De vertaling klopt niet altijd goed.quote:
Maar dat is bij Brits-Engels en Amerikaans-Engels toch ook geen probleem? Zonde van het geld denk ik dan...quote:Op zaterdag 12 april 2014 23:33 schreef wonderer het volgende:
[..]
De vertaling klopt niet altijd goed.
Volgens mij liggen Vlaams en Nederlands verder uit elkaar dan Brits-Engels en Amerikaans-Engels.quote:Op zaterdag 12 april 2014 23:47 schreef Bartjebart het volgende:
[..]
Maar dat is bij Brits-Engels en Amerikaans-Engels toch ook geen probleem? Zonde van het geld denk ik dan...
er worden ook genoeg films en series geremaked van nl naar Vlaams of andersom. T is echt een andere taal en cultuur, met andere behoeften en woorden en klanken, ook al kun je het meeste verstaan.quote:Op zaterdag 12 april 2014 23:47 schreef Bartjebart het volgende:
[..]
Maar dat is bij Brits-Engels en Amerikaans-Engels toch ook geen probleem? Zonde van het geld denk ik dan...
inderdaad bijzonderquote:
Duh, Wes Andersonquote:
Doet het aan Gosford Park denken?quote:
Nee. Verwacht heel veel rare typetjes, karakters, kleuren en absurde situaties.quote:
Vanavond ja. Ligt er aan hoe laat ik seks hebquote:Op maandag 14 april 2014 09:47 schreef LeBeau het volgende:
Angel, ga je deze week wel op de juiste dag GoT kijken?
Ik zal ene camera naast t bed zetten.quote:
quote:Op woensdag 5 november 2008 14:35 schreef kikkerlikkerfan het volgende:
REQEM VOOR A DREW die ken ik me nog wel herinere met vet mooie muziek met veel viole.. nou dan komt dus eerst die vent die gaat de tv jatte van ze moeder natuurlijk weer met een neger derbij
.
. ze vriendin is wel een lekker wijf same vet aan de drugs enzo lekker man. dat wijf wil mode ontwerpser worde en die vent wil drugdealser worde dus ze verdiene vet veel geld!!!!!!!!! die moeder wil graag op tv kome in der rooie jurk vet lelijk trouwens maar goed moet zij wete dus die zoon koopt echt een vet mooie TV voor der naaaaaaa dat wijf dus helemaal ondankbaar ze denkt dat die tv der gaat op ete maar dat komt door de afslankpille van de dokter daar zit speed in
. ken zij nie wete!!! die zoon ging der nog waarschuwe maar die ging drugs hale van ver weg ondertusse pleurt ze hele arm der af VEEEET RAAAAAAANZIG
.
. nou dat wijf van hem moet toch geld verdiene dus zij hup met de dildo vet geile scene voor als je je lekkerrr wil aftreke enzo. nou die moeder die past eindelijk in der jurk maar dan is et weer niet goed dan moet ze weer naar de kapperr dus hup zij de straat op in der jurk.
. nou dan is ze eindelijk naar de kapper geweest en dan gaan der vriendinne keihard janke maar zij gaat lekker slape
iedereen blij!!!!!
En Black Swan? The Fountain? The Wrestler?quote:Op maandag 14 april 2014 10:46 schreef Dirk. het volgende:
Jammer dat Noah niet goed was trouwens!
[..]
Nee, if anything, dan lijkt het misschieen een beetje op Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, want allebei kleurrijk absurdistisch.quote:
Hm. Dan weet ik het nog zo net niet of ik dat leuk ga vinden. Ik wacht wel op de DVD.quote:Op maandag 14 april 2014 13:21 schreef Ambiguiteit het volgende:
[..]
Nee, if anything, dan lijkt het misschieen een beetje op Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain, want allebei kleurrijk absurdistisch.
Ik denk dat de trailer hierboven een goed beeld geeft van de film. Als je dat niet aanspreekt, dan zal je de film niet leuk vinden. En omgekeerd.quote:Op maandag 14 april 2014 13:21 schreef wonderer het volgende:
[..]
Hm. Dan weet ik het nog zo net niet of ik dat leuk ga vinden. Ik wacht wel op de DVD.
Maar wel na Game of Thrones, toch?quote:Op maandag 14 april 2014 13:24 schreef wonderer het volgende:
Die heb ik nog niet gekeken, doe ik vanavond wel even.
Tuulk. Dat is meteen na het etenquote:
Ik tijdensquote:
Ik eet met mijn ouders meequote:
quote:
quote:Op vrijdag 13 juli 2012 16:16 schreef kikkerlikkerfan het volgende:
nou der was dus zo’n wijf ze heet nina en ze ken vet goed ballette maar ze ken et een beetje te goed. ze ken misschien de rol krijge van zwanemeer maar der is een ander wijf die doet et met meer porno dus ze gaan een concurensie strijd aan. dus dat ene wijf neemt een xtc pil en gaat sex hebbe met dat andere wijf echt twee potten gewoon![]()
en daardoor word ze zo duister dat ze de rol goed ken spele. ze steekt wel nog effe dat andere wijf neer maar dat is ze dan eigenlijk zelf (echt je snap der geen reet van?????????) en dan op et eind gaat ze dood maar ze had et wel mooi gedanst dus ze leefde nog kort maar gelukkig.
.
Vlaamse schuur, ook nog.quote:Op maandag 14 april 2014 13:12 schreef wonderer het volgende:
Hey Dirk, kijk eens wat ik tegenkwam:
[ afbeelding ]
Een soort van dutroux pitt of hell!quote:Op maandag 14 april 2014 15:42 schreef Dirk. het volgende:
[..]
Vlaamse schuur, ook nog.
Daar draaien ze natuurlijk Belgische muziek voor jongetjes van 14..
Ik zou propjes in m'n oren doen, maar de rest klinkt okequote:Op maandag 14 april 2014 16:18 schreef Dirk. het volgende:
Gezellig over mijn kaneelstok glijden op de klanken van Vlaamse popmuziek is niet de hel hoor!.
HYPOTHETISCH!!!!!!!!!11!!!!!
Veel plezier!quote:Op maandag 14 april 2014 19:02 schreef Ang3l het volgende:
Jongens ik ga nu GOT kijken.
Ik herhaal: IK GA NU GOT KIJKEN!!!!!!!!!
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |