Stel je hier nou dat alternatieve geneesmiddelen per definitie wetenschappelijk getest worden voordat ze op de markt komen? Dat vind ik namelijk moeilijk te geloven, het strookt ook niet met alle onderzoeken die aantonen dat homeopathie ed niet werken.quote:Op vrijdag 3 januari 2014 17:10 schreef erodome het volgende:
[..]
Waar bv bij veel reguliere medicatie helemaal geen eis van minimaal 51% bij de dubbelblinde testen is is dat wel zo voor alternatief. Er wordt vantevoren bepaald hoeveel procent werkzaamheid te wijten is aan het placebo-effect en dat is bij alternatief altijd de hoogste waarde, 50%, daar moet het dus significant overheen, dat is bij regulier lang niet altijd zo. Die significante overstijging is trouwens altijd beperkt, komt nooit bij de 100%.
Uiteraard, fraude bestaat overal waar geld te verdienen valt. Maar dat betekent niet dat het zo massaal voorkomt als jij denkt. Het lijkt vaak voor te komen omdat het groot in het nieuws komt als het gebeurt, als alles goed gaat lees je echter niets en dat vertekent het beeld. Het feit dat er altijd meerdere testen moeten worden uitgevoerd en veel nieuwe medicijnen ergens op dat traject stranden zegt natuurlijk ook iets.quote:Op vrijdag 3 januari 2014 18:14 schreef Weltschmerz het volgende:
[..]
Nee, maar we moeten niet doen alsof de westerse geneeskunde op keiharde wetenschap draait. Daar zit ook veel trial and error bij, maar ook volksverlakkerij, junkscience en botweg fraude.
Welk punt denk je te maken?quote:[..]
Asperine?
Ben je bekend met het Placebo-effect?quote:[..]
Dat klopt, maar de ervaringen van vele duizenden mensen kunnen ook aardig wat vertellen over de werking, ook al zijn die niet formeel gedocumenteerd.
Hoeveel denk ik dan dat dat voorkomt?quote:Op vrijdag 3 januari 2014 18:44 schreef fluitbekzeenaald2.0 het volgende:
[..]
Uiteraard, fraude bestaat overal waar geld te verdienen valt. Maar dat betekent niet dat het zo massaal voorkomt als jij denkt.
En dat onwelgevallige resultaten niet worden gepubliceerd zegt ook wat.quote:Het lijkt vaak voor te komen omdat het groot in het nieuws komt als het gebeurt, als alles goed gaat lees je echter niets en dat vertekent het beeld. Het feit dat er altijd meerdere testen moeten worden uitgevoerd en veel nieuwe medicijnen ergens op dat traject stranden zegt natuurlijk ook iets.
Dat ook de westerse geneeskunde middelen voortbrengt en toepast zonder te weten waardoor ze werken, maar op de ervaring dat het werkt.quote:Welk punt denk je te maken?
Ja. Dat houdt ook niet op te bestaan slechts door gebruik van wetenschappelijke methoden.quote:Ben je bekend met het Placebo-effect?
En hoe vaak komt dat dan voor? En hoe vaak komt het voor bij alternatieve geneeswijzen?quote:Op vrijdag 3 januari 2014 18:55 schreef Weltschmerz het volgende:
[..]
Hoeveel denk ik dan dat dat voorkomt?
[..]
En dat onwelgevallige resultaten niet worden gepubliceerd zegt ook wat.
Aspirine is een synthetisch middel, uit een lab dus, gebaseerd op salicylzuur uit wilgenbast. Hoe je erbij komt dat wetenschappers niet weten waarom het werkt in me een raadsel, dat is al lang en breed met succes onderzocht. Staat ook gewoon op Wikipedia, mocht je het willen nalezen.quote:[..]
Dat ook de westerse geneeskunde middelen voortbrengt en toepast zonder te weten waardoor ze werken, maar op de ervaring dat het werkt.
Wetenschappelijk onderzoekers houden er rekening mee en nemen het mee in hun methoden. In persoonlijke ervaringen kan dat niet.quote:[..]
Ja. Dat houdt ook niet op te bestaan slechts door gebruik van wetenschappelijke methoden.
Geen idee, dat hoeft niet gemeld.quote:Op vrijdag 3 januari 2014 19:23 schreef fluitbekzeenaald2.0 het volgende:
[..]
En hoe vaak komt dat dan voor?
Ja, maar er is niemand die de werking gaat proberen te bewijzen, behalve een farmaceut met een patent zelf.quote:En hoe vaak komt het voor bij alternatieve geneeswijzen?
Tip: als de werking van een geneesmiddel is bewezen, is het geen alternatief geneesmiddel.
Er staat mij iets van bij dat men jarenlang het spul heeft gebruikt zonder het werkingsmechanisme te kennen. Prima verder, het punt is dat wetenschappelijk onderzoek niet de enige manier is om een werkend middel te vinden.quote:Aspirine is een synthetisch middel, uit een lab dus, gebaseerd op salicylzuur uit wilgenbast. Hoe je erbij komt dat wetenschappers niet weten waarom het werkt in me een raadsel, dat is al lang en breed met succes onderzocht. Staat ook gewoon op Wikipedia, mocht je het willen nalezen.
Wat wetenschap dan weer niet kan is eeuwenlange ervaring opdoen met een middel. Er zijn grofweg twee verschillende wegen die naar Rome zouden kunnen leiden. Ik vind het een beetje onzin om de ene weg af te laten sluiten door marktprikkels. Ik gebruik bijvoorbeeld scheerzeep die officieel alleen als schoonmaakmiddel mag worden verkocht. Die wordt al eeuwen als zeep voor mensen gebruikt, alleen geen enkele van de vele kleine producenten gaat dan nog een test financieren omdat de EU dat wil. Die volgt de logica van een grote producent waarvan de afdeling marketing iets nieuws heeft bedacht, en waarbij het laten testen dan onderdeel van de investering is. Bij geneesmiddelen zie een vergelijkbaar mechanisme.quote:Wetenschappelijk onderzoekers houden er rekening mee en nemen het mee in hun methoden. In persoonlijke ervaringen kan dat niet.
je weet ook dat zeggen dat je een acupuncturist bent en in mensen naalden gaat prikken net zo goed werkt als een daadwerkelijke acupuncturist die daarvoor gestudeerd heeft.quote:Op donderdag 2 januari 2014 16:11 schreef Yi-Long het volgende:
[..]
.... je weet dat zaken als acupunctuur en chinese kruidenmixen en whatever al miljoenen patienten hebben geholpen, meestal voor een fractie van de kosten die de westerse medische wetenschap vraagt (en die westerse medische wetenschap kan ook niet alles, en faalt ook regelmatig...).
ALs het echt werkt geen probleem. Maar waarom kan men in een goed interventieonderzoek nu net geen resultaten vinden.quote:Op donderdag 2 januari 2014 16:11 schreef Yi-Long het volgende:
[..]
.... je weet dat zaken als acupunctuur en chinese kruidenmixen en whatever al miljoenen patienten hebben geholpen, meestal voor een fractie van de kosten die de westerse medische wetenschap vraagt (en die westerse medische wetenschap kan ook niet alles, en faalt ook regelmatig...).
Waarom niet? Waarom zou een fabrikant van een bepaald homeopathisch of fytotherapeutisch mixje, A. Vogel ofzo, niet willen dat zijn mixje bewezen werkzaam is?quote:Op vrijdag 3 januari 2014 20:34 schreef Weltschmerz het volgende:
[..]
Ja, maar er is niemand die de werking gaat proberen te bewijzen, behalve een farmaceut met een patent zelf.
Wetenschappelijk onderzoek was wel nodig om bijwerkingen aan te tonen en de juiste doseringen vast te stellen. Maar de natuur kent inderdaad veel voor ons bruikbare stofjes, daar wordt dan vaak een extract of synthetisch equivalent van gemaakt en zo komt het dan in de reguliere geneeskunde terecht. Zo worden morfine, galantamine en digoxine door gewone farmaceuten uit planten geïsoleerd en onder een merknaam op de markt gebracht. Waarom deze stoffen wel en die van A. Vogel bijvoorbeeld niet? Omdat van deze stoffen het nut bewezen is.quote:[..]
Er staat mij iets van bij dat men jarenlang het spul heeft gebruikt zonder het werkingsmechanisme te kennen. Prima verder, het punt is dat wetenschappelijk onderzoek niet de enige manier is om een werkend middel te vinden.
Maar de prijs van die scheerzeep is niet onredelijk hoog denk ik zo, en het wordt niet vergoed. Ik vind het prima dat mensen hun eigen keuzes maken, waar ik op tegen ben is dat dat allemaal vergoed wordt zonder dat er een eis in de vorm van aantoonbaar bewijs tegenover staat. Dan vraag je namelijk om misbruik.quote:[..]
Wat wetenschap dan weer niet kan is eeuwenlange ervaring opdoen met een middel. Er zijn grofweg twee verschillende wegen die naar Rome zouden kunnen leiden. Ik vind het een beetje onzin om de ene weg af te laten sluiten door marktprikkels. Ik gebruik bijvoorbeeld scheerzeep die officieel alleen als schoonmaakmiddel mag worden verkocht. Die wordt al eeuwen als zeep voor mensen gebruikt, alleen geen enkele van de vele kleine producenten gaat dan nog een test financieren omdat de EU dat wil. Die volgt de logica van een grote producent waarvan de afdeling marketing iets nieuws heeft bedacht, en waarbij het laten testen dan onderdeel van de investering is. Bij geneesmiddelen zie een vergelijkbaar mechanisme.
Lijkt mij een prima idee. Maar dan wil ik wel de voorwaarde dat hetgeen uiteindelijk niet bewezen is, niet vergoed wordt.quote:Dan lijkt het mij beter om al die geneesmiddelen overal ter wereld waarbij het simpelweg nooit van testen is gekomen, te gaan beoordelen op mogelijke werking en de meest kansrijke systematisch te gaan testen. Door een onafhankelijk instituut, dat zou ook helpen voor wetenschappelijk ontwikkelde geneesmiddelen.
Nogmaals, er zijn al diverse onderzoeken geweest naar alternatieve geneeswijzen. Het wordt niet aan de kant geschoven, niet bij voorbaat.quote:Verder was mijn idee dus dat de vereniging tegen kwakzalverij de reguliere geneeskunde eens onder het vergrootglas zou leggen, want daarin is ook kwakzalverij. Bij alternatieve geneeswijzen weten we immers al dat de werking dubieus is, maar als je fysiotherapeut een fancy geluidsgolven apparaatje heeft dan verwacht je daarvan een betere basis voor de werking dan er feitelijk was. Prik eens een keer echt wat door. Ik ben voor de wetenschappelijke test, ga bijvoorbeeld eens fysiotherapie met shithatsutherapie vergelijken qua resultaat, ipv het meteen aan de kant te schuiven wegens vaag gelul over energiebanen. Wil je nou echt weten, geen verkeerd uitgangspunt in de wetenschap, of wil je een bepaalde aanpak en bijbehorende belanghebbenden beschermen tegen concurrentie?
In feite is het probleem bij EU met allerlei regelgeving te ver doorgeschoten zodat de macht van Big Farma via de grote lobbyinvloed, vriendjespolitiek en geld, te groot is geworden dat nu onze gezondheidszorg is gaan aantasten.quote:Op vrijdag 3 januari 2014 20:34 schreef Weltschmerz het volgende:
Wat wetenschap dan weer niet kan is eeuwenlange ervaring opdoen met een middel. Er zijn grofweg twee verschillende wegen die naar Rome zouden kunnen leiden. Ik vind het een beetje onzin om de ene weg af te laten sluiten door marktprikkels. Ik gebruik bijvoorbeeld scheerzeep die officieel alleen als schoonmaakmiddel mag worden verkocht. Die wordt al eeuwen als zeep voor mensen gebruikt, alleen geen enkele van de vele kleine producenten gaat dan nog een test financieren omdat de EU dat wil. Die volgt de logica van een grote producent waarvan de afdeling marketing iets nieuws heeft bedacht, en waarbij het laten testen dan onderdeel van de investering is. Bij geneesmiddelen zie een vergelijkbaar mechanisme.
Dan lijkt het mij beter om al die geneesmiddelen overal ter wereld waarbij het simpelweg nooit van testen is gekomen, te gaan beoordelen op mogelijke werking en de meest kansrijke systematisch te gaan testen. Door een onafhankelijk instituut, dat zou ook helpen voor wetenschappelijk ontwikkelde geneesmiddelen.
Verder was mijn idee dus dat de vereniging tegen kwakzalverij de reguliere geneeskunde eens onder het vergrootglas zou leggen, want daarin is ook kwakzalverij. Bij alternatieve geneeswijzen weten we immers al dat de werking dubieus is, maar als je fysiotherapeut een fancy geluidsgolven apparaatje heeft dan verwacht je daarvan een betere basis voor de werking dan er feitelijk was. Prik eens een keer echt wat door. Ik ben voor de wetenschappelijke test, ga bijvoorbeeld eens fysiotherapie met shithatsutherapie vergelijken qua resultaat, ipv het meteen aan de kant te schuiven wegens vaag gelul over energiebanen. Wil je nou echt weten, geen verkeerd uitgangspunt in de wetenschap, of wil je een bepaalde aanpak en bijbehorende belanghebbenden beschermen tegen concurrentie?
quote:Op vrijdag 3 januari 2014 23:00 schreef HetKlusKonijn het volgende:
No way dat ik die petitie onderteken.
Groetjes,
Sylvia
Dat kan, zegt niets over de effectiviteit van het alternatieve circuit.quote:Op zaterdag 4 januari 2014 00:28 schreef windfire het volgende:
Waarom zijn de zieken hun heil in alternatief circuit gaan zoeken, omdat men bij medisch circuit zijn uitbehandeld of het helpt niet?
Dat kan, zegt niets over de effectiviteit van het alternatieve circuit.quote:Elke alternatieve therapeut vraagt eerst of je al bij de huisarts bent geweest, en wat de uitkomst was, zo niet dan wordt je naar de huisarts verwezen, voordat ze je in behandeling neemt?
Dat kan, zegt niets over de effectiviteit van het alternatieve circuit.quote:Waarom hebben we zoveel mensen met modeziektes, want we hebben meer dan 5 miljoen registreerde chronische zieken?
Dat kan, zegt niets over de effectiviteit van het alternatieve circuit.quote:Je gaat toch niet zeggen dat het tussen hun oren zit?
Wat is er respectloos aan?quote:Dit vind ik zeer respectloos en zeker van een minister VWS.
Dat kan, zegt niets over de effectiviteit van het alternatieve circuit.quote:Dat we van de laatste tien jaar met kanker met 35% zijn gestegen, dus nu heeft 1 op 3 mensen kans op kanker in Nederland.
Alleen huidkanker is al 113% gestegen van afgelopen 10 jaar,
Oorzaak zou kunnen zijn, dat misschien aan schadelijke straling ligt of wat anders?
omdat hij zijn geld niet verdient met werkzame middelen, maar over homeopathie hadden we het al gehad. Als er wel een theorie over het werkingsmechanisme is, en die theorie raakt kant noch wal dan is het makkelijk natuurlijk.quote:Op vrijdag 3 januari 2014 21:59 schreef fluitbekzeenaald2.0 het volgende:
[..]
Waarom niet? Waarom zou een fabrikant van een bepaald homeopathisch of fytotherapeutisch mixje, A. Vogel ofzo, niet willen dat zijn mixje bewezen werkzaam is?
Misschien beginnen die net als jij bij die alternatieve geneeswijzen waarvan je al op je klompen aanvoelt dat het niet deugt. Zullen we ook uitspraken over de gehele westerse geneeskunde gaan doen op basis van Softenon, DES, Ersnt Jansen Steur en vooruit, we nemen de fysiotherapie er ook bij.quote:Er zijn trouwens al meerdere studies en meta-studies gedaan naar de werking van alternatieve geneeswijzen, en die zijn heus niet allemaal gesponsord door big pharma. Ik ga ze niet opzoeken want zit op mijn mobiel nu, maar een rondje Wiki levert zat leesvoer op.
Het punt is dat zo'n test alleen maar loont als je de voorlopig enige industriele producent van dat product bent. Dus dan sluit je al bij voorbaat af voor alle middelen die op een andere wijze worden gedproduceerd.quote:Wetenschappelijk onderzoek was wel nodig om bijwerkingen aan te tonen en de juiste doseringen vast te stellen. Maar de natuur kent inderdaad veel voor ons bruikbare stofjes, daar wordt dan vaak een extract of synthetisch equivalent van gemaakt en zo komt het dan in de reguliere geneeskunde terecht. Zo worden morfine, galantamine en digoxine door gewone farmaceuten uit planten geïsoleerd en onder een merknaam op de markt gebracht. Waarom deze stoffen wel en die van A. Vogel bijvoorbeeld niet? Omdat van deze stoffen het nut bewezen is.
Vervolgens laat je toe dat er geschipperd wordt met dat bewijs en hoe dat tot stand komt, en dat er al een voorselectie wordt gemaakt door die eis zo te formuleren.quote:Maar de prijs van die scheerzeep is niet onredelijk hoog denk ik zo, en het wordt niet vergoed. Ik vind het prima dat mensen hun eigen keuzes maken, waar ik op tegen ben is dat dat allemaal vergoed wordt zonder dat er een eis in de vorm van aantoonbaar bewijs tegenover staat. Dan vraag je namelijk om misbruik.
Dat is het discussiepunt dan ook helemaal niet.quote:Lijkt mij een prima idee. Maar dan wil ik wel de voorwaarde dat hetgeen uiteindelijk niet bewezen is, niet vergoed wordt.
Maar ga je het onderzoeken om meer te weten te komen over werkzame middelen, of om aan te tonen dat je bij farmaceutische industrie en nergens anders moet zijn voor geneesmiddelen? Als je homeopathische middelen gaat onderzoeken dan ben je niet met het eerste bezig in ieder geval, dan ben je slechts een punt aan het maken over iets dat je al wist. Niet zo erg wetenschappelijk dus.quote:Nogmaals, er zijn al diverse onderzoeken geweest naar alternatieve geneeswijzen. Het wordt niet aan de kant geschoven, niet bij voorbaat.
Het kunnen ook gewoon mensen zijn met oogkleppen op, met beroepsverblinding en tunnelvisie. Ik heb niet meteen reden om aan hun persoonlijke integriteit te twijfelen. Maar over het algemeen weten geldstromen uit de farmaceutische industrie makkelijk hun weg te vinden, en het moet gezegd, deze vereniging wekt de indruk te strijden tegen alternatieve geneeswijzen, en niet zozeer tegen kwakzalverij.quote:Op vrijdag 3 januari 2014 22:01 schreef windfire het volgende:
Hier een voorbeeld:
Bron: http://www.rtvnoord.nl/artikel/artikel.asp?p=128671
De Rijksuniversiteit Groningen (RUG) betreurt het dat de Vereniging tegen de Kwakzalverij niet wil praten. Die vereniging uitte onlangs forse kritiek op het onderzoek van een promovendus van de universiteit.
In dat onderzoek staat dat bepaalde alternatieve geneesmiddelen goed zijn voor psychiatrische patiënten. Volgens de Vereniging tegen de Kwakzalverij is het onderzoek broddelwerk en niet door de juiste mensen nagekeken. Ze vraagt de RUG dan ook om de promovendus voorlopig niet te laten promoveren.
De universiteit ziet geen problemen met het onderzoek en nodigt de vereniging uit tijdens de promotie kritische vragen te stellen. De Vereniging tegen de Kwakzalverij is hier niet op ingegaan.
In feite is dit een mooie onderzoek waarin medisch circuit en alternatieve samen voor hoge kwaliteit voor de zorg gaan.
Dan is het heel vreemd dat de Vereniging tegen de Kwakzalverij hier bij deze onderzoek ontzettend te keer gaat en zie ook bij de Meester Kackadoris prijzen nog niet eens gaat naar stereotype kwakzalverij gaat, maar juist naar instanties die voor samenwerking met alternatieve circuit gaat,
Hierdoor vraag ik mij af welk banden heeft Vereniging tegen de Kwakzalverij met enorme lobby van Big Farma gaat en wie betaald deze vereniging?
Want klachten en ziektebeelden kunnen niet de symptomen zijn van iets wat mis zit tussen de oren.quote:Op zaterdag 4 januari 2014 00:28 schreef windfire het volgende:
Waarom zijn de zieken hun heil in alternatief circuit gaan zoeken, omdat men bij medisch circuit zijn uitbehandeld of het helpt niet?
Elke alternatieve therapeut vraagt eerst of je al bij de huisarts bent geweest, en wat de uitkomst was, zo niet dan wordt je naar de huisarts verwezen, voordat ze je in behandeling neemt?
Waarom hebben we zoveel mensen met modeziektes, want we hebben meer dan 5 miljoen registreerde chronische zieken?
Je gaat toch niet zeggen dat het tussen hun oren zit?
Natuurlijk ligt huidkanker vooral aan een schadelijke straling, namelijk de schadelijke straling die van de zon afkomt en de populariteit van zonnebaden.quote:Dit vind ik zeer respectloos en zeker van een minister VWS.
Dat we van de laatste tien jaar met kanker met 35% zijn gestegen, dus nu heeft 1 op 3 mensen kans op kanker in Nederland.
Alleen huidkanker is al 113% gestegen van afgelopen 10 jaar,
Oorzaak zou kunnen zijn, dat misschien aan schadelijke straling ligt of wat anders?
TS geeft aan een eigen praktijk in deze richting te hebben en ik denk niet dat tribalwars daar oud genoeg voor isquote:Op zaterdag 4 januari 2014 12:46 schreef HexHunter het volgende:
Mensen die niet doorhebben dat TS een kloon is van tribalwars.
Tuurlijk, zou ik ook zeggen. Als er iets is wat bewijst dat de bewijslast van reguliere medicijnen niet zo strak is als men wil laten voorkomen dan is het in die hoek...quote:Op vrijdag 3 januari 2014 17:29 schreef DonJames het volgende:
[..]
Het heeft kennelijk je hersencellen wel aangetast
Nee, maar wel als ze echt te boek willen staan als "medicijn". Alle testen die gedaan zijn waren onder strengere voorwaarden dan het gemiddelde reguliere medicijn.quote:Op vrijdag 3 januari 2014 18:35 schreef fluitbekzeenaald2.0 het volgende:
[..]
Stel je hier nou dat alternatieve geneesmiddelen per definitie wetenschappelijk getest worden voordat ze op de markt komen? Dat vind ik namelijk moeilijk te geloven, het strookt ook niet met alle onderzoeken die aantonen dat homeopathie ed niet werken.
Overigens is 50% tegen 51% natuurlijk niet genoeg, een verschil van 1% is gewoon toeval en komt niet eens in de buurt van bewijs. Het wordt pas interessant als het verschil statistisch significant is, en daar zijn allerlei toetsen voor die afhankelijk van het type onderzoek worden aangewend.
Overigens ben ik bekend met de beperkingen van wetenschappelijk onderzoek. Maar als het echt goed wordt gedaan (en toegegeven, dat gebeurt niet altijd) wordt een nieuw middel theoretisch, in vitro, op diverse proefdieren en daarna op proefmensen getest voordat het op de markt komt. Zulke uitvoerige testen vind je in de alternatieve geneeskunde letterlijk nooit.
Nogmaals is dit wel waar als er voor "alternatief" veel zwaardere regels gelden als voor "regulier"?quote:Op vrijdag 3 januari 2014 21:56 schreef Spanky78 het volgende:
[..]
ALs het echt werkt geen probleem. Maar waarom kan men in een goed interventieonderzoek nu net geen resultaten vinden.
Als de behandeling namelijk bewezen werkzaam is in interventiestudies etc. dan is het geen 'alternatieve' geneeskunde meer maar gewoon evidence based medisch handelen.
Al die bullshit die zou werken, maar waar niemand iets van durft te gaan onderzoeken/bewijzen is inderdaad kwalijk en ongezond. Overigens is het enige wat wel goed is aan die alternatieve geneeskunde is het placebo effect. Het idee dat het werkt scheelt al heel veel. Helaas werkt dit met kanker of nierfalen wat minder goed... Wel met diverse psychosomatische klachten
En dat is nu precies een vlak waarop de reguliere medische wereld tekort schiet, net als op het vlak van mensen gezond houden. Het alternatieve vlak biedt hier wel ruimte voor, uitkomsten in.quote:Op zaterdag 4 januari 2014 12:32 schreef Mr.44 het volgende:
[..]
Want klachten en ziektebeelden kunnen niet de symptomen zijn van iets wat mis zit tussen de oren.
Stress zet bijvoorbeeld je weerstand op een lager niveau om te voorkomen dat je met koorts in bed ligt als je wel belangrijkere dingen te doen hebt maar verergert daardoor de problemen als je uit de stresssituatie komt. Mensen kunnen blind, doof of verlamd zijn door psychische problemen.
|
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |