abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
pi_145812524
Zie deze reactie onder dit artikel; En medios Holandeses, han tildado de irrespetuosos a los medios de comunicación panameños --> http://www.telegraaf.nl/binnen...
Kan iemand bevestigen of ontkennen dat hier staat dat in de Nederlandse media een onzorgvuldige vertaling van het artikel staat? Ik weet niet zeker of ik het goed lees....

http://www.tvn-2.com/Noti(...)a-de-holandesas.aspx
  woensdag 22 oktober 2014 @ 12:42:59 #102
430543 Domnivoor
Ceterum censeo...
pi_145812841
quote:
0s.gif Op woensdag 22 oktober 2014 12:33 schreef Grijzemassa het volgende:
Zie deze reactie onder dit artikel; En medios Holandeses, han tildado de irrespetuosos a los medios de comunicación panameños --> http://www.telegraaf.nl/binnen...
Kan iemand bevestigen of ontkennen dat hier staat dat in de Nederlandse media een onzorgvuldige vertaling van het artikel staat? Ik weet niet zeker of ik het goed lees....

http://www.tvn-2.com/Noti(...)a-de-holandesas.aspx
Volgens mij staat er zoiets als: 'De Nederlandse media noemen de Panamese media respectloos.' (?)
Op woensdag 10 september 2025 schreef ChocoFan het volgende:
Jij en domni nog een setje? volgens mij wel *;
pi_145812964
quote:
0s.gif Op woensdag 22 oktober 2014 12:42 schreef Domnivoor het volgende:

[..]

Volgens mij staat er zoiets als: 'De Nederlandse media noemen de Panamese media respectloos.' (?)
Oke ja, dat gaat idd over het plaatsen van de foto's
pi_145813822
Indiaan

Volgens de woordvoerster vonden een indiaan en zijn vrouw de spullen in de rivier waar zij op dat moment verkoeling zochten. Het echtpaar was op de hoogte van de vermissing van Lisanne en Kris en gaf de vondst door aan de buurman van de vrouwen in Boquete. Die waarschuwde de autoriteiten. Een onderzoeksteam vertrok direct met een helikopter naar de vindplaats.

Wanneer het stel de spullen precies vond is nog niet duidelijk. Wel is zeker dat het enige tijd geduurd voordat bevestigd kon worden dat het inderdaad om de spullen van de vermiste Nederlandse vrouwen ging. Door slechte weersomstandigheden was er een tijdje geen contact mogelijk met het onderzoeksteam.

Volgens mij staat hier ook dat de tas ter plaatse opgehaald is door het onderzoeksteam

http://www.gldstemt.nl/sp(...)-in-rivier-1.4404917
pi_145813984
quote:
0s.gif Op woensdag 22 oktober 2014 13:16 schreef Grijzemassa het volgende:
Indiaan

Volgens de woordvoerster vonden een indiaan en zijn vrouw de spullen in de rivier waar zij op dat moment verkoeling zochten. Het echtpaar was op de hoogte van de vermissing van Lisanne en Kris en gaf de vondst door aan de buurman van de vrouwen in Boquete. Die waarschuwde de autoriteiten. Een onderzoeksteam vertrok direct met een helikopter naar de vindplaats.

Wanneer het stel de spullen precies vond is nog niet duidelijk. Wel is zeker dat het enige tijd geduurd voordat bevestigd kon worden dat het inderdaad om de spullen van de vermiste Nederlandse vrouwen ging. Door slechte weersomstandigheden was er een tijdje geen contact mogelijk met het onderzoeksteam.

Volgens mij staat hier ook dat de tas ter plaatse opgehaald is door het onderzoeksteam

http://www.gldstemt.nl/sp(...)-in-rivier-1.4404917
Bedankt voor het uitzoeken en het vinden van de vele info. ^O^

Jammer dat veel in het Spaans is en de Nederlandse vertaling vaak slecht is.

Zoals ik het dus begrijp hebben een indianenvrouw en man de rugzak gevonden. Die zijn naar de stamhoofd gegaan en vervolgens wordt het me onduidelijk.

In het ene artikel staat dat de buurman van de meiden is geinformeerd. (Feliciano ?)

In een ander stuk staat dat een indianenvrouw 2 dagen gelopen heeft door een gebied met slangen om naar Boquete te kunnen komen. (wat ik al zei, een beller is sneller)

Wel lijkt het er op dat de helikopter de spullen heeft opgehaald. Maar waarvandaan?
  woensdag 22 oktober 2014 @ 13:49:11 #106
387433 Gorraay
hi-de-hi! ho-de-ho!
pi_145814738
quote:
0s.gif Op woensdag 22 oktober 2014 12:21 schreef Grijzemassa het volgende:
Hier stappen ze in David uit de helikopter met de tas
http://www.nacion.com/mun(...)ui_0_1420658023.html

In mijn beste Spaans betekent dit; waar zij daadwerkelijk de bezittingen van de twee hollandse vrouwen aantroffen.

La fiscal primera superior Betzaida Pittí llegó al lugar ayer, viernes, donde efectivamente encontró las pertenencias de las dos jóvenes holandesas, que tienen más de dos meses desaparecidas.

Is er iemand die vloeiend Spaans leest en het zeker weet?
http://www.prensa.com/uho(...)esas-chiriqui/342026

In de Engelse versie is het fout vetraald volgens mij.

Ook hier komt Pitti met de tas uit de heli
http://www.telemetro.com/(...)26.html#.VEeExGd_uSo

"Het is een zeer bergachtig gebied, moesten we lopen voor vele uren en zelfs slapen in de plaats; aan de gemeenschap van Los Romeros bereiken, in Valle del Risco, Changuinola, was de zaak, waarin, op inspectie, vonden we de bezittingen van de twee meisjes. "
http://www.diaadia.com.pa/notas/1738696-hallan-mochila
Afgaande op het bericht in Día a Día: Pittí werd op donderdagmorgen gebeld door een inwoner van het district Ngäbe-Buglé, die meldde dat een badende vrouw de rugtas had gevonden tussen wat takken langs de rivier de Culebra.
Het is Pittí (met haar gezelschap) die uren moest lopen om de afgelegen plek te bereiken waar de vondst was gedaan.
Aldoor dat metalen ruischen van de metalen stralende zee ...
  woensdag 22 oktober 2014 @ 13:51:49 #107
430543 Domnivoor
Ceterum censeo...
pi_145814811
quote:
0s.gif Op woensdag 22 oktober 2014 13:22 schreef jackie12 het volgende:

[..]

Wel lijkt het er op dat de helikopter de spullen heeft opgehaald. Maar waarvandaan?
Het ziet eruit als Aeropuerto Internacional Enrique Malek in David :7
Op woensdag 10 september 2025 schreef ChocoFan het volgende:
Jij en domni nog een setje? volgens mij wel *;
  woensdag 22 oktober 2014 @ 13:56:47 #108
430543 Domnivoor
Ceterum censeo...
pi_145814967
Ik heb een paar links toegevoegd aan de OP, en een aanvulling op de tijdlijn:

donderdag 16 oktober 2014 - dag 198
• Arrocha daagt het Panamese OM voor het Inter-Amerikaanse Hof voor de Rechten van de Mens wegens onzorgvuldig handelen in de zaak van Kris.

vrijdag 17 oktober 2014 - dag 199
• In een reactie verdedigt Pittí de handelwijze van het OM.

maandag 20 oktober 2014 - dag 202
• Het op 29-8 gevonden huidweefsel is van het been van Lisanne, en verkeert in een opmerkelijk goede staat, 5 maanden na de verdwijning.

Heb ik iets gemist?
Op woensdag 10 september 2025 schreef ChocoFan het volgende:
Jij en domni nog een setje? volgens mij wel *;
pi_145814972
quote:
0s.gif Op woensdag 22 oktober 2014 13:51 schreef Domnivoor het volgende:

[..]

Het ziet eruit als Aeropuerto Internacional Enrique Malek in David :7
Waar ze landen. Ik bedoel waar opgehaald?
pi_145814996
quote:
0s.gif Op woensdag 22 oktober 2014 13:49 schreef Gorraay het volgende:

[..]

Afgaande op het bericht in Día a Día: Pittí werd op donderdagmorgen gebeld door een inwoner van het district Ngäbe-Buglé, die meldde dat een badende vrouw de rugtas had gevonden tussen wat takken langs de rivier de Culebra.
Het is Pittí (met haar gezelschap) die uren moest lopen om de afgelegen plek te bereiken waar de vondst was gedaan.
Als Pitti met stok dat stuk heeft gelopen vanaf Boquete naar de indianen was ze nu nog niet eens voorbij de finca van Lorenzo geweest.
  woensdag 22 oktober 2014 @ 14:00:27 #111
387433 Gorraay
hi-de-hi! ho-de-ho!
pi_145815049
quote:
0s.gif Op woensdag 22 oktober 2014 13:58 schreef jackie12 het volgende:

[..]

Als Pitti met stok dat stuk heeft gelopen vanaf Boquete naar de indianen was ze nu nog niet eens voorbij de finca van Lorenzo geweest.
Het is duidelijk dat ze naar een plek in het Culebragebied is gevlogen waar de helicopter veilig kon landen.
Aldoor dat metalen ruischen van de metalen stralende zee ...
pi_145815262
Hier een reisverslag. Pianista trailhttp://jonahwinn.com/phot(...)iking-adventure.html
  woensdag 22 oktober 2014 @ 14:09:20 #113
430543 Domnivoor
Ceterum censeo...
pi_145815316
quote:
0s.gif Op woensdag 22 oktober 2014 14:00 schreef Gorraay het volgende:

[..]

Het is duidelijk dat ze naar een plek in het Culebragebied is gevlogen waar de helicopter veilig kon landen.
quote:
Two helicopters transported rescue teams from David to the search area.
http://www.newsroompanama(...)for-missing-tourists

[ Bericht 43% gewijzigd door Domnivoor op 22-10-2014 14:16:20 ]
Op woensdag 10 september 2025 schreef ChocoFan het volgende:
Jij en domni nog een setje? volgens mij wel *;
pi_145815533
quote:
0s.gif Op woensdag 22 oktober 2014 13:51 schreef Domnivoor het volgende:

[..]

Het ziet eruit als Aeropuerto Internacional Enrique Malek in David :7
zelfde vliegveld dus als waar zij ( mogelijk ) de orgaanhandel in verdwenen
pi_145815574
quote:
0s.gif Op woensdag 22 oktober 2014 14:16 schreef suddenintuition het volgende:

[..]

zelfde vliegveld dus als waar zij ( mogelijk ) de orgaanhandel in verdwenen
En mogelijk hetzelfde vliegveld, als waar ze ook geland zijn op 15 maart ??
  woensdag 22 oktober 2014 @ 14:18:52 #116
430543 Domnivoor
Ceterum censeo...
pi_145815631
quote:
0s.gif Op woensdag 22 oktober 2014 14:07 schreef ToniB het volgende:
Hier een reisverslag. Pianista trailhttp://jonahwinn.com/phot(...)iking-adventure.html
Toegevoegd aan de OP. Bedankt.
Op woensdag 10 september 2025 schreef ChocoFan het volgende:
Jij en domni nog een setje? volgens mij wel *;
pi_145815669
quote:
0s.gif Op woensdag 22 oktober 2014 14:16 schreef suddenintuition het volgende:

[..]

zelfde vliegveld dus als waar zij ( mogelijk ) de orgaanhandel in verdwenen
Lol. Die zag ik niet aankomen.
  woensdag 22 oktober 2014 @ 14:26:18 #118
430543 Domnivoor
Ceterum censeo...
pi_145815878
quote:
0s.gif Op woensdag 22 oktober 2014 14:17 schreef suddenintuition het volgende:

[..]

En mogelijk hetzelfde vliegveld, als waar ze ook geland zijn op 15 maart ??
Nee. Zoals ik al schreef, de meest voor de hand liggende vliegroute is Schiphol → Tocumen → Bocas del Toro. Er zijn andere routes mogelijk met drie tussenstops, maar via David is niet zo logisch.
Op woensdag 10 september 2025 schreef ChocoFan het volgende:
Jij en domni nog een setje? volgens mij wel *;
pi_145815991
quote:
0s.gif Op woensdag 22 oktober 2014 14:07 schreef ToniB het volgende:
Hier een reisverslag. Pianista trailhttp://jonahwinn.com/phot(...)iking-adventure.html
Van de foto van de 'abandoned Indians cabin' is me niet duidelijk waar ie is gemaakt.Hij schrijft over de Pianista wandeling, maar is betr. foto ook van onderweg... (bijv bij het punt uit de video AFK waar iets van een hut te zien is?)
Hoe hoger de geest, hoe groter het beest.(Maaike Vaatstra)
  woensdag 22 oktober 2014 @ 14:40:12 #120
387433 Gorraay
hi-de-hi! ho-de-ho!
pi_145816403
quote:
1s.gif Op woensdag 22 oktober 2014 14:29 schreef Lutalo het volgende:

[..]

Van de foto van de 'abandoned Indians cabin' is me niet duidelijk waar ie is gemaakt.Hij schrijft over de Pianista wandeling, maar is betr. foto ook van onderweg... (bijv bij het punt uit de video AFK waar iets van een hut te zien is?)
Mooie foto's, eerst een aantal van het Pianistapad, daarna een aantal van het gebied tussen het pad en Boquete. Die hut (meer een soort loods) zal dus ergens tussen de Pianista en Boquete staan.
Opmerkelijk trouwens dat je op Panoramio veel foto's vindt van Boquete en het gebied ten noordwesten van Boquete, met diverse trails, maar nauwelijks foto's van de Pianista.

http://www.panoramio.com/(...)k=2&a=1&tab=1&pl=all
Aldoor dat metalen ruischen van de metalen stralende zee ...
pi_145816406
quote:
0s.gif Op woensdag 22 oktober 2014 14:07 schreef ToniB het volgende:
Hier een reisverslag. Pianista trailhttp://jonahwinn.com/phot(...)iking-adventure.html
Dank voor link. Is tevens een goed getuigenverslag hoe je aan kleine wondjes komt, en waarom shirt met lange mouwen en een lange broek geen overbodige luxe is:
" I was already getting eaten up by these sand flies (a misnomer because they especially like mud and swamps). They are terrible little critters that actually use their mouth parts to cut a little hole in your skin, then they inject anti-coagulant and lap up the blood. Eeew! Right? The bites swell up and itch terribly for several days and leave these gross little welts with red dots in the middle."
pi_145816560
quote:
1s.gif Op woensdag 22 oktober 2014 14:29 schreef Lutalo het volgende:

[..]

Van de foto van de 'abandoned Indians cabin' is me niet duidelijk waar ie is gemaakt.Hij schrijft over de Pianista wandeling, maar is betr. foto ook van onderweg... (bijv bij het punt uit de video AFK waar iets van een hut te zien is?)
Zat ook al te kijken maar lijkt een andere hut. Op AFK (23:28) staan minstens 2 gebouwtjes met aan de onderkant geen dichte halfhoge begroeiing zoals op de foto maar open.
pi_145817089
quote:
0s.gif Op woensdag 22 oktober 2014 14:40 schreef SAJ het volgende:

[..]

Dank voor link. Is tevens een goed getuigenverslag hoe je aan kleine wondjes komt, en waarom shirt met lange mouwen en een lange broek geen overbodige luxe is:
" I was already getting eaten up by these sand flies (a misnomer because they especially like mud and swamps). They are terrible little critters that actually use their mouth parts to cut a little hole in your skin, then they inject anti-coagulant and lap up the blood. Eeew! Right? The bites swell up and itch terribly for several days and leave these gross little welts with red dots in the middle."
Wat een toeval! Dat klinkt net als die dots die laatst op het stuk huid van Lisanne aangetroffen zijn.

[ Bericht 0% gewijzigd door agter op 22-10-2014 15:13:24 ]
Make my day!
  woensdag 22 oktober 2014 @ 15:01:33 #124
387433 Gorraay
hi-de-hi! ho-de-ho!
pi_145817277
quote:
0s.gif Op woensdag 22 oktober 2014 14:44 schreef 11en30 het volgende:

[..]

Zat ook al te kijken maar lijkt een andere hut. Op AFK (23:28) staan minstens 2 gebouwtjes met aan de onderkant geen dichte halfhoge begroeiing zoals op de foto maar open.
Het "castle in the hills" uit dat fotoverslag (niet het "spookkasteel") heeft coördinaten 8.7963° N, 82.4342° W (Bing-kaart, nog niet in Google Earth). Het is zo te zien uit de verte gefotografeerd vanaf de weg die via Alto Lino (bekend van Casa Pedro) naar Boquete loopt, de gebruikelijke weg tussen Boquete en de Pianista. Het winkeltje en de hut staan dus vermoedelijk aan die weg.
Aldoor dat metalen ruischen van de metalen stralende zee ...
pi_145817549
quote:
0s.gif Op woensdag 22 oktober 2014 14:26 schreef Domnivoor het volgende:

[..]

Nee. Zoals ik al schreef, de meest voor de hand liggende vliegroute is Schiphol → Tocumen → Bocas del Toro. Er zijn andere routes mogelijk met drie tussenstops, maar via David is niet zo logisch.
Hoe kan het dat de kaart met die cirkels van Geruisloos gebruikt in de OP in topic 127 die hij vannacht heeft aangepast al in de OP stond van 128?

Het water bij de quebrada loopt opeens een stuk door
abonnement Unibet Coolblue Bitvavo
Forum Opties
Forumhop:
Hop naar:
(afkorting, bv 'KLB')