quote:
Die redenatie volgde iemand waarmee ik laatst een kleine FOK!discussie had ook. Mijn mond viel open.quote:
Daar ga ik bij een volgend bezoek eens op letten. En melding van maken.quote:Op maandag 13 oktober 2014 09:59 schreef Lienekien het volgende:
Bij Jumbo hangt toch ook standaard een mededeling bij de kassa over het moeten tonen van een identiteitsbewijs bij het kopen van drank, waarin gesproken wordt over de 'burgermeester'?
Ik denk dat meer dan de helft van mijn studenten zo redeneert...quote:Op maandag 13 oktober 2014 09:46 schreef Copycat het volgende:
[..]
Die redenatie volgde iemand waarmee ik laatst een kleine FOK!discussie had ook. Mijn mond viel open.
Geen foto?quote:Op maandag 13 oktober 2014 09:58 schreef Copycat het volgende:
Gisteren in een Jumbo-supermarkt:
'Help ons winnen en maak zelf ook nog is kans op mooie prijzen.'
Nadat ik mijn tranen had gedroogd, heb ik ze er fijntjes op gewezen dat dat echt geen correct Nederlands eens.
Ik was in shock! In shock!quote:
Nadat ik ze daar middels een e-mail op gewezen had, kreeg ik een e-mail terug met daarin:quote:Je bestelling wordt binnen 48 uur verzonden mits een of meerdere artikelen uit je bestelling een afwijkende leverdatum van 5-7 werkdagen heeft.
quote:Bedankt voor de tip. We hebben het even opgezocht en beginnen nu zelf te twijfelen er staat namelijk dit:
Mits gebruikt u in de betekenis 'op voorwaarde dat', tenzij in de betekenis 'behalve als'.
Wij denken dat het dus allebei kan.
quote:Op maandag 13 oktober 2014 10:09 schreef Ofresca het volgende:
Ik kreeg een e-mail met daarin de zin:
[..]
Nadat ik ze daar middels een e-mail op gewezen had kreeg ik een e-mail terug met daarin:
[..]
Ik LOLde. En toen huilde ik. Ik zal wel ongesteld moeten worden.quote:Op maandag 13 oktober 2014 10:09 schreef Ofresca het volgende:
Ik kreeg een e-mail met daarin de zin:
[..]
Nadat ik ze daar middels een e-mail op gewezen had kreeg ik een e-mail terug met daarin:
[..]
'Middels' is een Germanisme. In het Nederlands gebruiken we 'door middel van'.quote:Op maandag 13 oktober 2014 10:09 schreef Ofresca het volgende:
Ik kreeg een e-mail met daarin de zin:
[..]
Nadat ik ze daar middels een e-mail op gewezen had kreeg ik een e-mail terug met daarin:
[..]
'Middels' kun je prima gebruiken in het Nederlands.quote:Op maandag 13 oktober 2014 10:11 schreef Lord_Vetinari het volgende:
[..]
'Middels' is een Germanisme. In het Nederlands gebruiken we 'door middel van'.
http://vandale.nl/opzoeken?pattern=middels&lang=nnquote:Op maandag 13 oktober 2014 10:11 schreef Lord_Vetinari het volgende:
[..]
'Middels' is een Germanisme. In het Nederlands gebruiken we 'door middel van'.
https://onzetaal.nl/taaladvies/advies/middels-door-middel-vanquote:Middels / door middel van
Is middels juist in: 'Geef u op middels het bijgevoegde formulier'?
Ja, middels is hier mogelijk. De woordenboeken vermelden middels allemaal met de betekenis 'door middel van, met'. Toch zullen veel mensen 'Geef u op met het bijgevoegde formulier' of 'Geef u op door middel van het bijgevoegde formulier' mooier vinden.
Middels komt al vanaf de vijfde druk (1914) in Van Dale voor, maar werd tot in de jaren tachtig afgekeurd als germanisme (het is een vertaling van het Duitse mittels). Toch heeft het zich altijd gehandhaafd. Jan Renkema keurt het nog steeds min of meer af als germanisme (Schrijfwijzer, 2005). Eric Tiggeler noemt het in zijn Vraagbaak Nederlands (2005) een "stoffige term". Middels is vooral een wat formeel, archaïsch woord: 'Middels dit schrijven deel ik u mede dat ...', terwijl 'Hierbij laat ik u weten dat ...' of 'In deze brief geef ik u meer informatie over ...' de voorkeur verdient.
Al met al heeft middels het nog steeds niet weten te brengen tot een woord dat bij niemand negatieve associaties oproept. Er zijn dus nog steeds redenen om voorzichtig te zijn met middels.
Trefwoorden
barbarisme
Wacht, ik pak even de kalender om te kijken in welke decennium we nu leven.quote:Op maandag 13 oktober 2014 10:19 schreef Lord_Vetinari het volgende:
[..]
https://onzetaal.nl/taaladvies/advies/middels-door-middel-van
Mijn excuses voor het oproepen van negatieve associaties.quote:Op maandag 13 oktober 2014 10:19 schreef Lord_Vetinari het volgende:
[..]
https://onzetaal.nl/taaladvies/advies/middels-door-middel-van
Pak ik even mijn schoolagenda's om te kijken wanneer ik op de Middelbare School zat.quote:Op maandag 13 oktober 2014 10:20 schreef Lienekien het volgende:
[..]
Wacht, ik pak even de kalender om te kijken in welke decennium we nu leven.
Nou, omdat jij het bent.quote:Op maandag 13 oktober 2014 10:22 schreef Ofresca het volgende:
[..]
Mijn excuses voor het oproepen van negatieve associaties.
Mag ik het, in het belang van deze discussie, wel laten staan?
Ik vind het zeikerig om er hier over te vallen.quote:Op maandag 13 oktober 2014 10:22 schreef Lord_Vetinari het volgende:
[..]
Pak ik even mijn schoolagenda's om te kijken wanneer ik op de Middelbare School zat.
Overigens, als je verder leest, zie je dat ook nog recent, de term fronsend werd bekeken. Het zal wel een kwestie van smaak zijn. Maar zoals het stuk al zegt: Het is in principe lelijk en archaïsch en er zijn legio acceptabele vervangers, die de zinnen mooier maken.
quote:Gratis af te hallen 5 cup zwart Zandt licht wel op de plaats moet kruiwagen mee nemen om het van de plaats af te rijden
quote:Op maandag 13 oktober 2014 10:09 schreef Ofresca het volgende:
Ik kreeg een e-mail met daarin de zin:
[..]
Nadat ik ze daar middels een e-mail op gewezen had, kreeg ik een e-mail terug met daarin:
[..]
"in welk" .quote:Op maandag 13 oktober 2014 10:20 schreef Lienekien het volgende:
[..]
Wacht, ik pak even de kalender om te kijken in welke decennium we nu leven.
Ja, ik wou eerst 'eeuw' schrijven.quote:
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |