyük zararı siz görürsünüz. Bunun için Türkiye olarak, Avrupa ülkelerini demokrasiye, insan haklarına, özgürlüklere saygılı olmaya davet ediyoruz. Unutulmamalıdır ki, bu değerlere bizim kadar özellikle Avrupalının ihtiyacı vardır.
Als jullie met deze manier van omgang doorgaan, zal morgen op geen plek op de wereld, geen Europeaan, geen westerling, met vertrouwen en met rust een stap op straat zetten. Als jullie deze gevaarlijke weg bewandelen zullen jullie de grootste schade ondervinden(of zien). Daarom zou ik als Turkije Europa willen uitnodigen de democratie, mensenrechten en onafhankelijkheid te respecteren. Niet te vergeten, aan deze waarden hebben wij, en in het bijzonder de Europeanen, behoefte aan.
Als jullie met deze manier van omgang doorgaan, zal morgen op geen plek op de wereld, geen Europeaan, geen westerling, met vertrouwen en met rust een stap op straat zetten. Als jullie deze gevaarlijke weg bewandelen zullen jullie de grootste schade ondervinden(of zien). Daarom zou ik als Turkije Europa willen uitnodigen de democratie, mensenrechten en onafhankelijkheid te respecteren. Niet te vergeten, aan deze waarden hebben wij, en in het bijzonder de Europeanen, behoefte aan.
Ik snap het ook wel, 'niet-veilig' scoort gewoon veel beter in de views dan 'nietverzekerd', maar niet alleen is het een grammaticaal verkeerde vertaling, maar ook de context en zinsopbouw zou simpelweg niet meer kloppen, hij eindigt in zijn uitspraak juist in een poging tot een soort van harmonie. "Turken en in het bijzonder Europeanen hebben vrijheid blabla nodig"quote:
Je loopt achter. Hier kun je de recente gegevens vinden.quote:
[..]
Of 50.000 mensen ontslagen te hebben zonder bewijs !
quote:
Siz böyle davranmaya devam ederseniz, yarın dünyanın hiçbir yerinde hiçbir Avrupalı, hiçbir Batılı, güvenle, huzurla sokağa adım atamaz. Bu tehlikeli yolu açarsanız en büyük zararı siz görürsünüz. Bunun için Türkiye olarak, Avrupa ülkelerini demokrasiye, insan haklarına, özgürlüklere saygılı olmaya davet ediyoruz. Unutulmamalıdır ki, bu değerlere bizim kadar özellikle Avrupalının ihtiyacı vardır.
Als jullie met deze manier van omgang doorgaan, zal morgen op geen plek op de wereld, geen Europeaan, geen westerling, met vertrouwen en met rust een stap op straat zetten. Als jullie deze gevaarlijke weg bewandelen zullen jullie de grootste schade ondervinden(of zien). Daarom zou ik als Turkije Europa willen uitnodigen de democratie, mensenrechten en onafhankelijkheid te respecteren. Niet te vergeten, aan deze waarden hebben wij, en in het bijzonder de Europeanen, behoefte aan.
Ik heb het boven met een onafhankelijke bril vertaald. Klopt zo toch?quote:
[..]
Ik snap het ook wel, 'niet-veilig' scoort gewoon veel beter in de views dan 'nietverzekerd', maar niet alleen is het een grammaticaal verkeerde vertaling, maar ook de context en zinsopbouw zou simpelweg niet meer kloppen, hij eindigt in zijn uitspraak juist in een poging tot een soort van harmonie. "Turken en in het bijzonder Europeanen hebben vrijheid blabla nodig"
Ik zie het
|
|
