Zo is er "nee". Zij stelt mij een vraag, bijvoorbeeld, "Wil je ook een koekje?" Ik zeg nee.
Vervolgens krijg ik een koekje. "Maar ik zei toch dat ik geen koekje wilde?" is mijn reactie. Waarop zij antwoordt: "Ja, maar jij krijgt een koekje". En zo gaat dat dus meerdere keren per dag
Nu staat me bij dat Chinezen "nee" zeggen als ze "ja" bedoelen. Dat is allemaal nog te overzien. Maar hoe zeg je "Nee" tegen een Chinees als je ook "nee" bedoelt? Is dat een gevalletje intonatie? Moet ik het bozer zeggen? Moet ik er een bepaalde frons bij trekken? Wie heeft het verlossende antwoord?
of feeden..
mei you betekent meer dat je iets niet hebt. bu yao betekent letterlijk niet willen. oftewel geschikt in deze contextquote:
Klinkt geil.quote:Nu staat me bij dat Chinezen "nee" zeggen als ze "ja" bedoelen
Die noteer ik in elk geval evenquote:
Is er ook nog een optie in een westerse taal? Of is dat een kansloze exercitie? Ze verstaat namelijk wel gewoon Nederlands en Engels
Wacht maar tot ze een keer iets doen wat je écht niet wilquote:
Op 
waarschijnlijk weet hij best dat je nee bedoelt..quote:Op maandag 3 augustus 2015 15:57 schreef Stormqueen het volgende:
[..]
Die noteer ik in elk geval even
Is er ook nog een optie in een westerse taal? Of is dat een kansloze exercitie? Ze verstaat namelijk wel gewoon Nederlands en Engels
Ik bekeek het eigenlijk vanaf mijn kantquote:
[..]
Wacht maar tot ze een keer iets doen wat je écht niet wil
Hoe vaak moet ik "ze" en "zij" schrijven voordat jij weet dat ik geen hij bedoel?quote:
[..]
waarschijnlijk weet hij best dat je nee bedoelt..
quote:
Ik heb in mijn team een Chinese collega.
Zij stelt mij een vraag
quote:
hij wil je gewoon versieren..
of feeden..
best vaak denk ik, want tot nu toe las ik er totaal overheenquote:
[..]
Hoe vaak moet ik "ze" en "zij" schrijven voordat jij weet dat ik geen hij bedoel?
maar oke, ze dan.
same story
ja bedankt.quote:
al zie ik niet in waarom je chinese dik zou drukken..
In sommige culturen is nee schudden ja..quote:
En je schrijft het anders
Zoals je het vertelt is het geen taaldingetje maar een mentaliteitsdingetje. De Chinese voelt zich blijkbaar geroepen om dingen voor jou te bepalen, ook al heb je er een duidelijke mening over.
als een leuke (matige) grap?quote:Op maandag 3 augustus 2015 16:45 schreef DonJames het volgende:
Koekje uit haar hand grissen, op de grond gooien en er hard op gaan stampen?
Ja! En als ze dan verbaasd kijkt zeg je "ja maal ik heb hem toch geklegen"?quote:
trust me
Ik geloof je best hoorquote:
Op Het heeft met de chinese normen en waarden te maken. Misschien wat gechargeerd... Nee zeggen wordt als onbeleefd gezien. Misschien wilde die chinese collega juist aardig doen, en nam zij jouw nee op als "nou, eigenlijk wel, maar ik zeg even nee, omdat.....quote:
Ik heb in mijn team een Chinese collega. Hartstikke leuk, internationaal bedrijf dus internationaal team. Ik merk alleen dat het qua communicatie best wat uitdagingen geeft soms. Niet alleen qua taal, maar vooral qua interpretatie van dingen.
Zo is er "nee". Zij stelt mij een vraag, bijvoorbeeld, "Wil je ook een koekje?" Ik zeg nee.
Vervolgens krijg ik een koekje. "Maar ik zei toch dat ik geen koekje wilde?" is mijn reactie. Waarop zij antwoordt: "Ja, maar jij krijgt een koekje". En zo gaat dat dus meerdere keren per dag
Nu staat me bij dat Chinezen "nee" zeggen als ze "ja" bedoelen. Dat is allemaal nog te overzien. Maar hoe zeg je "Nee" tegen een Chinees als je ook "nee" bedoelt? Is dat een gevalletje intonatie? Moet ik het bozer zeggen? Moet ik er een bepaalde frons bij trekken? Wie heeft het verlossende antwoord?
edit: Zoiets zeggen?
[ Bericht 38% gewijzigd door knokkels op 06-08-2015 20:06:40 ]
lekker asociaal ook om te weigeren als je iets leuks kado krijgt
beter dan gierige collega's die je nooit geeneens een koekje geven
alsof je wordt vergiftigd
Daarom denk ik dat je het met een omweg moet afwijzen. Eerst doen alsof je ja zegt "geweldig koekje, fantastische kleuren, ziet eruit als een goede bite, maaarrrr... ik word toch wat dik/ziek/zwak/misselijk". Hopelijk trekt ze dan dr conclusiequote:
[..]
Het heeft met de chinese normen en waarden te maken. Misschien wat gechargeerd... Nee zeggen wordt als onbeleefd gezien. Misschien wilde die chinese collega juist aardig doen, en nam zij jouw nee op als "nou, eigenlijk wel, maar ik zeg even nee, omdat.....
Als ze (voor haar gevoel) geen gezichtsverlies lijdt ...quote:
[..]
Daarom denk ik dat je het met een omweg moet afwijzen. Eerst doen alsof je ja zegt "geweldig koekje, fantastische kleuren, ziet eruit als een goede bite, maaarrrr... ik word toch wat dik/ziek/zwak/misselijk". Hopelijk trekt ze dan dr conclusie
Is die chinese collega al lang in Nederland, of gaat ze na de opdracht weer terug naar China?
Het was geen Chinees, maar een Chis, vandaar.
Dat is een zondequote:
Koekje uit haar hand grissen, op de grond gooien en er hard op gaan stampen?
Ze is met een Nederlander getrouwd zelfsquote:
[..]
Als ze (voor haar gevoel) geen gezichtsverlies lijdt ...
Is die chinese collega al lang in Nederland, of gaat ze na de opdracht weer terug naar China?
Ja, dat geloof ik dus ook, het is gewoon een cultuurdingetje. Ze zegt zelf dus ook nooit neequote:
[..]
Het heeft met de chinese normen en waarden te maken. Misschien wat gechargeerd... Nee zeggen wordt als onbeleefd gezien. Misschien wilde die chinese collega juist aardig doen, en nam zij jouw nee op als "nou, eigenlijk wel, maar ik zeg even nee, omdat.....
edit: Zoiets zeggen?
quote:Op vrijdag 7 augustus 2015 01:56 schreef SpecialK het volgende:
Waarom denk je dat er 1,1 miljard Chinezen zijn.
Google anders eens op 'mianzi' en 'guanxi'.quote:‘Nee’ bestaat niet
In de woordenschat van de Chinees bestaat het woord ‘nee’ niet. Maar gelukkig kun je wel duidelijk maken dat je iets niet wilt. Je antwoord dan in een volledige zin; ‘dat wil ik niet’. Chinezen zullen dit zelf niet snel doen. Want een ontkenning op een verzoek wordt beschouwd als zeer onbeleefd. Ze zien liever dat je antwoord; ‘Ik doe mijn uiterste best’. Ook al is dat niet waar, dat weet hij ook wel, toch hebben ze het liever dat je het zo zegt.
quote:
Waarom denk je dat er 1,1 miljard Chinezen zijn.
Meer dan 1,35 miljard.quote:
Waarom denk je dat er 1,1 miljard Chinezen zijn.
Als je dit zegt moet het goed komen
Dan belt ze een ambulance voor je omdat ze vermoed dat je een hersenbloeding hebt, afasie is nooit grappig..quote:
烂在你的阴户蛋糕 - Làn zài nǐ de yīnhù dàngāo
Als je dit zegt moet het goed komen
Ergens betwijfel ik datquote:
烂在你的阴户蛋糕 - Làn zài nǐ de yīnhù dàngāo
Als je dit zegt moet het goed komen
quote:
[..]
Dan belt ze een ambulance voor je omdat ze vermoed dat je een hersenbloeding hebt, afasie is nooit grappig..
Of ze kickt diegene Tigerstyle helemaal lens.
Die Geert Schaaij is toch al een persiflage op zichzelfquote:
Op hoezo?quote:
waarom vertrouwd niemand mij? Zou het te maken hebben met de nogal twijfelachtige zin die jij voorstelt? Ik weet niet hoor. Gokje.quote:Op vrijdag 7 augustus 2015 15:54 schreef RRuben het volgende:
[..]
hoezo?
GOWAY GOWAYY GOOOWAY.
Werkte iig prima met al het straattuig in China die ook allergisch leken voor "No"
[ Bericht 7% gewijzigd door #ANONIEM op 07-08-2015 16:10:43 ]
Foek yao wil ook werken (fuck jou)quote:
Mocht ze dan toch nog koekjes geven ze gewoon neerleggen en niet opeten.
Neger wat?quote:
Net als de ongeschreven fb regel dat je misschien aanklikt op n uitnodiging)