Kindernamen #134

quote:

Op donderdag 23 mei 2013 16:43 schreef oh-oh het volgende:

[..]

Hmm, geen verschil ook tussen kachel en waggel?
Mss ligt het aan ons Limbo's dan?

Kachel en Waggel klinken hier ook het zelfde. Komt door jullie accent dus

quote:

Op donderdag 23 mei 2013 16:38 schreef laziness het volgende:

[..]

Omdat je de v in de meeste woorden meer als een soort f dan een w uitspreekt zoals blijkbaar in aviva de bedoeling is.

Klopt.
Maar je hoort een naam uit te spreken zoals de ouders dat doen. En niet je eigen interpretatie te geven.
Beter luisteren, minder lezen dus

quote:

Op donderdag 23 mei 2013 16:41 schreef Ynske het volgende:

[..]

t een met een zachte g en de ander met een harde g

Ja, waggel, en lachen of kachel, dat klinkt toch wel anders, of niet dan?

Het zal zuidelijk zijn want ik heb ook maar één g.

quote:

Op donderdag 23 mei 2013 16:43 schreef Kersjes het volgende:

[..]

Klopt.
Maar je hoort een naam uit te spreken zoals de ouders dat doen. En niet je eigen interpretatie te geven.
Beter luisteren, minder lezen dus

Ik sprak slechts over hoe ik in mijn hoofd aviva of devin uitsprak door het hier te lezen.
Daar staat niet bij wat de uitspraak is
Tot jij hier een keer klaagde dat jouw familie het niet goed deed.

ik spreek beide uit als A- vie- va met een korte begin a en De- vin met een korte e

dat klopt dus niet maar t lukt me niet om t met een w te zeggen, klinkt zo raar?

quote:

Op donderdag 23 mei 2013 16:52 schreef Spees_Eend het volgende:

[..]

Uit welke regio kom jij? Ik spreek de v ook eerder als w uit dan als f (of eigenlijk gewoon als v ), volgens mij doet iedereen met een Brabants dialect dat. Limburgs ook denk ik. Noord- / Zuid-Holland en het Noord-Oosten van het land gaat denk ik meer richting de f bij een v.

_{Disclaimer want die zie je al mijlenver aankomen: uitzonderingen daargelaten}

zuid limburg

Hier ook Zuid Limburg en ik ken ook een Devin en dan is gewoon Devil met een n qua uitspraak.

quote:

Op donderdag 23 mei 2013 16:54 schreef oh-oh het volgende:
Hier ook Zuid Limburg en ik ken ook een Devin en dan is gewoon Devil met een n qua uitspraak.

ja zo zou ik t ook uitspreken

quote:

Op donderdag 23 mei 2013 16:48 schreef laziness het volgende:

[..]

Ik sprak slechts over hoe ik in mijn hoofd aviva of devin uitsprak door het hier te lezen.
Daar staat niet bij wat de uitspraak is
Tot jij hier een keer klaagde dat jouw familie het niet goed deed.

Als je een naam regelmatig leest, dan maak je er in je hoofd je eigen uitspraak van. Soms klopt die en soms niet. Helemaal prima.
Maar als je irl duidelijk hoort dat een naam door degenen die hem "bedacht" hebben ander wordt uitgesproken dan dat jij doet.... Dan neem je hun uitspraak toch over?
Een consequente koppigheid cq. Onverschilligheid die ik niet begrijp.

Ergens ook wel een beetje arrogant nu ik er over nadenk. "Noem jij jou kind lekker zo, maar IK spreek zijn naam lekker anders uit, lekker puh,"

Maar zoals ik al zei, ik heb me er bij neergelegd

Mij lukt het ook niet met de w, dan ben ik geneigd er een lange e van te maken, zoals in Dewi

Als mensen mijn naam verkeerd uitspreken, verbeter ik ze bijna altijd. Vooral leuk op school als de docent elke les de namenlijst afging. Ik vind het gewoon irritant.

Mijn achternaam gaat gewoon nooit goed.
Mijn moeder zegt zelfs zelf gewoon Loe, die verbeteren wij dan wel heel fanatiek, dan roept de rest van het gezin JA MSS JIJ LOE DOMME KOE!

Ah ik lees net dat mijn neef weer vader is geworden, hij had al een Ella, tweede dochter heet M ikki.
Ik moet even wennen aan de schrijfwijze denk ik.

quote:

Op donderdag 23 mei 2013 16:57 schreef Spees_Eend het volgende:

[..]


[..]

Hoppa N=2 = significant, opgelost.

Same Same hier met oorsprong zuid Limburg.
Een v is een v en geen f en een waggel klinkt totaal anders dan een kachel. Dat niet iedereen dat weet zeg

Ik heb het net mijn "Hollandse" collegae uit laten spreken en we horen wel degelijk verschil tussen waggel / roggel en kachel / lachen.

quote:

Op donderdag 23 mei 2013 16:58 schreef vencodark het volgende:
Als mensen mijn naam verkeerd uitspreken, verbeter ik ze bijna altijd. Vooral leuk op school als de docent elke les de namenlijst afging. Ik vind het gewoon irritant.

Ken het.

Deze namen zie ik net op een openbare facebookpagina staan
Re.nze-Mar.ijn, Fe.dde-Co.rné en dochtertje An.ne-Margr.iet

De kinderen van een via via kennis van me Volgens mij gebruiken ze de namen ook volledig,
in elk geval online. Ze hebben er trouwens sinds kort nog een, met een vergelijkbare naam. Alle namen los zijn best prima! Hoewel ik Corné zelf niet echt mooi vind.

In mijn naam wordt de i vaak voor een l aangezien, waardoor het een totaal andere naam wordt. Ik verbeter haast nooit iemand, tenzij ik denk dat ze mijn naam nog heel vaak moeten gebruiken. Opschrijven is trouwens nog veel ingewikkelder, spel ik ook nooit voor. Tenzij het op een vliegticket moet komen ofzo natuurlijk.

quote:

Op donderdag 23 mei 2013 09:30 schreef zandsculptuur het volgende:
Ok, nu weet ik zeker dat ik Engels uitgesproken namen niet zo leuk vind als hun Nederlandse variant.

Een van mijn namen is Alice (alieze) .

Aiden vind ik ook ajden, als iemand een eden wilt, denk ik dat ze dan wel Eden zouden schrijven (wat ik overigens ken als meisjesnaam).

Het is vaak zo lastig om te zien naar welke taal namen uitgesproken moeten worden.
En van een aantal namen is het ook piekeren als je weet uit welk land het komt. Een zoon van Tony Blair heet Euan. Hoe wordt dat uitgesproken? Soort Ian?

Een Alice ken ik als Aliese. Ze had een leerkracht die hardnekkig Ellis zei.
Ik had een leerkracht die Jó han Jo hán noemde, daar kregen we kromme tenen van. En Ché ri werd Che ríé. Maar dus de gewoonste namen kunnen nog fout uitgesproken worden door betweters.

quote:

Op donderdag 23 mei 2013 09:38 schreef zandsculptuur het volgende:

[..]

Aliese, alieze, klinkt bij mij hetzelfde .
Ik had er tot een aantal jaar geleden trouwens geen seconde over na gedacht dat mijn naam en 'ellis' eigenlijk dezelfde naam zijn .

O, ik vind de eerste ie hoger & korter en de tweede ie dieper & voller.

quote:

Op donderdag 23 mei 2013 15:51 schreef laziness het volgende:

[..]

In mijn hoofd zei ik ook altijd Afiefa. Idem voor Devin. Daarvan wist ik ook heel lang niet dat je het anders uitsprak.
Als de naam je onbekend is volg je toch de Nederlandse taalregels om tot een uitspraak te komen.

Zo kende ik een Charda wat je uitspreekt als Tjarda. Ik vond het niet meer dan logisch dat veel mensen dat bij het lezen uitspraken als Garda.
Beetje sneu voor haar was het wel vond ik altijd

Charlotte, Chanel, Charles.
Die g kan ik niet plaatsen.

quote:

Op donderdag 23 mei 2013 16:41 schreef Vlindur het volgende:

[..]

Kachel met een R en Raggel spreek ik exact het zelfde uit anders

ach is wel net iets ander dan agg. Iets langer en zachter.

Ik ken ook een Rachelle, waarvan ik eerst even navragen moest of op z'n Frans of op z'n Engels moest.

quote:

Op donderdag 23 mei 2013 16:43 schreef Kersjes het volgende:

[..]

Klopt.
Maar je hoort een naam uit te spreken zoals de ouders dat doen. En niet je eigen interpretatie te geven.
Beter luisteren, minder lezen dus

Maar bij mensen die je alleen via correspondentie kent, zoals hier? Dus de andere forumers zelf, maar ook hun familie, vrienden, overige kennissen waar ze over schrijven?

Ik kom uit een omgeving waar in eerste instantie alles volgens het Nederlandse alfabet uitgesproken wordt. Er was geen dialect, wie geen ABN praatte, praatte plat - hebbie voor heb je en khep voor ik heb. Dus namen als Ava, Aviva en Devin worden door mij met de v als v uitgesproken, tenzij een andere uitspraak bekend is.

En v als w uitspreken hoorde ik pas veel later bij Poolse namen. In het Duits was er iets verwarrends, al heb ik dat op school niet geleerd. Ik kende "naam" doppeltvau voor w en in een roman zei een Duitse in Engeland hardnekkig Varvick, dus iets anders dan het engels double-u waar de w met een oe begint. 't Was me in de schooltijd te ingewikkeld en later is het gewoon weggezakt bij de overige niet belangrijke zaken. De Duitse v is ietsje zachter dan de Nederlandse. Maar dat zal wel zijn als het verschil tussen ch en gg.

quote:

Op donderdag 23 mei 2013 23:32 schreef Teslynd het volgende:
Charlotte, Chanel, Charles.
Die g kan ik niet plaatsen.

Jij zegt Tjarlotte en Tjanel?

Ik kan de Tj klank in Charda juist niet plaatsen.

Uit de categorie creatieve spelling: ik kwam laatst een Q.u.o.r.r.y tegen Uitgesproken als Corry

Oh, en Devin was voor mij (qua uitspraak dan) altijd Kevin met een D. Maar niet dus!

Charda idd als sharda of garda, Alice als ellis. Eventueel nog Alies, maar ik zou niet op Aliese/Alieze komen.