F&S Films & Series
Flitsende films en spannende series, bespreek het hier met elkaar!
quote:Op woensdag 27 november 2013 12:52 schreef hornage het volgende:
Gisteren is trouwens uiteindelijk wel hartstikke mooi in 1 dag dat DP topic erdoorheen gerost he
En ik vond hem ook niet heel vervelend. Leuke vragen
The only thing that stays the same is change (Change - Melissa Etheridge)
[b]"Formula 1 is a magic thing and a few missing decibels will not change that."[/b] - Joe Saward
[b]"Formula 1 is a magic thing and a few missing decibels will not change that."[/b] - Joe Saward
Die filmquote:Op woensdag 27 november 2013 19:09 schreef Desunoto het volgende:
[ afbeelding ]
[..]
Eindelijk. Alleen in Frankrijk, maar toch... beter dan niets.
Sorryquote:Op woensdag 27 november 2013 21:01 schreef Desunoto het volgende:
Ja ja, we weten dat je geen Ingmar Bergman fan bent.
Het is je niet vergeven...
Terrifying Kittysaurus: "Limitations are the shackles we bind to ourselves"
... en gelukkig kunnen we de ondertiteling voor de film straks wel downloaden van bierdopje.com.
Oh, wacht.
Oh, wacht.
Ik vind het zo belachelijk dat ze dat nou ook al aan gaan pakken. Wat is er nou strafbaar aan ondertitels...
Terrifying Kittysaurus: "Limitations are the shackles we bind to ourselves"
Helemaal niets. Ik denk dat het een wanhopige poging is om te laten zien dat ze nog invloed/macht hebben, maar dat dit straks uitloopt op een keiharde 'backfire' nadat helder wordt dat vertalingen van ondertitelingen een werkje op zichzelf zijn en geen inbreuk doen op auteursrecht.quote:
Ik vind het zo belachelijk dat ze dat nou ook al aan gaan pakken. Wat is er nou strafbaar aan ondertitels...
Positief denken.
Gaat bierdopje dan een rechtzaak aan? Dat kost ze handen vol geld... Geld dat BREIN wel heeft (of tenminste, af zou moeten geven aan de rechthebbende, maar het liever gebruikt om websites uit de lucht te halen)quote:
[..]
Helemaal niets. Ik denk dat het een wanhopige poging is om te laten zien dat ze nog invloed/macht hebben, maar dat dit straks uitloopt op een keiharde 'backfire' nadat helder wordt dat vertalingen van ondertitelingen een werkje op zichzelf zijn en geen inbreuk doen op auteursrecht.
Positief denken.
Terrifying Kittysaurus: "Limitations are the shackles we bind to ourselves"
Gelukkig zeg iedereen altijd dat ze geen ondertiteling nodig hebben omdat ze perfect Engels kunnen verstaan.quote:Op woensdag 27 november 2013 21:31 schreef Desunoto het volgende:
... en gelukkig kunnen we de ondertiteling voor de film straks wel downloaden van bierdopje.com.
Oh, wacht.
Dat helpt niks bij Deense en Aziatische filmsquote:
[..]
Gelukkig zeg iedereen altijd dat ze geen ondertiteling nodig hebben omdat ze perfect Engels kunnen verstaan.
Do not meddle in the affairs of dragons, for you are lickable and taste good with chocolat, caramel and whipped cream!
Freaks like me drink tea
Freaks like me drink tea
Oh daarmee moet je gewoon even wachten tot er een remake van is gemaakt.quote:
[..]
Dat helpt niks bij Deense en Aziatische films
Remakes zijn niet altijd goed en geduld heb ik ook niet. Maar er zijn meer plekken dan bierdopjesquote:
[..]
Oh daarmee moet je gewoon even wachten tot er een remake van is gemaakt.
Do not meddle in the affairs of dragons, for you are lickable and taste good with chocolat, caramel and whipped cream!
Freaks like me drink tea
Freaks like me drink tea
Ach, gelukkig zit er bij de meeste films een ondertitel 
en anders is er altijd nog wel Engelse ondertitel te vinden voor de niet engelse films..
en anders is er altijd nog wel Engelse ondertitel te vinden voor de niet engelse films..
Terrifying Kittysaurus: "Limitations are the shackles we bind to ourselves"
Zelfs The Wolverine was vervelend te zien zonder ondertitel, het is mogelijk maar je mist toch een deel.quote:
Ach, gelukkig zit er bij de meeste films een ondertitel
Do not meddle in the affairs of dragons, for you are lickable and taste good with chocolat, caramel and whipped cream!
Freaks like me drink tea
Freaks like me drink tea
Je mist geen delen die je moet zien.. ik heb em zonder ondertitel gekeken en ik zat nergens met het idee ik mis ietsquote:
[..]
Zelfs The Wolverine was vervelend te zien zonder ondertitel, het is mogelijk maar je mist toch een deel.
Er zat trouwens bij de HD versie een ondertitel bij die alleen de Japans gesproken tekst vertaalde... Maar daar kwam ik pas aan het eind van de film achter...
Terrifying Kittysaurus: "Limitations are the shackles we bind to ourselves"
Er werd anders behoorlijk wat gesproken wat ik niet kon verstaan, maar met Engelse ondertiteling was het toch beter om meer van het verhaal te volgen.quote:
[..]
Je mist geen delen die je moet zien.. ik heb em zonder ondertitel gekeken en ik zat nergens met het idee ik mis iets
Maar ja het verhaal is ook redelijk te doen zonder doordat het gewoon een actiefilm was, misschien een slecht voorbeeld.
Do not meddle in the affairs of dragons, for you are lickable and taste good with chocolat, caramel and whipped cream!
Freaks like me drink tea
Freaks like me drink tea
Ik gebruik ook nooit Nederlandse ondertiteling tenzij we met een groep(je) kijken. Voor dat soort dingen en voor andere mensen zijn de Nederlandse ondertitels gewoon handig.
Maar jij haat toch ook ondertiteling omdat je te langzaam leest.quote:
[..]
Je mist geen delen die je moet zien.. ik heb em zonder ondertitel gekeken en ik zat nergens met het idee ik mis iets
Omdat het me te veel afleidt..quote:
[..]
Maar jij haat toch ook ondertiteling omdat je te langzaam leest.
Terrifying Kittysaurus: "Limitations are the shackles we bind to ourselves"
Dat zeg ik, je leest te langzaam.quote:
[..]
Omdat het me te veel afleidt..
Daar zit een verschil tussen, maar.... wat jij wilquote:
Terrifying Kittysaurus: "Limitations are the shackles we bind to ourselves"
Ik weet niet waar het anders aan kan liggenquote:
[..]
Daar zit een verschil tussen, maar.... wat jij wil
