Crisis in Syrië # 72 Free for all

Als je echt Arabisch wilt leren dan kom je er wel uit.

quote:

Op dinsdag 1 oktober 2013 00:42 schreef Aloulou het volgende:

[..]

Wel waar

SPOILER

Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.

VERTALING

quote:

Op dinsdag 1 oktober 2013 00:42 schreef IPA35 het volgende:

[..]

Ik ben geen pseudo arabist.

En ik ben geen "ik ken de taal niet, maar ik snap het wel."-ist

quote:

Op dinsdag 1 oktober 2013 00:44 schreef Whiskers2009 het volgende:
يلزمنا نعترف حاجة: للاسف أحنا متخلفين جدا

https://translate.google.(...)20%D8%AC%D8%AF%D8%A7

quote:

Op dinsdag 1 oktober 2013 00:44 schreef Whiskers2009 het volgende:

[..]

VERTALING

"we moeten erkennen dat arabieren spijtig genoeg gewoon erg achterlijk zijn"

quote:

Op dinsdag 1 oktober 2013 00:42 schreef De_Ilias het volgende:
Als je echt Arabisch wilt leren dan kom je er wel uit.

Ik wil een vertaling, da's niet te moeilijk voor jullie he?

quote:

Op dinsdag 1 oktober 2013 00:45 schreef IPA35 het volgende:

[..]

https://translate.google.(...)20%D8%AC%D8%AF%D8%A7

Is net zo kut als de vertaling van andere talen. Waardeloos!!

quote:

Op dinsdag 1 oktober 2013 00:47 schreef Whiskers2009 het volgende:

[..]

Is net zo kut als de vertaling van andere talen. Waardeloos!!

Doe maar naar het Engels, vrij accuraat

Maar min of meer wat Aloulou hier boven al zei.

quote:

Op dinsdag 1 oktober 2013 00:42 schreef Aloulou het volgende:

[..]

Wel waar

SPOILER

Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.

لم يعتبر لهجتك كلاما عند اهل النحو

quote:

Op dinsdag 1 oktober 2013 00:49 schreef De_Ilias het volgende:

[..]

لم يعتبر لهجتك كلاما عند اهل النحو

VERTAAL

quote:

Op dinsdag 1 oktober 2013 00:50 schreef Whiskers2009 het volgende:

[..]

VERTAAL

Deze kan ik zelfs niet vertalen

Maar laten we teruggaan naar Nederlands voordat we in het Arabisch gaan discusseren. Niet eens met Illias namelijk.

quote:

Op dinsdag 1 oktober 2013 00:52 schreef Peunage het volgende:

[..]

Deze kan ik zelfs niet vertalen

Maar laten we teruggaan naar Nederlands voordat we in het Arabisch gaan discusseren. Niet eens met Illias namelijk.

Ja. graag

quote:

Op dinsdag 1 oktober 2013 00:49 schreef De_Ilias het volgende:

[..]

لم يعتبر لهجتك كلاما عند اهل النحو

Dialect + officiele (Arabische) taal is een verschil. Ene wordt thuis/straat gesproken, andere alleen voor officiele media/kranten/tv-discussies gebruikt.

SPOILER

Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.

Ok, dit was laatste keer dan. Nu terug naar NLs.

Kap eens met die posts die niemand kan lezen.

Ja

Ja sorry hoor, als mensen zo graag de Arabist willen uithangen hier op FOK! dan mogen ze maar lekker cursus Arabisch nemen vindt je niet?

quote:

Op dinsdag 1 oktober 2013 00:55 schreef Specularium het volgende:
Kap eens met die posts die niemand kan lezen.

Dank

quote:

Op dinsdag 1 oktober 2013 00:58 schreef De_Ilias het volgende:
Ja sorry hoor, als mensen zo graag de Arabist willen uithangen hier op FOK! dan mogen ze maar lekker cursus Arabisch nemen vindt je niet?

Wie hangt er de Arabist uit dan?

quote:

Op dinsdag 1 oktober 2013 00:58 schreef De_Ilias het volgende:
Ja sorry hoor, als mensen zo graag de Arabist willen uithangen hier op FOK! dan mogen ze maar lekker cursus Arabisch nemen vindt je niet?

Sjaak, er staat ook gewoon een grammatica fout in jouw schrijfsel, maar wilde ik verder niet op in

quote:

Op dinsdag 1 oktober 2013 00:55 schreef Aloulou het volgende:

[..]

Dialect + officiele (Arabische) taal is een verschil. Ene wordt thuis/straat gesproken, andere alleen voor officiele media/kranten/tv-discussies gebruikt.

SPOILER

Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.

Ok, dit was laatste keer dan. Nu terug naar NLs.

Ik als non Arab vind toch de Marokkaanse dialect (waar amper Arabisch inzit tegenwoordig) het leukst!

quote:

Op dinsdag 1 oktober 2013 00:59 schreef Peunage het volgende:

[..]

Sjaak, er staat ook gewoon een grammatica fout in jouw schrijfsel, maar wilde ik verder niet op in

Ga er verder in op de DM want ik ben benieuwd naar die "fout"?

quote:

Op dinsdag 1 oktober 2013 00:59 schreef De_Ilias het volgende:

[..]

Ik als non Arab vind toch de Marokkaanse dialect (waar amper Arabisch inzit tegenwoordig) het leukst!

Whatever, je bent in NL,en het is wel zo fijn als ik het ook kan volgen..

quote:

Op dinsdag 1 oktober 2013 01:00 schreef De_Ilias het volgende:

[..]

Ga er verder in op de DM want ik ben benieuwd naar die "fout"?

Kom ik morgen op terug. Ga nu slapen.

SPOILER

Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.

quote:

Op dinsdag 1 oktober 2013 00:58 schreef Whiskers2009 het volgende:

[..]

Wie hangt er de Arabist uit dan?

Wannabe oriëntalist present .

quote:

Op dinsdag 1 oktober 2013 01:19 schreef IPA35 het volgende:

[..]

Wannabe oriëntalist present .

Dan vertaal je maar knul

Een documentaire over de ernstig bedreigde Syrische Christenen in de grote, maar verscheurde historische stad Aleppo.

De angsten van de Christenen in Maaloula (gouvernement Damascus), aan de bergachtige streek tussen Damascus en Libanon.

"For now it's fine here...." En een maand later zat het terrorisme van al Nusra al in Maaloula....

De VSL- en Ansar al Sham-terroristen zetten chemische wapens in in Aleppo en Damascus....

Zie filmpje...(dat natuurlijk weer ontkend werd door de "regime change"-analisten in politiek en media hier):

quote:

Op dinsdag 1 oktober 2013 00:27 schreef Aloulou het volgende:
Slimme zet van Assad, hier valt wel enigewinst te halen namelijk, aangezien de rebellen steeds verder versplinteren en elkaar bevechten langs ideologische lijnen. Van de hand van Robert Fisk in The Independent:

[..]

Dat toont wel de wanhoop van het 'Vrije Syrische Leger' en de (door Qatar en Franse geheime diensten omgekochte, miljoen voor elke prominente generaal, kolonel of openbaar bestuurder) defecteurs/overlopers/landverraders. Assad heeft allang een amnestie- en verzoeningsregeling opgezet. Al in 2012. Maar pas nu het Syrische Arabische regeringsleger in opmars is, gebieden zuivert en herovert en buitenlandse bombardementen uitblijven, sluiten ze zich terug bij de regering aan.

Dit toont wel het probleem van loyaliteit en Arabische clans aan. Een grote vloek voor het oude Syrië. In de Arabische en islamitische wereld is te veel voor geld (de mammon) te koop. Regimes, monarchen (oud-kamelendrijvers), olie, maar ook talloze politici en zelfs clans/stammen. Dit komt door het gebrek aan loyaliteit, gebrek aan nationale vaderlandsliefde, gebrek aan inzicht en gebrek aan opleiding.

Het is zo heel gemakkelijk de regio te verdelen en steeds weer in brand te steken. Juist leiders als president Bashar al Assad en de overleden Egyptische president Nasser deden daaraan niet mee, hetgeen de westerse, wahabitische en Israëlische machthebbers toen al tot waanzin dreef. Nu weer. Weinig veranderd sinds 1956.

Nu ja, er is tegenwoordig veel meer wahabitisch extremisme, meer takfiri-salafisme, meer islamistisch radicalisme verspreid met de Golf-petrodollars. De islamitische wereld was in 1956 nog veel gematigder. En het westen nog veel christelijker.

quote:

Op maandag 30 september 2013 23:40 schreef Baklava95 het volgende:

[..]

Dit toont precies aan wat ik zei. Ik had dus in mei gewoon gelijk.

Dat Jabhat al Nusra en/of ISIS-terroristen achter de bomaanslagen in Reyhanli (Zuid-Turkse provincie Hatay) zaten. Dat zeiden de inwoners van de grensstad allang overigens. (Een soennitische grensstad, maar de inwoners daar haten nu - evenals de alawieten van Hatay - het regime van Erdogan.)

En niet, zoals Erdogan en de Turkse regimejustitie beweerden, "de Syrische Moekharabat (Geheime dienst) van president Assad". Alsof Syrië de veelal pro-Assad-Turken in Hatay zou gaan aanvallen....

Eerder die maand mei 2013 waren al Libische terroristen in Adana opgepakt met saringas.

Dezelfde terroristische elementen zaten ook achter de gifgasaanval op achtergebleven burgers en enkele VSL-rivalen-rebellen in oostelijk Ghouta nabij Damascus.

Het wordt wel spannend nu Turkije zelf geviseerd zal worden door de extremistische terroristen en deserteurs die altijd sinds 2011 door Erdogan gesteund, gefinancierd, gevoed en bewapend zijn.

Langs de geopende Turkse grens en met steun van de Turkse geheime dienst naar seculier Syrië binnendrongen om daar dood en verderf te zaaien in bijv. alawitische dorpen of sjiitische dorpen en christelijke kloosters.

Als christen moet ik het goede hopen, maar alle onthoofde christenen, druzen, sjiitische moslims, onthoofde alawieten in het Turks-Syrische grensgebied rusten als wraakroepende misdaad op het hoofd R.T. Erdogan en het criminele AKP-regime dat Turkije steeds verder inperkt op dit moment. De AKP-prominent zijn aan deze takfiri- en sektarische misdaden schuldig. Zij steunen de terroristen bij het binnendringen.

Turkije staat op de rand van een totale burgeroorlog, tussen soennieten en alevieten, tussen secularisten en islamisten, tussen legertop en politieke (AKP-)top, tussen socialisten en islamisten.

De pro-terreurjournalisten van NOS, CNN, BBC, TRT, Al Jazeera en Al Arabiya mogen van mij gerust tussen de vuren in komen te staan. Geen medelijden meer met die leugenpropagandisten en hun sympathie voor islamistische criminele extremisten en voor deserteurs die hun eigen vaderland Syrië verwoest hebben op buitenlands bevel (en voor buitenlandse valuta).