PTA Planes, Trains & Automobiles
Gemotoriseerd of niet, alles op wielen heeft hier een plek. Van oldtimers tot je nieuwe fiets, van Smart tot brandweerwagen, post het hier!
Ik zit op yt wat treins te kijken in Lissabon en stuitte op deze waar je ook een hoop omroepberichten in hoort. Wat klinkt dat Portugees raar 
Als je had gezegd dat het Pools was had ik je geloofd..
Ze klinkt wel zwoel
Als je had gezegd dat het Pools was had ik je geloofd..Ze klinkt wel zwoel
doei
Ik vind het altijd Spaans op zijn Russisch uitgesproken. Het is een vrij makkelijke taal.
Voorts zijn wij van mening dat de Baronnenlijn heraangelegd moet worden.
Vooral al die slissende s-klanken vallen me op.
Het is nog wel vrij aardig te verstaan
Ik zou alleen niet weten wat die man erachteraan opdreunt. Edit: oh volgens mij een soort 'mind the gap'.
Brazilianen en Portugezen schijnen elkaar ook maar moeilijk te kunnen verstaan.
Het is nog wel vrij aardig te verstaan
Ik zou alleen niet weten wat die man erachteraan opdreunt. Edit: oh volgens mij een soort 'mind the gap'.Ja daarom dus ook mijn opmerking over Pools. Of Russisch. Die kant opquote:Op woensdag 24 augustus 2016 22:41 schreef DeaDLocK2K het volgende:
Ik vind het altijd Spaans op zijn Russisch uitgesproken.
Brazilianen en Portugezen schijnen elkaar ook maar moeilijk te kunnen verstaan.
doei
Klopt maar dat is volgens mij meer omdat het het verschil is tussen zoiets als West Vlaams en Nederlands. Geschreven kunnen ze het lezen van elkaar.
Voorts zijn wij van mening dat de Baronnenlijn heraangelegd moet worden.
Simquote:
Vooral al die slissende s-klanken vallen me op.
Het is nog wel vrij aardig te verstaan
Die omroepberichten zijn goed te verstaan. Ik denk ook voor een Braziliaan wel. En Braziliaans Portugees is in principe ook prima te verstaan. Kenmerk van 'normaal' Europees Portugees is dat veel woorden half worden ingeslikt.quote:
Klopt maar dat is volgens mij meer omdat het het verschil is tussen zoiets als West Vlaams en Nederlands. Geschreven kunnen ze het lezen van elkaar.
Percebes? ('Begrijp je?') -> Psebsj?
P.S. Portugees
[ Bericht 3% gewijzigd door #ANONIEM op 24-08-2016 22:58:44 ]
Ik zat ooit eens met een stel Poolse vrienden in een trein in het uiterste zuidoosthoekje van Polen (Sanok en verder), zaten we samen opschriften te ontcijferen in een Oekraïens rijtuig. Taaltechnisch lijken Pools en Oekraïens best veel op elkaar. Alleen die Polen weigerden gewoon categorisch om Cyrillisch schrift te leren lezen. Maar ik had daar niet zo'n probleem mee. Dus ik las gewoon het Cyrillisch schrift op, geen idee hebbende wat ik zei, en de Polen hoorden dat aan en hadden iets van "oooh staat er DAT!" en vertaalden het naar Engels 
Salivili hipput tupput tapput äppyt tipput hilijalleen
Het is nog niet eens zo moeilijkquote:
Nou hoorde ik met dat filmpje pas voor het eerst echt duidelijk hoe het wordt uitgesproken maar het lezen gaat prima, een Portugese wikipediapagina is goed te doen (al helpt woordherkenning door kennis van andere talen natuurlijk heel veel).
doei
Gesproken blijft toch moeilijk. Dit kan ik ervan maken:quote:
[..]
Het is nog niet eens zo moeilijk
Zelfs met een beetje Google'n krijg ik het niet helemaal compleet.quote:Senhores Passageiros
O comboio Suburbano Fertagus procedente de Roma-Areeiro e ??? Coina, vai dar entrada na linha número quatro e efetua paragem em todas as estações e apeadeiros à partir de Sete Rios.
Na entrada dos comboios atenção à distancia entre os portas e a plataforma.
Grappig, NMBS eist dat je Belg bent als je daar wil solliciteren naar de functie van treinbegeleider.
Eisen dat je de talen spreekt lijkt me logisch, maar is "Je bent Belg." geen vorm van discriminatie?
Eisen dat je de talen spreekt lijkt me logisch, maar is "Je bent Belg." geen vorm van discriminatie?
In de VS moet je Amerikaan zijn om president te mogen wordenquote:Op woensdag 24 augustus 2016 23:28 schreef James1988 het volgende:
Grappig, NMBS eist dat je Belg bent als je daar wil solliciteren naar de functie van treinbegeleider.
Eisen dat je de talen spreekt lijkt me logisch, maar is "Je bent Belg." geen vorm van discriminatie?
Dat zou ook nog wel een leuke rechtszaak op kunnen leveren als bijvoorbeeld Carlos Slim zich verkiesbaar zou stellen.quote:
[..]
In de VS moet je Amerikaan zijn om president te mogen worden
Nee. Eén van je ouders moet Amerikaan zijn én jij moet door birthright Amerikaan zijn.quote:
[..]
In de VS moet je Amerikaan zijn om president te mogen worden
Voorts zijn wij van mening dat de Baronnenlijn heraangelegd moet worden.
President. Hmm hmm. Treinbegeleider. Hmm.quote:
[..]
In de VS moet je Amerikaan zijn om president te mogen worden
Salivili hipput tupput tapput äppyt tipput hilijalleen
Ik denk dat, als je dit aanvecht bij het Europese Hof, dat je het wint.quote:
Grappig, NMBS eist dat je Belg bent als je daar wil solliciteren naar de functie van treinbegeleider.
Eisen dat je de talen spreekt lijkt me logisch, maar is "Je bent Belg." geen vorm van discriminatie?
Voorts zijn wij van mening dat de Baronnenlijn heraangelegd moet worden.
Waarom heeft niemand het over de emailservers van DonaldT?quote:Op woensdag 24 augustus 2016 23:33 schreef James1988 het volgende:
[..]
Dat zou ook nog wel een leuke rechtszaak op kunnen leveren als bijvoorbeeld Carlos Slim zich verkiesbaar zou stellen.
Salivili hipput tupput tapput äppyt tipput hilijalleen
ja vrijheid van arbeid en zo. Kwalificerend diploma okee. Nationaliteit is een irrelevant criterium.quote:
[..]
Ik denk dat, als je dit aanvecht bij het Europese Hof, dat je het wint.
Salivili hipput tupput tapput äppyt tipput hilijalleen
Precies. Er zijn uitzonderingen mogelijk maar die liggen volgens mij vooral in het taal spreken gedeelte, of als het om minderheden of minderbedeelden gaat. Maar dit lijkt me niet voldoende.quote:
[..]
ja vrijheid van arbeid en zo. Kwalificerend diploma okee. Nationaliteit is een irrelevant criterium.
Voorts zijn wij van mening dat de Baronnenlijn heraangelegd moet worden.
Dat lijkt mij dus ook. Vooropleiding, talenkennis en medische geschiktheid lijken mij belangrijker criteria dan waar je bent geboren.quote:
[..]
ja vrijheid van arbeid en zo. Kwalificerend diploma okee. Nationaliteit is een irrelevant criterium.
Niet dat ik het zou halen hoor, ik faal altijd hard met het spotten van die nummers in kleurencirkels.
Ah, een lotgenoot.quote:
[..]
Dat lijkt mij dus ook. Vooropleiding, talenkennis en medische geschiktheid lijken mij belangrijker criteria dan waar je bent geboren.
Niet dat ik het zou halen hoor, ik faal altijd hard met het spotten van die nummers in kleurencirkels.
Afijn, onderscheid op grond van woonland is volgens mij vaak nog wel toegestaan binnen de EU-regels maar discriminatie op grond van nationaliteit gaat in principe altijd tegen het discriminatieverbod uit de burgerschapsrichtlijn in.
Enchroma's al geprobeerd?quote:
[..]
Dat lijkt mij dus ook. Vooropleiding, talenkennis en medische geschiktheid lijken mij belangrijker criteria dan waar je bent geboren.
Niet dat ik het zou halen hoor, ik faal altijd hard met het spotten van die nummers in kleurencirkels.
Voorts zijn wij van mening dat de Baronnenlijn heraangelegd moet worden.
Klinkt als 'continuar' of hoe je dat dan schrijft. Er wordt dan gezegd dat de trein uit Roma-Areeiro komt en doorrijdt naar Coina, stoppend op alle tussengelegen stations waarvan Sete Rios de eerste is. Kan niet anders, gezien de lijnvoering ookquote:
[..]
Gesproken blijft toch moeilijk. Dit kan ik ervan maken:
[..]
Zelfs met een beetje Google'n krijg ik het niet helemaal compleet.
doei
