Ik vertrek #66 Biodanza: dansen voor downers

quote:

Op zondag 20 april 2014 18:04 schreef Halcon het volgende:

[..]

Waren ze mee bezig toch? Heb er overigens een hard hoofd in gezien hun Engels.

Problem med vandet

quote:

Op zondag 20 april 2014 19:04 schreef Halcon het volgende:

[..]

Toen hij over die stofzuiger bezig was...

Op hun Deense biodanzsite:

'Fordi vi kommer fra Holland og stadig ikke er så gode til dansk bliver vi nød til, i begyndelsen, at undervise halv på engelsk og halvt på dansk. Og med jeres hjælp, så hurtigt muligt helt på dansk.'

'Omdat we uit Nederland komen en nog steeds niet zo goed Deens kennen zijn we genoodzaakt in het begin les te geven half in het Engels en half in het Deens. En met jullie hulp zo snel mogelijk helemaal in het Deens'.

Ik wil een follow-up van deze mensen!

Stofzuiger is trouwens støvsuger in het Deens, hoe moeilijk kan het zijn

Wel vreemd dat ze geen Deens/Duits/Engels spraken en nog vreemder dat ze geen toeristenvertaalboekjes oid hadden om toch te kunnen communiceren.

Zo schep je toch een kloof met je buren omdat je laat zien geen moeite doet om te integreren. Een goede buur is beter dan een verre vriend. Die buur komt niet snel meer langs.

Dit gebeurt veel vaker in Ik Vertrek.. onbegrijpelijk en onbeschoft.

http://www.biodanza-jylland.dk/

laatste zin op de voorpagina:
Mange tak til oversættelse Cicillie Bodelsen

Veel dank aan vertaling Cicillie Bodelsen.

quote:

Op zondag 20 april 2014 19:13 schreef Individual het volgende:
Wel vreemd dat ze geen Deens/Duits/Engels spraken en nog vreemder dat ze geen toeristenvertaalboekjes oid hadden om toch te kunnen communiceren.

Zo schep je toch een kloof met je buren omdat je laat zien geen moeite doet om te integreren. Een goede buur is beter dan een verre vriend. Die buur komt niet snel meer langs.

Dit gebeurt veel vaker in Ik Vertrek.. onbegrijpelijk en onbeschoft.

Heel raar want die man was al jaren Scandinavië-gek. Dan heb je toch op zijn minst een 'wat en hoe' en een zakwoordenboekje en heb je in die jaren toch wel een paar woordjes opgestoken.

Update op hun website
http://www.natuurvakantie(...)s-na-ik-vertrek.html

ONZE VORDERINGEN SINDS DE LAATSTE FILMDAG VAN 'IK VERTREK'
Op 19 april 2014 was het verhaal van ons vertrek op tv te zien in de Uitzending van 'Ik vertrek'

Dank jullie wel voor het kijken, we hopen dat je ervan genoten hebt. Wij zijn nog steeds blij dat we hier wonen en kunnen ons niet meer voorstellen dat we in het drukke Nederland hebben gewoond. We genieten van ons huis, de prachtige natuur, de zee en alle dieren. Verder vinden wij het nog steeds zo bijzonder dat we de zee aan het eind van ons land hebben dat we er bijna elke avond even heengaan. Ons leven is een leven vanuit de basis, met de moestuin, waarvan we deze winter heerlijk hebben gegeten.We hebben niet veel luxe, maar dat hebben we ook niet nodig. We genieten ook van het samenzijn met ons drieën, want Marit, Peters jongste dochter, woont nu ook bij ons! Het gaat goed en op de school heeft ze haar draai gevonden. Marit heeft het Deens erg snel opgepikt en ze is nu hard bezig om ons te helpen het Deens ook onder de knie te krijgen. We volgen al 1.5 jaar Deense les, maar helaas is het door onze woordblindheid en de vele klanken die door de Denen worden ingeslikt, voor ons nog steeds erg moeilijk om echt in het Deens te communiceren. Onze campingplaatsen, trekkershutten en appartement worden al een beetje verhuurd, maar we kunnen nog zeker meer gasten bij ons verwelkomen. We hopen dat jullie ook langskomen.

We hebben veel opgeknapt en lopen vol trots op ons terrein rond. We zijn echter nog steeds aan het klussen, want steeds komt er weer een projectje naar voren. De afgelopen tijd hebben we gewerkt aan grote hokken en rennen voor onze dieren. De kippen werden namelijk toch wel erg vrij en brutaal en liepen de weg op en in de moestuin van de buren. Verder zijn er nu ook hangbuikzwijntjes bijgekomen en een hele lieve hond en er komen nog jonge koeien deze zomer. De hokken zijn nu klaar en we zijn nu bezig met een invalidetoilet/-douche en ook met een doggy-douche, voor als mensen een hond hebben die ze na een dagje strand willen afspoelen. Later dit najaar hopen we het dak van ons eigen woongedeelte te kunnen vervangen en hoopt Marit dat we aan een nog grotere slaapkamer voor haar op de zolder kunnen beginnen.

Biodanza start op 9 mei en ook daar zijn we super blij mee. Dan gaat een volgende droom van ons in vervulling. Wij willen iedereen die ons op verschillende manieren geholpen heeft heel erg bedanken. Zonder hen waren we nooit zover gekomen. Dus zoals de Denen je bedanken, uit het diepst van ons hart; duizend maal dank! Warme liefdevolle groet van Peter, Marit en Paula

Maar ook totaal geen Engels of Duits spreken?
Dat leert toch iedere Nederlander op school?

Hij organiseerde al langer reizen er naar toe als ik dit verhaal mag geloven.

quote:

Op zondag 20 april 2014 19:25 schreef golfer het volgende:
Maar ook totaal geen Engels of Duits spreken?
Dat leert toch iedere Nederlander op school?

Ik ben bang dat deze mensen heel weinig taalgevoel hebben.

Als hij al eerder in Scandinavië was had ie dan iemand bij zich die wel een andere taal sprak?

quote:

Op zondag 20 april 2014 19:25 schreef golfer het volgende:
Maar ook totaal geen Engels of Duits spreken?
Dat leert toch iedere Nederlander op school?

Hij sprak wel een beetje Engels maar was ook volslagen onvoorbereid!
Als je een woordenboekje of smartphone bij je hebt kun je natuurlijk ook gewoon het Deense woord voor distributieriem opzoeken ipv het vier keer in het Nederlands blijven roepen, een Deen begrijpt het natuurlijk dan opeens wel..

quote:

Op zondag 20 april 2014 19:40 schreef Halcon het volgende:

[..]

Als je met wat Nederlanders daar gaat vissen komt er niet veel Deens aan te pas.

Als je direct vanuit NL vaart misschien, maar als je daar toch een bootje wilt huren, onderdak of eten wilt hebben moet je toch wat basis hebben.

Ik heb gewoon een nachtmerrie gehad over biodansen

quote:

Op zondag 20 april 2014 19:56 schreef Halcon het volgende:

[..]

Hotel regelen en eten kopen lukt elke halve gare wel.

Bij deze mensen in het wat discutabel gezien de omstandigheden.

Anders zou hij nu toch ook wel iets met visvakanties doen vanaf de camping? Daar valt wel geld mee te verdienen volgens mij, volledig verzorgde visvakanties. Als je het slim doet kan je daarmee zorgen voor een hogere bezetting, voornamelijk bij de trekkershutten (in het voor en na seizoen).

Het enige wat die biodansers nu doen is je in contact brengen met iemand met een boot.

quote:

Op zondag 20 april 2014 20:03 schreef Halcon het volgende:

[..]

Kan ik mee inkomen ja. In de uitzending is ook niets gezegd over die reizen van hem. Zal vast niet veel voorgesteld hebben.

Gewoon met een paar vrienden naar Noorwegen etc. rijden. Als hij de veerboottijden opzoekt, kaartjes daarvoor boekt en een paar kampeertenten regelt dan heeft hij die reis al 'georganiseerd'.
Een flinke dosis gebakken lucht dus.
In Ik Vertrek zei hij al dat ze het verbouwen van die schuur aanpakten zonder een echte planning.. dan weet je al hoe bijzonder die reizen naar Scandinavië waren op organisatorisch gebied

quote:

Op zondag 20 april 2014 19:56 schreef utrecht1970 het volgende:
Ik heb gewoon een nachtmerrie gehad over biodansen

Welterusten alvast

The distributieriem!
Wat is dit voor een rood ding dat herrie maakt? Fantastisch die vent.

nu zelfs op geenstijl

http://www.geenstijl.nl/m(...)cht_om_biodanza.html

Dansles nemen bij iemand met 10 kg overgewicht

quote:

Op maandag 21 april 2014 12:24 schreef DiegoArmandoMaradona het volgende:
Dansles nemen bij iemand met 10 kg overgewicht

als je Biodans gedoe dansles noemt heb je het niet helemaal begrepen

Biodans is eigenlijk gewoon bewegen zonder structuur voor mensen zonder enig gevoel voor ritme en gene.

quote:

Op maandag 21 april 2014 12:32 schreef computergirl het volgende:

[..]

als je Biodans gedoe dansles noemt heb je het niet helemaal begrepen

Gelukkig maar

Helaas nog niets hier in het Nuchtere Noorden op Biodansgebied.
Jammer want je zou er toch zin in krijgen...
http://www.biodanza.nl/evenementen/

Nog even een best of van de distributieriem, airco, waterstofzuiger en under de motorkap: http://www.dumpert.nl/med(...)eekt_geen_deens.html

TV / Ik vertrek #64 Met parende swingers in Denemarken

Dat was het snelste topic ooit van deze reeks.

quote:

Op maandag 21 april 2014 14:49 schreef Arcee het volgende:
TV / Ik vertrek #64 Met parende swingers in Denemarken

Dat was het snelste topic ooit van deze reeks.

21m15s

Het is iig goede reclame voor ze.

"no such thing as bad publicity"

quote:

Paul en Audrey, van oorsprong Surinaams, wonen al hun halve leven in Nederland. Beiden hebben het erg naar hun zin in Nederland, maar na hun pensioen willen ze graag in Paramaribo gaan wonen. Als Audrey een paar jaar geleden het gevecht tegen borstkanker wint, willen ze niet meer wachten: ze gaan nu! Paul en zijn broer Roy sleutelen in hun vrije tijd aan auto's en omdat ze altijd al graag hadden willen samenwerken, besluiten ze samen een garagebedrijf te beginnen in Paramaribo. Roy laat hiervoor zijn gezin in Nederland achter. Audrey's dochter Chiavelli (16) voelt er niets voor om Nederland, waar zij is opgegroeid, te verruilen voor een 'achtergesteld land', zoontje D'Angelo (4) lijkt er wel zin in te hebben. Vindt Chiavelli er uiteindelijk toch haar draai en krijgt Paul, die zo gewend is aan de Nederlandse cultuur, een bedrijf in het Suriname van de grond?

Dit komt me bekend voor. Herhaling?

Dit lijkt me inderdaad een herhaling.

niet naar frankrijk verhuizen + geen b&b/minicamping beginnen.

jammer dat het een herhaling is en geen follow up.

quote:

Op zaterdag 26 april 2014 09:27 schreef Van_Poppel het volgende:

Dit komt me bekend voor. Herhaling?

Ja.

Is de nieuwe reeks nu al afgelopen dan?

quote:

Op zaterdag 26 april 2014 18:55 schreef Knutknuttsson het volgende:
Is de nieuwe reeks nu al afgelopen dan?

daar lijkt het wel op hè.

quote:

Op zaterdag 26 april 2014 19:24 schreef Gnittoo het volgende:

[..]

daar lijkt het wel op hè.

Triest van de Tros, gelukkig begint kokkie Herman wel weer aan een nieuw seizoen volgende week.

Misschien een herhaling vanwege Koningsdag?

quote:

Op zaterdag 26 april 2014 19:55 schreef WammesWaggel het volgende:

Triest van de Tros, gelukkig begint kokkie Herman wel weer aan een nieuw seizoen volgende week.

En wat heeft dat met elkaar te maken?

quote:

Op zaterdag 26 april 2014 20:27 schreef golfer het volgende:

[..]

En wat heeft dat met elkaar te maken?

Het thema is altijd stuntelende Nederlanders in den verre!

Het begint

Wie was daar nu wie moed in aan het spreken?

Inderdaad herhaling dit.

Irritant trouwens, de uitdrukking dat iemand kanker heeft overwonnen. Net alsof je daar zelf ook maar iets aan hebt bijgedragen en alsof mensen die het niet overleven, niet hebben gevochten.